SaintMark

Portrait de SaintMark
Nom
Mark
Inscrit·e le
06.02.2016
Rôle
Super membre
Points
39590
Médailles
Top Commenter 2016Top Commenter 2018Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3353 traductions, 2931 remerciements, a répondu à 173 demandes, 55 membres aidés, 120 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 88 expressions, a laissé 4777 commentaires

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Centres d’intérêt

staying out of jail
staying away from the drama

À propos de moi

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
http://www.amiright.com/parody/90s/coolio31.shtml --- many parody versions of famous songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
###########################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
###########################
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
###########################

Langues
Maternelle
anglais, allemand
Courant
français, hébreu
Scolaire
grec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish

3353 traductions publiées par SaintMarkDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Hebrew FolkWe brought you peace hébreu → anglaishébreu → anglais
Hebrew FolkHevenu Shalom Alekhem hébreu → translittérationhébreu → translittération
Die MundorgelBringe uns, Herr, wieder zu dir translittération → allemandtranslittération → allemand
Die MundorgelHallelu! Hallelu! Hallelu! Hallelujah! anglais → allemandanglais → allemand
Die Mundorgelדוד המלך ישראל anglais → hébreu1anglais → hébreu
Die MundorgelDavid Melech Israel anglais → translittérationanglais → translittération
Die MundorgelDer Yankee-Boy ist rank und schlank anglais → allemandanglais → allemand
Die MundorgelEverything's idle but you remain allemand → anglaisallemand → anglais
Christmas CarolsBirjina gaztetto bat zegoen anglais → basque (autres variétés)anglais → basque (autres variétés)
Die MundorgelAlas where could my Christian be allemand → anglaisallemand → anglais
Gerhard TersteegenGod Himself is with us allemand → anglaisallemand → anglais
Die MundorgelSasha's speech knew no perfection allemand → anglaisallemand → anglais
Jay DrozEin feste Burg ist unser Gott anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsPurihin ang Propeta anglais → filipino/tagaloganglais → filipino/tagalog
Mormon HymnsСлавьте Пророка anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsAu grand prophète anglais → françaisanglais → français
Mormon HymnsPriser profeten som skuet Jehova anglais → norvégienanglais → norvégien
Mormon HymnsPreiset den Mann anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsLoor al Profeta anglais → espagnolanglais → espagnol
Mormon HymnsHīmene ’āmui tātou nō te hō’ē peropheta anglais →  tahitienanglais →  tahitien
Mormon HymnsHöj en tacksam lovsångs ljud anglais → suédoisanglais → suédois
Mormon HymnsВместе будем петь хвалу anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsCe jour nous rendons honneur anglais → françaisanglais → français
Mormon HymnsSegne unsern Propheten anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsVi alltid ber för dig anglais → suédoisanglais → suédois
Mormon HymnsМолимся за тебя, о наш Пророк anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsPara sa Inyo Kami’y Nagdarasal anglais → filipino/tagaloganglais → filipino/tagalog
Mormon HymnsWir beten stets für dich anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsPedimos hoy por ti anglais → espagnolanglais → espagnol
Mormon HymnsLai gūtu prieku, cilvēks ir anglais → lettonanglais → letton
Mormon HymnsDo Pó Nos Fala uma Voz anglais → portugaisanglais → portugais
Mormon HymnsМы есть, чтоб радость нам иметь anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsPiliin ang Tama anglais → filipino/tagaloganglais → filipino/tagalog
Mormon HymnsВыбирай дело правды anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsWähle recht! anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsWir danken, o Gott, für den Propheten anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mormon HymnsIch weiß, daß mein Erlöser lebt anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsLobe den Herren, den mächtigen König der Ehren anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsKommt, höret, was der Heiland spricht anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsDios manda a profetas anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Mormon HymnsПророку внемлем anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsHaere mai, e te feia mo’a anglais →  tahitienanglais →  tahitien
Mormon HymnsВперёд, Святые! anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsKommt, Heilge, kommt anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsVinde, Ó Santos anglais → portugaisanglais → portugais
Mormon HymnsVenez, venez, sans craindre le devoir anglais → françaisanglais → français
Mormon HymnsSantos, venid, sin miedo, sin temor anglais → espagnolanglais → espagnol
Mormon Hymns主のみたまは火のごと燃え anglais → japonaisanglais → japonais
Mormon Hymns神靈如火 anglais → chinoisanglais → chinois
Mormon Hymns타는 듯한 하나님의 영 anglais → coréenanglais → coréen
Mormon Hymnsพระวิญญาณพระเจ้า anglais → thaïanglais → thaï
Mormon HymnsDukh Bozhi (Дух Божий) anglais → russeanglais → russe
Mormon HymnsДухът Божий anglais → bulgareanglais → bulgare
Mormon HymnsEspiritu ng Diyos anglais → filipino/tagaloganglais → filipino/tagalog
Mormon HymnsNyt liekkinä loistavi Henki Herran anglais → finnoisanglais → finnois
Mormon HymnsSpiritul lui Dumnezeu anglais → roumainanglais → roumain
Mormon Hymns’Auē te Vārua o te Atua anglais →  tahitienanglais →  tahitien
Mormon HymnsLix Musiqʼ li Dios anglais → autreanglais → autre
Mormon HymnsTal Como um Facho anglais → portugaisanglais → portugais
Mormon HymnsGuds ånd som en ild anglais → norvégienanglais → norvégien
Mormon HymnsIsten Szent Lelke anglais → hongroisanglais → hongrois
Mormon HymnsKo e Laumālie ʻo e ʻOtuá anglais → tonguien1
1 remerciement
anglais → tonguien
1 remerciement
Mormon HymnsDievišķais Gars anglais → lettonanglais → letton
Mormon HymnsO le Agaga o le Atua anglais → samoananglais → samoan
Mormon HymnsL’Esprit du Dieu saint anglais → françaisanglais → français
Mormon HymnsEl Espíritu de Dios anglais → espagnolanglais → espagnol
Mormon HymnsGuds Ånd som en ild anglais → danoisanglais → danois
Mormon HymnsRoh Allah anglais → indonésienanglais → indonésien
Mormon HymnsDer Geist aus den Höhen anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsDen himmelska elden anglais → suédoisanglais → suédois
Mormon HymnsSe, dagen gryr och mörkret flyr anglais → suédoisanglais → suédois
Mormon HymnsGott des Rechtes, Gott der Kraft anglais → allemandanglais → allemand
Mormon HymnsDer Morgen naht, die Schatten fliehn anglais → allemandanglais → allemand
The DublinersDreckige alte Stadt anglais → allemandanglais → allemand
Paul GerhardtAll my heart this night rejoices allemand → anglaisallemand → anglais
Paul GerhardtAll my heart this night rejoices allemand → anglais1allemand → anglais
Paul GerhardtEin Lämmlein geht und trägt die Schuld anglais → allemandanglais → allemand
Paul GerhardtBreak forth my soul, rejoicing allemand → anglaisallemand → anglais
Paul GerhardtThanks be to God in heaven allemand → anglaisallemand → anglais
Die MundorgelLover den Herre allemand → norvégienallemand → norvégien
Evangelisches GesangbuchEg veit i himmerik ei borg allemand → norvégien
1 remerciement
allemand → norvégien
1 remerciement
Ignaz FranzCiebie Boże wielbimy suédois → polonaissuédois → polonais
Ignaz FranzHoly God, we praise Thy Name suédois → anglaissuédois → anglais
Ignaz FranzGroßer Gott, wir loben dich suédois → allemand1suédois → allemand
Christian Hymns & SongsMoćna tvrđava je naš Bog allemand → bosnienallemand → bosnien
Christian Hymns & SongsErős vár a mi Istenünk, allemand → hongroisallemand → hongrois
Christian Hymns & SongsMeill’ onpi linna Jumala allemand → finnois1allemand → finnois
Christian Hymns & SongsHrad přepevný jest Pán Bůh náš allemand → tchèqueallemand → tchèque
Christian Hymns & SongsVor Gud han er så fast en borg allemand → danoisallemand → danois
Christian Hymns & SongsVår Gud är oss en väldig borg allemand → suédoisallemand → suédois
Christian Hymns & SongsCastillo fuerte es nuestro Dios allemand → espagnolallemand → espagnol
Christian Hymns & SongsForte rocca è il nostro Dio allemand → italienallemand → italien
Christian Hymns & SongsCastelo forte é nosso Deus allemand → portugaisallemand → portugais
Christian Hymns & SongsΘεός το φρούριον ημών allemand → grecallemand → grec
Christian Hymns & SongsТвердыня наша - вечный Бог allemand → russeallemand → russe
Christian Hymns & SongsГосподь - наш меч, оплот и щит allemand → russeallemand → russe
Christian Hymns & SongsA sure stronghold our God is He allemand → anglaisallemand → anglais
Evangelisches GesangbuchMy inmost heart now raises allemand → anglaisallemand → anglais
Christian Hymns & SongsC'est un rempart que notre Dieu, allemand → françaisallemand → français
Dutch FolkLord Winter now has faded dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement

Pages