SaintMark

Portrait de SaintMark
Nom
Mark
Inscrit·e le
06.02.2016
Rôle
Super membre
Points
36516
Médailles
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3132 traductions, 2570 remerciements, a répondu à 167 demandes, 53 membres aidés, 105 chansons transcrites, a ajouté 81 expressions, a expliqué 87 expressions, a laissé 4256 commentaires

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Centres d’intérêt

staying out of jail
staying away from the drama

À propos de moi

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Langues
Maternelle
anglais, allemand
Courant
français, hébreu
Scolaire
grec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish

3132 traductions publiées par SaintMarkDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
AegisDrenched in the Rain tagalog (dialectes) → anglaistagalog (dialectes) → anglais
AsinRosas Pandan filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
Grand Theft Auto IV (OST)Pisswasser Werbung (GTA IV) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
My Chemical RomanceHippie Hauptquartier anglais → allemandanglais → allemand
Bob Dylanl'Allée de la Désolation anglais → françaisanglais → français
Alexander ListengortIshitye Vyshuyu Lyubov russe → translittérationrusse → translittération
Alexander ListengortStrive for the higher love russe → anglaisrusse → anglais
Alexander ListengortMan has only few needs russe → anglaisrusse → anglais
Alexander ListengortA man has few needs russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander ListengortJurmala russe → anglais4
5
1 note, 1 remerciement
russe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Alexander ListengortJurmala russe → anglais2
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander ListengortBe Thankful russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander ListengortGive Thanks russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander ListengortIn meantime allemand → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Alexander ListengortIn a land called Israel lies garden eden hébreu → anglaishébreu → anglais
Alexander ListengortGlückseligkeit, wo erscheinst du mir français → allemandfrançais → allemand
Alexander ListengortPrishyol Israil russe → translittérationrusse → translittération
Alexander ListengortMoscow Woods russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alexander ListengortArmenian Flag russe → anglaisrusse → anglais
Alexander ListengortArmiansky Flag russe → translittérationrusse → translittération
Alexander ListengortBade-Baden russe → anglais3
5
1 note, 1 remerciement
russe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Alexander ListengortBaden-Baden russe → translittérationrusse → translittération
Bulat OkudzhavaVashe blagarodie, Gaspazha Razluka russe → translittération1russe → translittération
Yehonatan GeffenAni Ohev hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Naomi ShemerLu Yehi hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
HaMechashefotKhemdat avot Shtayim hébreu → translittérationhébreu → translittération
HaMechashefotKessem al Yam Kinneret hébreu → translittération
2 remerciements
hébreu → translittération
2 remerciements
Dire StraitsWafffenbrüder anglais → allemandanglais → allemand
BlePoté grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
Angela DimitriouNa sou orkisto grec → translittérationgrec → translittération
Swedish Worship SongsIn your presence suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsI rejoice in you suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Swedish Worship SongsSo great is our god suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Swedish Worship SongsThroughout the ages suédois → anglaissuédois → anglais
Gruppa AhasAsia-Eurasia russe → anglaisrusse → anglais
Gruppa AhasSofia Pavlovna russe → anglaisrusse → anglais
Gruppa AhasMoscovites russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Gruppa AhasWhite Chamomile russe → anglais10russe → anglais
Gruppa AhasGoing to study russe → anglaisrusse → anglais
Swedish Worship SongsHalleluja, we love you, Jesus suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsFall down suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsYour grace is sufficient for me suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsWe want to give you the glory suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsOpen my heart up unto you suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsWe want to give thanks suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsThat's why we praise suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsAlways love you suédois → anglaissuédois → anglais
Swedish Worship SongsWe believe suédois → anglaissuédois → anglais
Ultima ThuleInfamy! suédois → anglaissuédois → anglais
Bernard de VentadourDas Lerchenlied occitan → allemandoccitan → allemand
Raimbaut de VaqueirasNeither calends of May occitan → anglaisoccitan → anglais
Meinloh von SevelingenMeine Augen erwählten mir allemand (moyen haut-allemand) → allemand allemand (moyen haut-allemand) → allemand
Meinloh von SevelingenVerwünscht seien die Aufpasser! allemand (moyen haut-allemand) → allemand allemand (moyen haut-allemand) → allemand
Meinloh von SevelingenIch bin hold einer Frauen allemand (moyen haut-allemand) → allemand allemand (moyen haut-allemand) → allemand
Meinloh von SevelingenIch sah die Boten des Sommers allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
Meinloh von SevelingenDir entbietet seinen Dienst allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
Meinloh von SevelingenAls ich dich preisen hörte allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
allemand (moyen haut-allemand) → allemand
1 remerciement
Eddie MeduzaOthers can.. suédois → anglaissuédois → anglais
Verner von HeidenstamSweden suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Cornelis VreeswijkDie Ballade von Fredrik Akare und Cecilia Lind suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaWhen you dream your dreams suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaGirl from across the street suédois → anglais2suédois → anglais
Haim MosheToda hébreu → translittérationhébreu → translittération
Spanish Children SongsThe Hen espagnol → anglaisespagnol → anglais
Red Army ChoirVictory Day russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Arabic Worship Songsعظيم يا رب (How great is our God) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Arabic Worship Songsقدوس قدوس قدوس (Revelation song) arabe → translittérationarabe → translittération
BabarBabar (Theme Song) français → anglaisfrançais → anglais
BabarBabar Intro (arabic) arabe → translittérationarabe → translittération
BabarBabar Intro (arabic) arabe → anglaisarabe → anglais
Masha and the Bear (OST)Lullaby russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
BabarBabar the Elephant allemand → anglaisallemand → anglais
Bruce CockburnHey, es ist Franklin anglais → allemand3anglais → allemand
Bob DylanTraumbilder von Johanna anglais → allemandanglais → allemand
Miki GavrielovEvening in the Gilead hébreu → anglaishébreu → anglais
Dani LitaniA heavy rain's about to fall hébreu → anglaishébreu → anglais
AstérixThe song of Asterix espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Eddie MeduzaHow the King is banging Silvia suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaWe're so much human driftwood suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaTampico suédois → anglaissuédois → anglais
AstérixThe arsenic cake (italian version) italien → anglais3italien → anglais
AstérixThe bath of Cleopatra italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
AstérixThe arsenic cake song allemand → anglaisallemand → anglais
AstérixDas Badelied der Kleopatra (englisch) anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AstérixCleopatra's Bath Song (german) allemand → anglaisallemand → anglais
Eddie MeduzaAre you thinking suédois → anglaissuédois → anglais
Lucky LukeThe Ballad of the Daltons (full version) français → anglaisfrançais → anglais
Lucky LukeDaisy Town Saloon Lied anglais → allemandanglais → allemand
Lucky LukeBang Bang Lucky Luke (spanish version) espagnol → anglaisespagnol → anglais
Lucky LukeJudge Roy Bean français → anglaisfrançais → anglais
Bolshoi Detskiy ChoirWhat are you dreaming of, Cruiser Aurora? russe → anglais4
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Bolshoi Detskiy ChoirLabor brigade march russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Bolshoi Detskiy ChoirThe whole world needs peace russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Bolshoi Detskiy ChoirWalking cheerfully together russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Lucky LukeThe Ballad of the Daltons (greek version) grec → anglaisgrec → anglais
Lucky LukeWe're the four Dalton brothers espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Eddie MeduzaHere at home suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaBonnatwist suédois → anglais1suédois → anglais
Eddie MeduzaGoodbye, farewell suédois → anglaissuédois → anglais
Eddie MeduzaMidsummer Night suédois → anglaissuédois → anglais

Pages