SaintMark

Portrait de SaintMark
Nom
Mark
Inscrit·e le
06.02.2016
Rôle
Super membre
Points
35681
Médailles
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3066 traductions, 2049 remerciements, a répondu à 167 demandes, 53 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 81 expressions, a expliqué 87 expressions, a laissé 3869 commentaires
Sexe

Male

De

germany

Profession

polymath

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Centres d’intérêt

staying out of jail
staying away from the drama

À propos de moi

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# add genres: chanson, parody, grunge,
# small country flags in the country list for faster selection
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram or VK

##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Langues
Maternelle
anglais, allemand
Courant
français, hébreu
Scolaire
grec, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish

3066 traductions publiées par SaintMarkDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
HaMechashefotUntil the next thrill hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanThe Gypsies allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanMacchu Picchu allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Dschinghis KhanO miguel allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanEl diablo allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanEntry into the Plaza de Toros allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanThe day will come allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanNothing must happen to you, Miguel allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanPistolero allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Dschinghis KhanHimalaya allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanDudelmoser allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Dschinghis KhanCorrida allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanA rose for Maria Magdalena allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanOlé olé allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanOn the road to Madrid allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Dschinghis KhanMiguel's dream allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Puddle of MuddSie hasst mich anglais → allemand1
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Shani FergusonWho is like you hébreu → anglaishébreu → anglais
Geoffrey ChaucerDie Erzählung des Weibes von Bath. anglais → allemandanglais → allemand
Geoffrey ChaucerConte de la femme de Bath anglais → français1anglais → français
Berry SakharofYet the melody returns hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Ehud BanaiIr Miklat hébreu → translittérationhébreu → translittération
Berry SakharofBirthday hébreu → anglaishébreu → anglais
Berry SakharofThe way down to Arad hébreu → anglaishébreu → anglais
Berry SakharofAvadim hébreu → translittérationhébreu → translittération
Berry SakharofCome home, girl hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Berry SakharofIn wonderland hébreu → anglaishébreu → anglais
Hebrew Children SongsIl giacinto hébreu → italienhébreu → italien
Hebrew Children SongsHYACINT hébreu → slovaquehébreu → slovaque
Hebrew Children SongsSong of the Hyacinth hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Hebrew Children SongsHymn to the Hyacinth hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Berry SakharofDust on the shoes hébreu → anglaishébreu → anglais
Sophie ForteI lie français → anglais6français → anglais
Italian Children SongsI am gummy bear italien → anglaisitalien → anglais
Fyodor TyutchevVision russe → allemandrusse → allemand
Fyodor TyutchevVision russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevA Vision russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevFrühlingswasser russe → allemandrusse → allemand
Fyodor TyutchevVernal Waters russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevA problem russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevOn the Journey Home russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevThe Twins russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevInsomnia russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevSzaleństwo russe → polonaisrusse → polonais
Fyodor TyutchevIrrsinn russe → allemandrusse → allemand
Fyodor TyutchevMadness russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevArpa de bardo russe → espagnolrusse → espagnol
Fyodor TyutchevThe Skald's Harp russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevThe Alps russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevEvening russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevRussian Geography russe → anglaisrusse → anglais
Hebrew Children SongsParpar Nechmad hébreu → translittérationhébreu → translittération
Hebrew Children SongsPretty Butterfly hébreu → anglaishébreu → anglais
Hebrew Children SongsWhat a brave clock hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Hebrew Children SongsA horsecart with a mare hébreu → anglaishébreu → anglais
Hebrew Children SongsAGALA IM SUSA hébreu → translittérationhébreu → translittération
Eitan MasuriDieu t'a offert en cadeau hébreu → français1hébreu → français
Hebrew Children SongsMy balloon hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Hebrew Children SongsI love chocolate hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Hebrew Children SongsMy little sister hébreu → anglais1
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Arik EinsteinBeit Ha'Arava hébreu → anglaishébreu → anglais
Arik EinsteinYour forehead adorned hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) sotho (sesotho) → anglaissotho (sesotho) → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOtče naš autre → translittérationautre → translittération
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) lombard → anglaislombard → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) lombard → anglais1lombard → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) espagnol → anglaisespagnol → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) allemand (Autriche/Bavière) → anglaisallemand (Autriche/Bavière) → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) kurde → anglais
1 remerciement
kurde → anglais
1 remerciement
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) zoulou → anglaiszoulou → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) lombard → anglaislombard → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) Hausa → anglaisHausa → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) cape-verdien → anglaiscape-verdien → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) Aragonais → anglaisAragonais → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) Interlingua → anglaisInterlingua → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) allemand (dialectes centraux)  → anglaisallemand (dialectes centraux)  → anglais
The Lord's PrayerThe Lord's Prayer autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) autre → anglaisautre → anglais
Berry SakharofWhen words end hébreu → anglaishébreu → anglais
Berry SakharofLife on the opposite side hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) xhosa → anglaisxhosa → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) yoruba → anglaisyoruba → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) hébreu → anglaishébreu → anglais
The Lord's PrayerOur father (The Lord's Prayer) indonésien → anglaisindonésien → anglais
Erkin KorayOur love will end turc → anglais1
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Old Norse & Viking ChantsMy mother told me vieux norrois/norrønt → anglais
11 remerciements
vieux norrois/norrønt → anglais
11 remerciements
David EshetThe night looks yiddish → anglais1yiddish → anglais
TiamatEl verano se acabó anglais → espagnolanglais → espagnol
Greek Children SongsGood Night grec → anglais1
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement

Pages