SaintMark

Portrait de SaintMark
Nom
Mark
Inscrit·e le
06.02.2016
Rôle
Super membre
Points
39608
Médailles
Top Commenter 2016Top Commenter 2018Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
3355 traductions, 2945 remerciements, a répondu à 173 demandes, 55 membres aidés, 120 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 88 expressions, a laissé 4781 commentaires

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Centres d’intérêt

staying out of jail
staying away from the drama

À propos de moi

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
http://www.amiright.com/parody/90s/coolio31.shtml --- many parody versions of famous songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
###########################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
###########################
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
###########################

Langues
Maternelle
anglais, allemand
Courant
français, hébreu
Scolaire
grec, italien, latin, norvégien, russe, espagnol, suédois, yiddish

3355 traductions publiées par SaintMarkDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
FortisakharofUnder Fire hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Sektor GazaChunga Changa russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
FortisakharofSadness hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
FortisakharofClub of Dreamers hébreu → anglaishébreu → anglais
FortisakharofBlack Panther hébreu → anglaishébreu → anglais
FortisakharofCandy hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
FortisakharofLeipzig Barcelona hébreu → anglaishébreu → anglais
Sektor GazaFool russe → anglais8russe → anglais
Sektor GazaAutomat russe → anglais1russe → anglais
Sektor GazaThe rich are crying too! russe → anglais3russe → anglais
Sektor GazaWithout wine russe → anglais1russe → anglais
TriariiMahnwache anglais → allemandanglais → allemand
TriariiWir sind Rom anglais → allemandanglais → allemand
TriariiWir sind eins anglais → allemandanglais → allemand
TriariiKaiser der Sonne anglais → allemandanglais → allemand
TriariiRosen für Rom anglais → allemandanglais → allemand
TriariiSchlange, Sonne, das Ende der Welt anglais → allemandanglais → allemand
TriariiSchmerzensmutter anglais → allemandanglais → allemand
TriariiFelder aus Eisen anglais → allemandanglais → allemand
TriariiHimmel und Hölle anglais → allemandanglais → allemand
Sektor GazaStar Fever russe → anglais7
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Sektor GazaToday Again russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Sektor GazaClick on the gas russe → anglais1russe → anglais
Sektor GazaMaggot russe → anglais6russe → anglais
Berry SakharofAdam hébreu → translittérationhébreu → translittération
Berry SakharofYou are here hébreu → anglaishébreu → anglais
Berry SakharofSome Yossi hébreu → anglaishébreu → anglais
Julio IglesiasNo adieu and no goodbye allemand → anglais1
5 remerciements
allemand → anglais
5 remerciements
Cindy & BertAnd he sang Bubliki allemand → anglaisallemand → anglais
Russian Children SongsSnow Maiden's first song russe → anglais1
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
English Children SongsBääh bääh schwarzes Schaf anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jaufre RudelIm Mai, wenn's wieder länger Tag occitan → allemandoccitan → allemand
Jaufre RudelWenn Mai erhöht des Tages Schein occitan → allemand
1 remerciement
occitan → allemand
1 remerciement
Soccer Anthems SwedenAnthem of Kalmar FF suédois → anglaissuédois → anglais
Hot DogsSo they fared, the ancient knights of old allemand (Autriche/Bavière) → anglais3
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → anglais
1 remerciement
Bernard de VentadourIt is no marvel if I sing occitan → anglais
1 remerciement
occitan → anglais
1 remerciement
Soccer Anthems SwedenAnthem of Falkenbergs FF suédois → anglaissuédois → anglais
Toto CutugnoThe Italian (Let me sing) italien → anglais
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Chris JansonKauf mir ein Boot anglais → allemandanglais → allemand
Snatam KaurAdi Shakti Sanskrit → translittération
2 remerciements
Sanskrit → translittération
2 remerciements
Sex PistolsΚανείς δεν είναι αθώος anglais → grecanglais → grec
PupoI will return italien → anglais2
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Eros RamazzottiIf a good song was enough... italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Erkin KorayAll' ihr blonden Männer anglais → allemandanglais → allemand
The Lord's PrayerOtche nash russe → translittérationrusse → translittération
Extra 3Song for Erdouan (Sweety-Mustache-Boss-Osman) allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Grigoris BithikotsisOne Evening grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Chava AlbersteinOld Age yiddish → anglaisyiddish → anglais
Tarja TurunenDiva anglais → espagnolanglais → espagnol
Inbal PerlmuterDer Nebel auf der Brücke anglais → allemandanglais → allemand
Hildegard von BingenO Ecclesia latin → anglaislatin → anglais
Hildegard von BingenO Beloved latin → anglaislatin → anglais
Melina MercouriNo longer a greek grec → anglais1grec → anglais
Melina Mercourithe Migrant grec → anglaisgrec → anglais
Melina MercouriZorbas grec → anglaisgrec → anglais
Vicky LeandrosLiebe ist Blau anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Melina MercouriΑθήνα grec → translittérationgrec → translittération
Melina MercouriThere has been a misunderstanding grec → anglaisgrec → anglais
Melina MercouriIch werde dir die Worte sagen français → allemandfrançais → allemand
Giorgos Dalarasיום ראשון מעונן grec → hébreugrec → hébreu
Vesyolye RebyataVpasledni Rass russe → translittérationrusse → translittération
RuslanaVir Meni ukrainien → translittérationukrainien → translittération
ArkonaSlavsja Rus russe → translittérationrusse → translittération
Tatyana KabanovaS'Adjesskava Kishmana russe → translittérationrusse → translittération
RuslanaPivnitshna ukrainien → translittérationukrainien → translittération
Alexander VertinskyKokainetka russe → translittérationrusse → translittération
Angeline QuintoOnly Star filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
Rey ValeraNothing In Exchange filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
RivermayaAddicted to you filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
Cartoon SongsDonde está la verdad anglais → espagnolanglais → espagnol
StamsangerThe flowers of joy suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Johann CrügerNun danket alle Gott anglais → allemandanglais → allemand
Paul GerhardtO sacred Head, now wounded allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Johann Sebastian BachI have surrendered to God's heart and mind allemand → anglaisallemand → anglais
Theodore BikelShir ha Avoda hébreu → translittérationhébreu → translittération
Coral SegoviaDas alles ist nur in deinem Kopf espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Carl TeikeViejos Camaradas allemand → espagnol
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Tamir AlbertRedheads hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Alexander PirogovPesnya Stenka Rasina russe → translittérationrusse → translittération
German Soccer Anthems Ebbe Sand (nice version) allemand → anglaisallemand → anglais
Lucky Luke (OST)Daisy Town Square Dance (German version) allemand → anglaisallemand → anglais
Soccer Anthems IsraelAnthem of Hapoel Haifa FC hébreu → anglaishébreu → anglais
Soccer Anthems IsraelAnthem of Hapoel Jerusalem hébreu → anglaishébreu → anglais
Soccer Anthems IsraelAnthem of Maccabi Netanya FC hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
German Soccer Anthems Borussia allemand → françaisallemand → français
German Soccer Anthems Hamburg, my pearl allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Mickie KrauseWe are the Children of Süderhof allemand → anglaisallemand → anglais
StudentenliederWhat is the Fatherland of a German? allemand → anglaisallemand → anglais
Mario LanzaVon der Kürze des Lebens latin → allemandlatin → allemand
StudentenliederErgo Bibamus allemand → hongroisallemand → hongrois
National Anthems & Patriotic SongsSlovak National Anthem slovaque → anglaisslovaque → anglais
National Anthems & Patriotic SongsOlympic Hymn grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsDjiboutian National Anthem (Djibouti) somalien → autresomalien → autre
Soccer Anthems Greece O, Paokara grec → anglaisgrec → anglais
Soccer Anthems Greece Anthem of Panathinaikos grec → anglais1grec → anglais
Soccer Anthems Greece Ymnos tou Panathinaikou grec → translittérationgrec → translittération
Soccer Anthems PolandAnthem of Korony Kielce polonais → anglaispolonais → anglais
Soccer Anthems PolandHymn of Zaglebia Ljublin polonais → anglaispolonais → anglais
Soccer Anthems PolandAnthem of Wisla Krakow polonais → anglais1polonais → anglais
State Songs of PolandAnthem of Krajna polonais → anglaispolonais → anglais

Pages