Samar ElSaid

Portrait de Samar ElSaid
Nom
Samar El.Said
Inscrit·e le
07.12.2015
Rôle
Super membre
Points
1943
Contribution
191 traductions, 578 remerciements, a répondu à 68 demandes, 32 membres aidés, a laissé 22 commentaires

Düşmem ben kanatlarım var ruhumda..

À propos de moi

Physically I am here. Mentally I am far, far away

Langues
Maternelle
arabe
Courant
anglais, turc
Scolaire
persan

191 traductions publiées par Samar ElSaidDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Burayأريد أن أصرخ turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Emre Aydınاذهب turc → arabeturc → arabe
BurayProphecy turc → anglaisturc → anglais
Burayنبوءة turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Zaki NassifEy çiçekleri seven kadın arabe → turc
1 remerciement
arabe → turc
1 remerciement
Sezen Aksuأنا صغيرة turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Emre Aydınربما أنا طفل turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Burayأنا المخطئ turc → arabe
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements
Michael BubléSeni seviyorum artık anglais → turcanglais → turc
Tarkanكالقطة turc → arabeturc → arabe
Teoman(الملكة وجاك (أوراق الكارطا أو الكوتشينة turc → arabeturc → arabe
Burayهذا الحريق turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
BurayThis fire turc → anglaisturc → anglais
Burayيجب أن يبقى الحب مع من يستحقه turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
BurayLove must stay with the one who deserves it turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Yalınبدونك مستحيل turc → arabeturc → arabe
YalınNo Way Without You turc → anglaisturc → anglais
İrem Candarالزهرة والعقيدة turc → arabeturc → arabe
İrem CandarThe flower and faith turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Murat Bozحبي أكبر مني turc → arabeturc → arabe
Sezen Aksuلقد انتهت الطريق بالفعل turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Kenan Doğuluخير إن شاء الله turc → arabeturc → arabe
Ferhat GöçerBe happy turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Kenan Doğuluجزيرة مهجورة turc → arabeturc → arabe
Erkenci Kuş (OST)صباح الخير turc → arabe1
6 remerciements
turc → arabe
6 remerciements
EnyaYağmursuz bir gün anglais → turcanglais → turc
Ezginin GünlüğüPadded song turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Kenan DoğuluDeserted island turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Sinan AkçılSmiling is like giving alms turc → anglais1
22 remerciements
turc → anglais
22 remerciements
Sinan Akçılالإبتسامة صدقة turc → arabe1
8 remerciements
turc → arabe
8 remerciements
Yalınكيف سيكون حالي بدونك turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
YalınWhat would I do without you (How do i live without you) turc → anglais
10 remerciements
turc → anglais
10 remerciements
Linetاحتمال turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Ferhat Göçerتمسك بيدي turc → arabe
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements
Sen Anlat Karadeniz (OST)احكي أيها البحر الأسود turc (dialectes anatoliens) → arabe1
4 remerciements
turc (dialectes anatoliens) → arabe
4 remerciements
Burcu tatlisesالقمر turc → arabe
4 remerciements
turc → arabe
4 remerciements
Sufleالضباب turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
SufleHaze turc → anglais
7 remerciements
turc → anglais
7 remerciements
Koray Avcıيستحق الأمر العناء من أجلك turc → arabe
4 remerciements
turc → arabe
4 remerciements
Ajda Pekkanلم أعد أهتم بالدنيا turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Kenan DoğuluSnowwoman turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Rukiye Aykanatهل ما عند بابك هو رمان؟ turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Ezgi Eyubogluالحب البائس turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Emre Aydınمسألة حياة أو موت turc → arabe
6 remerciements
turc → arabe
6 remerciements
Emre AydınA Matter of Life and Death turc → anglais
9 remerciements
turc → anglais
9 remerciements
Kenan Doğuluامرأة الثلج turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Sılaلا تتركني وترحل أنت أيضًا turc → arabe
6 remerciements
turc → arabe
6 remerciements
Mor ve Ötesiبينما أنا ذاهب إلى الجنوب turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Murat Bozبينما أنا ذاهب إلى الجنوب turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Apolas Lermiهكذا كان قدري turc → arabe
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements
Sezen Aksuالسنوات الضائعة turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Yalınهيا حاول turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
New EmpireBiraz cesur anglais → turc
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
Mike MassyKaybolmak istiyorum arabe → turc
2 remerciements
arabe → turc
2 remerciements
Kill Bill Vol. 2 (OST)Gelinin monologu / Gelinin birkaç sözü (Bill'i öldür!) anglais → turc
4 remerciements
anglais → turc
4 remerciements
Sezen Aksuوداعًا turc → arabe
5 remerciements
turc → arabe
5 remerciements
Sezen AksuFarewell turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Kenan Doğuluخدعته turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
İbrahim Tatlisesآه، يا ليتني turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Ferhat Göçerكن سعيدًا turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Ferhat Göçer(نشيد صاريير (فريق كرة قدم turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Manuş Babaتنورتها على خصرها turc → arabe
5 remerciements
turc → arabe
5 remerciements
Güliz Aylaأنا اسمي الوحدة turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Sena Senerيجب علينا أن لا نحب turc → arabe
5 remerciements
turc → arabe
5 remerciements
Ferhat Göçerلا أحد غيرك في هذا القلب turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Burayامرأتي turc → arabeturc → arabe
Gece Yolcularıأنت الحانات turc → arabe2
5
1 note, 1 remerciement
turc → arabe
5
1 note, 1 remerciement
Emre Aydın(لا تهدمني (لا تصفعني وتتركني على الأرض turc → arabe
5 remerciements
turc → arabe
5 remerciements
Sılaاملأ turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Yalınألم قلبي الحبيب turc → arabeturc → arabe
Yalınكل ما يقوله القدر turc → arabeturc → arabe
İbrahim Tatlisesلدي حساب لأصفيه turc → arabe2
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Kenan Doğuluابدأ أنت بالخطوة الأولى turc → arabe1
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Eski bandoدنيا ثملة turc → arabeturc → arabe
YalınThere is love in your voice turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Sevgilim coréen → turc
3 remerciements
coréen → turc
3 remerciements
Mustafa Ceceliلا يمكنني أن أبحث عن كلمات turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Mustafa Ceceliقطعة من روحي turc → arabe
4 remerciements
turc → arabe
4 remerciements
Ferhat Göçerليس للحب موسم turc → arabe2
4 remerciements
turc → arabe
4 remerciements
Mustafa Ceceliأغلى شئ عندي turc → arabe
10 remerciements
turc → arabe
10 remerciements
Mustafa Ceceliحكاية turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Ali Zand Vakiliتهويدة persan → arabe
2 remerciements
persan → arabe
2 remerciements
Fikret Kızılokكيف يمكن لهذا القلب ان ينساك؟ turc → arabeturc → arabe
Yalınبالحلوى بالعسل turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Goblin (OST)Kimsin sen? coréen → turc
2 remerciements
coréen → turc
2 remerciements
Yalınفي صوتك حب turc → arabe
7 remerciements
turc → arabe
7 remerciements
Gripinبدونك أنا عدو أسطنبول turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Burayمتعددة الألوان turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Güliz Aylaحبيبي turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Burayبراعم الزهرة turc → arabe2
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Burayلم أعد أحبك turc → arabe
26 remerciements
turc → arabe
26 remerciements
Burayهل نحتاج الحب turc → arabe
29 remerciements
turc → arabe
29 remerciements
Burayضيفي الغير مدعو turc → arabe1turc → arabe
Mustafa Ceceliانتِ المذنبة من كل الشقراوات turc → arabeturc → arabe
Seviyor Sevmiyorيحب، لا يحب turc → arabeturc → arabe
Uğur Karakuşآه من هذا القلب turc → arabeturc → arabe
Maziar Fallahiأحبك persan → arabepersan → arabe
Mustafa Ceceliصار الحب حظاً turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Linetاعتبرتك روحي turc → arabe
2 remerciements
turc → arabe
2 remerciements
Koray Avcıنتضرع لأقطاب الصوفية turc → arabe
3 remerciements
turc → arabe
3 remerciements

Pages