Sammifossil

Portrait de Sammifossil
Nom
Sammi <3
Inscrit·e le
18.12.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
668
Contribution
59 traductions, 55 remerciements, a répondu à 39 demandes, 22 membres aidés, a laissé 66 commentaires

Enjoying beautiful moosic

Centres d’intérêt

I listen almost exclusively to international music, but my hotspots are Croatian/ex-Yugoslavia, Afrikaans, and a few genres from the Caribbean. I'm also a Eurovision follower once the season hits.

À propos de moi

Translating to English when I feel like it. Also known to be a cow and a goat at the same time.

Langues
Maternelle
anglais
Courant
anglais
Scolaire
croate, danois, néerlandais, français, norvégien, portugais, espagnol, suédois, translittération

59 traductions publiées par SammifossilDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
HærverkThe law strikes norvégien → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
norvégien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Django DKZRIP français → anglaisfrançais → anglais
AWSSound of the heart hongrois → anglaishongrois → anglais
Sleeping Beauty (OST)I met you once in a dream finnois → anglais2
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Kim StengelI want to live français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Novi fosiliGood girls croate → anglaiscroate → anglais
Izolda & VladoCiao amore croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Udo JürgensMerci chérie espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Support LesbiensFairytale tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Bijelo DugmeOff to the mountains bosnien → anglaisbosnien → anglais
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're together portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Haloo Helsinki!The unknown finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Band Aid (Croatia)My homeland croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Novi fosiliI am the boss! croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliStill I remember croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosili3+10 croate → anglaiscroate → anglais
MagazinGo (when the trains go) croate → anglaiscroate → anglais
SHINeeSpoiler coréen → translittérationcoréen → translittération
SHINeeA.Mi.Go anglais, coréen → translittération
1 remerciement
anglais, coréen → translittération
1 remerciement
Red VelvetPerfect 10 coréen → translittération
1 remerciement
coréen → translittération
1 remerciement
Gaby MorenoStreetcar espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Pocahontas (OST)The Virginia company néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
JC SantosA song for you filipino/tagalog → anglaisfilipino/tagalog → anglais
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic the Rebel français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Antis3-10-52 lituanien → anglais
1 remerciement
lituanien → anglais
1 remerciement
AishaCoffee cup letton → anglais
2 remerciements
letton → anglais
2 remerciements
Srebrna KrilaAnna croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Novi fosiliAj Aj croate → anglaiscroate → anglais
The Prince of Egypt (OST)Everything I need croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Weekend (Poland)I only love you polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Novi fosiliFor good old times croate → anglais6croate → anglais
Novi fosiliLove that has no end croate → anglais4croate → anglais
Mulan (OST)Strong men catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
CharmA dream without end catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
Novi fosiliVery few words fell croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliWhen we are 63 croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy croate → anglaiscroate → anglais
Novi fosiliMilena croate → anglais1
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Patrick FioriTo choose français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Karolina GočevaStolen nights macédonien → anglais
1 remerciement
macédonien → anglais
1 remerciement
Simone de OliveiraMusic in the heart portugais → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
portugais → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Der WLand of New (memory is bulky luggage) allemand → anglais4allemand → anglais
Ljupka StevićSorry, sorry serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Gosia AndrzejewiczChristmas magic polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Novi fosiliTell me of love croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement