Sandra Martín

Portrait de Sandra Martín
Nom:
Sandra
Inscrit·e le:
11.12.2015
Rôle:
Super membre
Points:
2409
Contribution:
238 traductions, 382 remerciements, a répondu à 192 demandes 99 membres aidés, a laissé 52 commentaires
Centres d’intérêt
  • Translating lyrics
  • Reading Gothic novels and philosophical books
  • Dancing to salsa and bachata
  • Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
  • Travelling to known and unknown places
  • Healthy lifestyle
  • Doing yoga
À propos de moi

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Langues
Maternelle
espagnol
Courant
catalan, anglais
Scolaire
danois, allemand, norvégien, polonais, russe, ukrainien

238 traductions publiées par Sandra MartínDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Mon LaferteZawiąż mnie espagnol → polonaisespagnol → polonais
MotelZawsze ty espagnol → polonaisespagnol → polonais
The Dø На своих плечах anglais → russe2anglais → russe
MaíaНаивность espagnol → russe
thanked 1 time
espagnol → russe
thanked 1 time
курскДемон russe → ukrainienrusse → ukrainien
курскЗрадник russe → ukrainien
thanked 1 time
russe → ukrainien
thanked 1 time
курскНе прости russe → ukrainienrusse → ukrainien
Sasha SloanСлишком грустная, чтобы плакать anglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Benny IbarraВдохновение espagnol → russe
thanked 1 time
espagnol → russe
thanked 1 time
The GatheringВ болезни и здравии anglais → russe1
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
The GatheringЗеркало воды anglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Laura PausiniЧудесный (Делай то, что ты есть) espagnol → russe2espagnol → russe
@lekСтану звездой norvégien → russe
thanked 1 time
norvégien → russe
thanked 1 time
Mary Nikolska¡Estoy volando a ti! russe → espagnol3
4 remerciements
russe → espagnol
4 remerciements
KREAM (DJ)Тонем anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
DisturbedОставлен anglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Anson SeabraЭто мы anglais → russe
15 remerciements
anglais → russe
15 remerciements
MadonnaFrossen anglais → norvégien
2 remerciements
anglais → norvégien
2 remerciements
MadonnaЗамерзлий anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
EvanescenceЗміна anglais → ukrainien
3 remerciements
anglais → ukrainien
3 remerciements
Kendji GiracПосмішка espagnol → ukrainien
thanked 1 time
espagnol → ukrainien
thanked 1 time
Anne LinnetТысячи кусочков danois → russe
2 remerciements
danois → russe
2 remerciements
MedinaPigułka szczęścia danois → polonais
thanked 1 time
danois → polonais
thanked 1 time
MedinaArrogant danois → norvégien
thanked 1 time
danois → norvégien
thanked 1 time
Medina12 dager danois → norvégiendanois → norvégien
IdaaliurMein Frost, mein Trost anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Stoffer & MaskinenInne danois → norvégien
thanked 1 time
danois → norvégien
thanked 1 time
Celeste CarballoЯ становлюсь безумнее с каждым днём espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Coral SegoviaW jednym życiu espagnol → polonais
thanked 1 time
espagnol → polonais
thanked 1 time
KraskiJeg vil vente russe → norvégien
thanked 1 time
russe → norvégien
thanked 1 time
SlavaFajny russe → polonaisrusse → polonais
Vic DamoneZnowu anglais → polonaisanglais → polonais
ColdUduś się anglais → polonaisanglais → polonais
VerbaПокажи мне polonais → russepolonais → russe
Paty CantúMotyle espagnol → polonais
2 remerciements
espagnol → polonais
2 remerciements
L’Âme ImmortelleОтпущение грехов allemand → russeallemand → russe
L’Âme ImmortellePrzepraszam allemand → polonaisallemand → polonais
L’Âme ImmortelleRozgrzeszenie allemand → polonaisallemand → polonais
L’Âme ImmortelleAbsolusjon allemand → norvégienallemand → norvégien
L’Âme Immortelle5 år allemand → norvégienallemand → norvégien
L’Âme Immortelle1000 stemmer anglais → norvégienanglais → norvégien
L’Âme ImmortelleJeg ga deg alt allemand → norvégienallemand → norvégien
EisbrecherChodź, słodka śmierć allemand → polonaisallemand → polonais
EisbrecherPytanie allemand → polonais3
2 remerciements
allemand → polonais
2 remerciements
EisbrecherZłodziej serca allemand → polonaisallemand → polonais
EisbrecherНет чуда allemand → russeallemand → russe
EisbrecherTwoja droga allemand → polonaisallemand → polonais
EisbrecherПриходи, сладкая смерть allemand → russeallemand → russe
EisbrecherSerce zatrzymuje się allemand → polonaisallemand → polonais
EisbrecherŚwięta allemand → polonaisallemand → polonais
EisbrecherSangre y lágrimas allemand → espagnol
thanked 1 time
allemand → espagnol
thanked 1 time
MegaherzI kveld allemand → norvégienallemand → norvégien
Meg MyersØnske anglais → norvégien
thanked 1 time
anglais → norvégien
thanked 1 time
EisbrecherМежду нами allemand → russeallemand → russe
Forgotten TombVom Winter begraben anglais → allemandanglais → allemand
Forgotten TombПохоронен зимой anglais → russeanglais → russe
Forgotten TombPochowany przez zimą anglais → polonaisanglais → polonais
CenturyАнглия на солнце anglais → russeanglais → russe
Coral SegoviaPierwszym w twoim życiu espagnol → polonais
thanked 1 time
espagnol → polonais
thanked 1 time
ChenoaПризрак catalan → russecatalan → russe
ChenoaDuch catalan → polonaiscatalan → polonais
Bruce AisherБлёкну anglais → russeanglais → russe
Krista SiegfridsVær ekte anglais → norvégienanglais → norvégien
Blink-182Po północy anglais → polonaisanglais → polonais
Minus OneDrugie ja anglais → polonais
thanked 1 time
anglais → polonais
thanked 1 time
Irreversible MechanismInn i tomheten anglais → norvégien
thanked 1 time
anglais → norvégien
thanked 1 time
SlavaNabierz siły russe → polonaisrusse → polonais
Pablo AlboránMan kan älska espagnol → suédoisespagnol → suédois
Coral SegoviaKryształowe łzy espagnol → polonais1
thanked 1 time
espagnol → polonais
thanked 1 time
Forgotten TombPrzygnębienie anglais → polonaisanglais → polonais
Forgotten TombSam anglais → polonais
thanked 1 time
anglais → polonais
thanked 1 time
Forgotten TombОдин anglais → russeanglais → russe
CanzeSøvnløs allemand → norvégienallemand → norvégien
Forgotten TombMotløshet anglais → norvégienanglais → norvégien
Forgotten TombУныние anglais → russeanglais → russe
Morten HarketZurück ins Leben norvégien → allemand1
thanked 1 time
norvégien → allemand
thanked 1 time
Forgotten TombEntmutigung anglais → allemand
thanked 1 time
anglais → allemand
thanked 1 time
Reinhard MeyMot vinden allemand → norvégien
thanked 1 time
allemand → norvégien
thanked 1 time
Krista SiegfridsSytten anglais → norvégienanglais → norvégien
Mikhail LermontovLlegará el día y el mundo me condenará russe → espagnol2
thanked 1 time
russe → espagnol
thanked 1 time
KornПрямо сейчас anglais → russeanglais → russe
Mads HansenSummer body norvégien → anglais
12 remerciements
norvégien → anglais
12 remerciements
MortiisПоток / Мысленный вихрь anglais → russeanglais → russe
Asaf AvidanЛибо люби, либо уходи anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Los Tres Tristes TigresМобильник espagnol → russeespagnol → russe
DelilahНеуверенна anglais → russeanglais → russe
EvanescenceJeg går under anglais → norvégien
thanked 1 time
anglais → norvégien
thanked 1 time
CrashsceneIch falle auseinander anglais → allemandanglais → allemand
Darling ViolettaМеньший бог anglais → russeanglais → russe
CrashdïetЭто чудо anglais → russeanglais → russe
CrashdïetХимикат anglais → russeanglais → russe
HakenVisjoner anglais → norvégienanglais → norvégien
My IndigoAus der Dunkelheit anglais → allemand3
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Alejandro LernerТебе не нужно это говорить espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Pablo AlboránЭхо espagnol → russeespagnol → russe
Sueños del SurДо Свидания espagnol → russe
thanked 1 time
espagnol → russe
thanked 1 time
EdurneSoloppgang espagnol → norvégien
thanked 1 time
espagnol → norvégien
thanked 1 time
ShakiraAvhengig av Deg espagnol → norvégien
thanked 1 time
espagnol → norvégien
thanked 1 time
Saúl Martínez GarcíaBlumen aus der Vergangenheit espagnol → allemand
thanked 1 time
espagnol → allemand
thanked 1 time
N’HEIRSSuper Explosion anglais → allemandanglais → allemand

Pages