sandring

Portrait de sandring
Nom
Nadia
Inscrit·e le
18.10.2015
Rôle
Éditeur
Points
6495
Médailles
Top Collector 2018
Contribution
538 traductions, 4909 remerciements, a répondu à 250 demandes, 171 membres aidés, 195 chansons transcrites, a ajouté 19 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 3753 commentaires

"I'll hold the candle and look on"

À propos de moi

An *S* in the translation titles stands for singables.

Langues
Courant
anglais, français, allemand, russe, espagnol
Scolaire
arabe, hindi, hongrois

538 traductions publiées par sandringDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Igor SeveryaninPrelude russe → anglais2
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Alexander ListengortWhere Art Thou, My Sweet Maiden Rus'? russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Claude RoyНочь français → russe2
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Cheer-AccidentУчиться летать anglais → russe10
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Smokey MeydanReflections grec → anglais
5 remerciements
grec → anglais
5 remerciements
EnjovherНовая Пандора anglais → russe2
5
1 note, 7 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 7 remerciements
Elke BräunlingNovember Evening allemand → anglais2
5
1 note, 6 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Kalevala (Russia)The Sky Cried With Snow russe → anglais36
15 remerciements
russe → anglais
15 remerciements
BlackSea4everLate Autumn russe → anglais39
5
1 note, 11 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 11 remerciements
Miguel BoséAir am I (S) espagnol → anglais8
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
veterisflammaeКораблекрушение italien → russe
6 remerciements
italien → russe
6 remerciements
Pearl JamДжереми anglais → russe2
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Tuna CzeniewskaOut of Reach chinois → anglais9
5
1 note, 9 remerciements
chinois → anglais
5
1 note, 9 remerciements
Mickey 3DСо времен Большого каньона français → russe
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
Ww WwЛебедь парит anglais → russe3
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
SarasvatiСмерть, смерть, любовь моя français → russe2
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Van MorrisonСиний + зеленый anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Odyn V KanoeThe Wolf ukrainien → anglais2
6 remerciements
ukrainien → anglais
6 remerciements
Sara TeasdaleЯ не твоя anglais → russe
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Ska-PShhh! espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Klavdiya ShulzhenkoTo That Highroad....(S) russe → anglais3
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
SiaСтаруха с косой anglais → russe2
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Peter HammillВ черной комнате anglais → russe4
5
1 note, 7 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 7 remerciements
RunrigThe Dungeon gaélique (gaélique écossais) → anglais4
6 remerciements
gaélique (gaélique écossais) → anglais
6 remerciements
Leonid AgutinFebruary (S) russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Peach PitПерсиковая косточка anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Javier SolísThe Caravel espagnol → anglais2
5
1 note, 8 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Uma2rmanYou'll Never Call (S) russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Christian Hymns & SongsОтец наш вечный, защити (S) anglais → russe5
5
2 notes, 7 remerciements
anglais → russe
5
2 notes, 7 remerciements
Dane ZajcThe Flowers of Night slovène → anglais3
8 remerciements
slovène → anglais
8 remerciements
Raymond QueneauТравка français → russe6
9 remerciements
français → russe
9 remerciements
Alexander BlokRussia russe → anglais21
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
Igor SeveryaninIn July russe → anglais
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
MalumaНу, извини espagnol → russe
8 remerciements
espagnol → russe
8 remerciements
RainbowХрам Господень anglais → russe
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
Jodhaa Akbar (OST) [2008]The Birthday Party of Spring hindi → anglais
6 remerciements
hindi → anglais
6 remerciements
Alan WalkerТам, где тьма anglais → russe2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 8 remerciements
Denis TenЕй не быть моей anglais → russe
35 remerciements
anglais → russe
35 remerciements
Bulat OkudzhavaA Patrolman of April (S) russe → anglais1
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Roop Kumar RathodFor You hindi → anglais
4 remerciements
hindi → anglais
4 remerciements
Taras ShevchenkoThe Thought (S) ukrainien → anglais
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Vladimir VysotskyThe Police Report russe → anglais4
5
1 note, 8 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Olexandr ShevchenkoFather the Great Wild Field (S) ukrainien → anglais
6 remerciements
ukrainien → anglais
6 remerciements
Kimberley Michelle BarrЭкспромт anglais → russe5
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Mihran TsarukyanMother arménien → anglais41
5
1 note, 8 remerciements
arménien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
KreatorНаша судьба - жесть anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Bella AkhmadoulinaWay Down My Street (S) russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Petit élèveДядюшка Жано видит сны на немецком français → russe7
11 remerciements
français → russe
11 remerciements
Bajirao MastaniLink This Colourful Circle hindi → anglais7
5 remerciements
hindi → anglais
5 remerciements
Eduard KhilLumberjacks russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Mireille MathieuThe Paris of a Hundred Years Ago allemand → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 5 remerciements
White WingsLike a Deer to a Stream ukrainien → anglais4
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
MelnitsaThe Ritual (S) russe → anglais3
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
MelnitsaHeather Ale. (A Galloway Legend) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
IceCreamoff/By EffectLegion (S) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Mike OldfieldЛунный мираж anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
MelnitsaWinter (S) russe → anglais3
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
St. SolDeathly Phantom russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
St. SolThe Silver Age russe → anglais
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]О чем поют птички? hindi → russe3
5
1 note, 8 remerciements
hindi → russe
5
1 note, 8 remerciements
Piknik (Russia)Perhaps I Did Not Happen to Exist (S) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Baahubali: The Beginning (OST) [2015]What Are the Birds Singing? hindi → anglais2
8 remerciements
hindi → anglais
8 remerciements
Teātris (OST)Театр letton → russe2
7 remerciements
letton → russe
7 remerciements
Hansi HinterseerToday's Your Day (S) allemand → anglais4
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
DDTLove's Labour's Not Lost (S) russe → anglais
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
KarlieneКогда она тихо ступает anglais → russe4
5
1 note, 10 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 10 remerciements
Piknik (Russia)The Last of the Mohicans (S) russe → anglais
10 remerciements
russe → anglais
10 remerciements
Joe DassinКафе трех голубей français → russe
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
StelsiUSSR ukrainien → anglais
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Vladimir VysotskyThey're Eight Now, We Are Two (S) russe → anglais24
5
1 note, 10 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 10 remerciements
EpinephrinКрик anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Imagine DragonsРядом со мной anglais → russe
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Light of AidanLament gallois → anglais12
11 remerciements
gallois → anglais
11 remerciements
Pedro Infante Flower With no Spring espagnol → anglais2
5
1 note, 14 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 14 remerciements
Vera BrezhnevaYou're My Man russe → anglais
16 remerciements
russe → anglais
16 remerciements
Russian FolkI'll Tell My Boy, My Sweetheart by His Light Step (S) russe → anglais2
16 remerciements
russe → anglais
16 remerciements
Bulat OkudzhavaThe Last Trolleybus (S) russe → anglais9
5
1 note, 7 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Bulat OkudzhavaLe dernier trolley (S) russe → français28
11 remerciements
russe → français
11 remerciements
HallatarМое заблуждение anglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Diana ArbeninaJ’aime bien celui qui ne vient pas (S) russe → français12
8 remerciements
russe → français
8 remerciements
The End Times Spasm BandЯ так не играю anglais → russe
12 remerciements
anglais → russe
12 remerciements
Alexander RybakВот как тебе написать песню anglais → russe5
5
2 notes, 17 remerciements
anglais → russe
5
2 notes, 17 remerciements
Andrzej WaligórskiОстров - Реквием polonais → russe6
5
2 notes, 5 remerciements
polonais → russe
5
2 notes, 5 remerciements
Arijit SinghSometimes When Clouds Cry With Rain hindi → anglais
9 remerciements
hindi → anglais
9 remerciements
Indian OceanFrom The Ruins Sanskrit → anglais
4 remerciements
Sanskrit → anglais
4 remerciements
Indian OceanFrom The Ruins Sanskrit → translittération2
4 remerciements
Sanskrit → translittération
4 remerciements
Rainer Maria RilkeДесятая элегия allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Estonian Children SongsВесна (уже на дворе) estonien → russe
6 remerciements
estonien → russe
6 remerciements
Rainer Maria RilkeTenth Elegy allemand → anglais
5 remerciements
allemand → anglais
5 remerciements
Danna PaolaPrince Charming espagnol → anglais10
5
5 notes, 14 remerciements
espagnol → anglais
5
5 notes, 14 remerciements
FalkensteinThe Fort of Might allemand → anglais2
5
1 note, 7 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Russian Children SongsThose Wretched Cats (S) russe → anglais
13 remerciements
russe → anglais
13 remerciements
Llgais Seļš Kāpās (OST)Schlaflied (S) russe → allemand
5 remerciements
russe → allemand
5 remerciements
EminemХождение по водам anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
WolfgangЯвись! anglais → russe3
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
MelnitsaSir John Backsword (S) russe → anglais12
5
1 note, 16 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 16 remerciements
Léo FerréВоспоминание и море français → russe3
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Five Finger Death PunchНе с той стороны рая anglais → russe6
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
MelnitsaPrincess Royal(S) russe → anglais17
5
1 note, 13 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 13 remerciements
Alla PugachevaWar russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements

Pages