sandring

Portrait de sandring
Nom:
Nadia
Inscrit·e le:
18.10.2015
Rôle:
Éditeur
Points:
7294
Médailles:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Contribution:
598 traductions, 5 transliterations, 7086 remerciements, a répondu à 258 demandes 178 membres aidés, 216 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 5617 commentaires, added 10 annotations
Langues
Courant
anglais, français, allemand, russe, espagnol
Scolaire
arabe, hindi, hongrois

598 traductions publiées par sandring, 5 transliterations posted by sandringDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Emily DickinsonСама себе душа Panglais → russe2
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Emily DickinsonКоль муки есть предвестницы покоя Panglais → russe2
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Mashina vremeniDebates in a Train Car Srusse → anglais5
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
Rimma IlurovaThe Drakes on the Terek River ossète → anglais
5 remerciements
ossète → anglais
5 remerciements
Emily DickinsonВсплакнуть слегка - большое ль дело Panglais → russe
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
StingЗолотые поля Sanglais → russe
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
PinchusАз есмь anglais → russe2
15 remerciements
anglais → russe
15 remerciements
Ana GabrielMy Pretty Sunshine Sespagnol → anglais2
5
1 note, 6 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Hamid AskariLament persan → anglais6
11 remerciements
persan → anglais
11 remerciements
Ramesh TailangLachen, O Lachen! hindi → allemand
6 remerciements
hindi → allemand
6 remerciements
DDTIn This Final Autumn S,Crusse → anglais2
15 remerciements
russe → anglais
15 remerciements
Jacques BrelThe Lost Souls of the Wee Hours français → anglais4
5
2 notes, 13 remerciements
français → anglais
5
2 notes, 13 remerciements
Ayana KasymovaWith Love kirghiz → anglais
11 remerciements
kirghiz → anglais
11 remerciements
Lord ByronМы расставались Panglais → russe37
14 remerciements
anglais → russe
14 remerciements
Lord ByronДуша моя мрачна anglais → russe13
11 remerciements
anglais → russe
11 remerciements
Friedrich SchillerHope Pallemand → anglais3
5
1 note, 7 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Tatyana ShmygaThe Song for Odessa Srusse → anglais10
5
1 note, 11 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 11 remerciements
Emily DickinsonМы грезим наяву - и слава богу Panglais → russe115
5
1 note, 14 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 14 remerciements
SvaDaRaThe Young Apple-Tree russe → anglais
10 remerciements
russe → anglais
10 remerciements
JadisНочной паром Pfrançais → russe
10 remerciements
français → russe
10 remerciements
Lana Del ReyТакой женщине как я опасно иметь надежду, но она у меня есть anglais → russe6
5
1 note, 11 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 11 remerciements
Tatyana DoroninaThe Little Boat Srusse → anglais
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Emily DickinsonБуря Panglais → russe12
17 remerciements
anglais → russe
17 remerciements
Ariana GrandeНе называй меня ангелом anglais → russe1
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Kubanskiye Kazaki (OST)The Way You Were is What You’re Now Srusse → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
Celtic WomanCome, My Love anglais, gaélique (gaélique irlandais) → anglais
7 remerciements
anglais, gaélique (gaélique irlandais) → anglais
7 remerciements
Ranu MondalOur Love Story hindi → anglais
14 remerciements
hindi → anglais
14 remerciements
DandelionWe Dream Up Our Lives Prusse → anglais22
5
1 note, 12 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 12 remerciements
Yeremey ParnovWe Have the Ocean in Our Veins Prusse → anglais
13 remerciements
russe → anglais
13 remerciements
Hubert Clos LusМоя дочурка, родилась она больной душевно Pfrançais → russe3
13 remerciements
français → russe
13 remerciements
PinchusThe Mistkeeper Prusse → anglais7
17 remerciements
russe → anglais
17 remerciements
Russian Gypsy FolkAll the Cards (Female/Crimean Dialect) romani → anglais1
8 remerciements
romani → anglais
8 remerciements
Russian Gypsy FolkAll the Cards romani → anglais2
8 remerciements
romani → anglais
8 remerciements
Russian Gypsy FolkДа все карты romani → russe
10 remerciements
romani → russe
10 remerciements
Boris KornilovThe Song of the Counter-Plan Srusse → anglais5
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
Paul VerlaineВечерние зори Pfrançais → russe24
15 remerciements
français → russe
15 remerciements
Romeo and Juliet (OST)Что есть юноша? anglais → russe31
11 remerciements
anglais → russe
11 remerciements
Muslim MagomayevThe Top Best City on Earth Srusse → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Roxy PlasСказать по правде Pfrançais → russe22
5
1 note, 10 remerciements
français → russe
5
1 note, 10 remerciements
PinchusI Lived Like on a Checkered Board Prusse → anglais2
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Leona LewisГромовой раскат anglais → russe5
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
KinoGood Night Srusse → anglais13
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
KinoLore russe → anglais
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Tsetsegmaa BabudorjeenБезымянный ветер mongol → russe3
5
1 note, 6 remerciements
mongol → russe
5
1 note, 6 remerciements
SedminaПоэма Slovène → russe6
6 remerciements
Slovène → russe
6 remerciements
Pete SeegerРитмы Гуантанамо espagnol → russe8
5
1 note, 14 remerciements
espagnol → russe
5
1 note, 14 remerciements
Vladimir NabokovTo Russia Prusse → anglais3
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Guru RandhawaSlowly Slowly anglais, espagnol, pendjabi → anglais2
12 remerciements
anglais, espagnol, pendjabi → anglais
12 remerciements
Dhvani BhanushaliFor the Sake of Your Love hindi → anglais4
258 remerciements
hindi → anglais
258 remerciements
Ww WwЦвет женственности Panglais → russe5
5
1 note, 9 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 9 remerciements
Serge NoëlОдин мой друг сказал français → russe
10 remerciements
français → russe
10 remerciements
Robert DesnosStone to Stone Pfrançais → anglais1
7 remerciements
français → anglais
7 remerciements
Sergey YeseninWhat I’m Left With is One Simple Pleasure Srusse → anglais2
5
1 note, 8 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Ananda ShankarThe Head of the Raghu Family hindi → anglais
8 remerciements
hindi → anglais
8 remerciements
Skylar GreyПеревести дух и отдышаться anglais → russe7
5
1 note, 8 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 8 remerciements
Gabriel RomeroThe Laundry Girls espagnol → anglais
10 remerciements
espagnol → anglais
10 remerciements
The Tiger LilliesЧерви anglais → russe1
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Antonio VivaldiLike Arrows latin → anglais
7 remerciements
latin → anglais
7 remerciements
Antonio VivaldiКак стрелы latin → russe
8 remerciements
latin → russe
8 remerciements
Arkadiy SevernyiBlack Moth Srusse → anglais22
13 remerciements
russe → anglais
13 remerciements
Maurice RollinatDie Hindin Pfrançais → allemand
9 remerciements
français → allemand
9 remerciements
Maurice RollinatЛань Pfrançais → russe
10 remerciements
français → russe
10 remerciements
Mashina vremeniOne Day russe → anglais
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
Mylène FarmerBadass Love Stories français → anglais2
13 remerciements
français → anglais
13 remerciements
Sergey LemeshevThe Lone Accordion Srusse → anglais2
5
1 note, 13 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 13 remerciements
Pablo NerudaSonnet ХI Pespagnol → anglais
8 remerciements
espagnol → anglais
8 remerciements
The ChainsmokersНадежда anglais → russe
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
Russian Children SongsHappy New Year Srusse → anglais6
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
Russian Children SongsWhy the Bear Sleeps Through Winter Srusse → anglais2
11 remerciements
russe → anglais
11 remerciements
Jules SupervielleИгра воображения Pfrançais → russe2
5
1 note, 9 remerciements
français → russe
5
1 note, 9 remerciements
Igor SeveryaninPrelude Prusse → anglais2
13 remerciements
russe → anglais
13 remerciements
Alexander ListengortWhere Art Thou, My Sweet Maiden Rus'? Prusse → anglais
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
Claude RoyНочь Pfrançais → russe4
5
1 note, 12 remerciements
français → russe
5
1 note, 12 remerciements
Cheer-AccidentУчиться летать anglais → russe10
9 remerciements
anglais → russe
9 remerciements
EnjovherНовая Пандора Panglais → russe2
5
1 note, 8 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 8 remerciements
Elke BräunlingNovember Evening Pallemand → anglais2
5
1 note, 9 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 9 remerciements
Kalevala (Russia)The Sky Cried With Snow russe → anglais35
19 remerciements
russe → anglais
19 remerciements
BlackSea4everLate Autumn Prusse → anglais37
5
1 note, 15 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 15 remerciements
Miguel BoséAir am I Sespagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Pearl JamДжереми anglais → russe1
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Tuna CzeniewskaOut of Reach Pchinois → anglais18
5
1 note, 14 remerciements
chinois → anglais
5
1 note, 14 remerciements
Mickey 3DСо времен Большого каньона français → russe5
11 remerciements
français → russe
11 remerciements
Ww WwЛебедь парит Panglais → russe3
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
SarasvatiСмерть, смерть, любовь моя français → russe2
11 remerciements
français → russe
11 remerciements
Van MorrisonСиний + зеленый anglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Odyn v kanoeThe Wolf ukrainien → anglais1
9 remerciements
ukrainien → anglais
9 remerciements
Sara TeasdaleЯ не твоя anglais → russe
10 remerciements
anglais → russe
10 remerciements
Ska-PShhh! espagnol → anglais
14 remerciements
espagnol → anglais
14 remerciements
Klavdiya ShulzhenkoTo That Highroad. Srusse → anglais3
12 remerciements
russe → anglais
12 remerciements
SiaСтаруха с косой anglais → russe2
6 remerciements
anglais → russe
6 remerciements
Peter HammillВ черной комнате anglais → russe4
5
1 note, 9 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 9 remerciements
RunrigThe Dungeon gaélique (gaélique écossais) → anglais4
9 remerciements
gaélique (gaélique écossais) → anglais
9 remerciements
Leonid AgutinFebruary Srusse → anglais
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
Peach PitПерсиковая косточка anglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Javier SolísThe Caravel espagnol → anglais2
5
1 note, 10 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 10 remerciements
Uma2rmanYou'll Never Call Srusse → anglais1
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Christian Hymns & SongsОтец наш вечный, защити Sanglais → russe5
5
2 notes, 10 remerciements
anglais → russe
5
2 notes, 10 remerciements
Dane ZajcThe Flowers of Night Slovène → anglais2
10 remerciements
Slovène → anglais
10 remerciements
Raymond QueneauТравка français → russe5
11 remerciements
français → russe
11 remerciements
Alexander BlokRussia Prusse → anglais21
13 remerciements
russe → anglais
13 remerciements

Pages