Sapemi

Nom :
Sergi
Inscrit·e le :
12.04.2016
Rôle:
Super membre
Points :
1064
Contribution :
106 traductions, 96 remerciements, a répondu à 60 demandes 24 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 15 commentaires
À propos de moi

D'allà on el món s'explica en diminutiu.

Langues 
Maternelle
catalan, espagnol
Courant
anglais, portugais
Scolaire
espéranto, français, italien

106 traductions publiées par SapemiDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Luny TunesMajor Que Jo (Video Version) espagnol → catalanespagnol → catalan
Andrés TorresVull Oblidar espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
Oques grassesMúsica do ar catalan → portugais
1 remerciement
catalan → portugais
1 remerciement
Oques grassesNa noite catalan → portugais
1 remerciement
catalan → portugais
1 remerciement
Oques grassesÉ legal catalan → portugais
1 remerciement
catalan → portugais
1 remerciement
Ferran PalauReflexo catalan → portugais
2 remerciements
catalan → portugais
2 remerciements
BlaumutEste momento catalan → espagnolcatalan → espagnol
BlaumutEl turista catalan → espagnolcatalan → espagnol
Sebastián YatraUn año catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Gemma HumetLoneliness catalan → anglaiscatalan → anglais
Gemma HumetSoledad catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Oques grassesEstá Guay catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Oques grassesEn La Noche catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Oques grassesCanción del aire catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
Oques grassesDeja catalan → espagnol
1 remerciement
catalan → espagnol
1 remerciement
Oques grassesO Lado Bom catalan, anglais → portugais
1 remerciement
catalan, anglais → portugais
1 remerciement
Oques grassesEl Lado Bueno catalan, anglais → espagnol
5 remerciements
catalan, anglais → espagnol
5 remerciements
BLANCAAmor Real anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
ChiaraAquell que estime anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
CascadaCada volta que ens toquem anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Tove LoHàbits anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Miguel GallardoAmic meu espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
Miguel GallardoUn altre ocupa el meu lloc espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
Cristian CastroPlovent estreles espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
KhaledEsta és la vida arabe, français → catalan
1 remerciement
arabe, français → catalan
1 remerciement
Luis FonsiDevagarzinho espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
Luis FonsiPiano piano espagnol → italien
4 remerciements
espagnol → italien
4 remerciements
Luis FonsiEspaiet espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
Henry MendezMinha Rainha espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Henry MendezLa Meua Reina espagnol → catalan1espagnol → catalan
Beth (Spain)La máquina de coser catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
ShakiraMi Inamorai espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
ShakiraMe Apaixonei espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Fifty Shades Darker (OST)Heli anglais → catalananglais → catalan
BlancheLlums de la Ciutat anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
SiaLa més Gran anglais → catalananglais → catalan
Kvitka CisykEnllumenes la meua vida anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
EnyaSó o tempo anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
EnyaSols el temps anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Hélène SégaraEm vas a deixar espagnol → catalanespagnol → catalan
Laura PausiniA ella li dec el meu amor espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
ShakiraXantatge espagnol → catalanespagnol → catalan
Ariana GrandeEstima'm més anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
AviciiHey Germà anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
ManelSerotonine catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaHow sad is the afternoon catalan → anglais2
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
YohannaÉs Veritat? anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste é a tarde catalan → portugais
1 remerciement
catalan → portugais
1 remerciement
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste es la tarde catalan → espagnol2
5
1 note, 1 remerciement
catalan → espagnol
5
1 note, 1 remerciement
FeyNem Você, Nem Ninguém espagnol → portugaisespagnol → portugais
FeyNi Tu, Ni Ningú espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
Paulina RubioGosto Tanto de Você espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Paulina RubioM'agrades Tant espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
FeyAcí Estic espagnol → catalanespagnol → catalan
Alan WalkerEsvaïda anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
Ellie GouldingEncara Caient per Tu anglais → catalananglais → catalan
Ellie GouldingAinda Caindo por ti anglais → portugaisanglais → portugais
Rebecca BlackA Grande Divisão anglais → portugaisanglais → portugais
Rebecca BlackLa Gran Divisió anglais → catalananglais → catalan
Luis FonsiAqui estou eu espagnol → portugaisespagnol → portugais
Luis FonsiAcí estic jo espagnol → catalanespagnol → catalan
Rebecca BlackLa Gran División anglais → espagnolanglais → espagnol
KwabsCaminhar anglais → portugaisanglais → portugais
KwabsCaminar anglais → catalananglais → catalan
FeySucre Amarg espagnol → catalan5
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → catalan
5
1 note, 1 remerciement
KwabsCaminar anglais → espagnolanglais → espagnol
Desejo de MeninaInevitable portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Desejo de MeninaInevitable portugais → catalan
1 remerciement
portugais → catalan
1 remerciement
David GuettaColpege el meu cap anglais → catalananglais → catalan
AdeleSkyfall anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
RastaEufòria serbe → catalan
2 remerciements
serbe → catalan
2 remerciements
Jamala1944 anglais, tatar de Crimée → catalananglais, tatar de Crimée → catalan
AdeleHola anglais → catalananglais → catalan
AdeleImmersos entre amor i odi anglais → catalananglais → catalan
SiaEmocions barates anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
SiaCor elàstic anglais → catalananglais → catalan
SiaCanelobre anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
Armin van BuurenSols anglais → catalananglais → catalan
Armin van BuurenSolos anglais → espagnolanglais → espagnol
Gilberto GilSuper home portugais → catalanportugais → catalan
Gilberto GilSuper hombre portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Natalia (Spain)Mai Digues No espagnol → catalanespagnol → catalan
Frozen (OST)Allibera-ho anglais → catalananglais → catalan
AgneteTrencaglaç anglais → catalan2anglais → catalan
Banda El RecodoSi No És Amb Tu espagnol → catalanespagnol → catalan
David GuettaTitani anglais → catalan
3 remerciements
anglais → catalan
3 remerciements
ShakiraLa La La (Brasil 2014) anglais → catalan
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement
ShakiraEt repte anglais → catalananglais → catalan
Lidia IsacEstreles fugaces anglais → catalananglais → catalan
ShakiraEl comiat espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
ShakiraOmbra de tu espagnol → catalan
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
ShakiraLa paret espagnol → catalan2
1 remerciement
espagnol → catalan
1 remerciement
Demi LovatoNo t'Oblides anglais → catalananglais → catalan
Mihaela MarinovaUn pas endavant bulgare → catalanbulgare → catalan
Conchita WurstPura anglais → catalananglais → catalan
Conchita WurstPura anglais → espagnolanglais → espagnol
Wanessa CamargoPosa-ho En Marxa anglais → catalananglais → catalan
Wanessa CamargoPonlo En Marcha anglais → espagnolanglais → espagnol
Ariana GrandeUna Última Vegada anglais → catalananglais → catalan
Kristina MariaEl Dret de Plorar anglais → catalan5
1 remerciement
anglais → catalan
1 remerciement

Pages