Sarasvati

Nom :
Emilia
Inscrit·e le :
13.08.2017
Rôle:
Éditeur
Points :
13930
Médailles :
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contribution :
1276 traductions, 13 translittérations, 5124 remerciements, a répondu à 187 demandes 88 membres aidés, 128 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 4088 commentaires, a ajouté 2 annotations
Centres d’intérêt

Traductions.
Créer
apprendre
rire

Langues 
Maternelle
français
Courant
espagnol
Scolaire
anglais, espagnol, français

1276 traductions publiées par Sarasvati, 13 translittérations publiées par SarasvatiDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Paris ComboLiving Room français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
NapevyDolie inconnu → français
3 remerciements
inconnu → français
3 remerciements
Camarón de la IslaLa calle de los lunares espagnol → français1
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
The BackyardigansCastaways anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Christian GuernesComplément au jardin français → espagnol
6 remerciements
français → espagnol
6 remerciements
Cris PizzimentiSou Feita De Retalhos portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Nuno Rocha MoraisEu sou o que sou... portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
BambinoEl poeta lloró espagnol → français1
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
HK et les SaltimbanksDanser Encore français → espagnol
16 remerciements
français → espagnol
16 remerciements
Manoel de BarrosO apanhador de desperdícios portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Nuno Rocha MoraisNão há experiência inútil... portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Andrée ChedidJeunesse français → espagnol1
5
1 note, 6 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 6 remerciements
Augusto dos AnjosTriste regresso portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Javier EgeaAquellos Ojos Míos de Mil Novecientos Diez espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Souad Massiالحق والباطل (Le bien et le mal) arabe → français
4 remerciements
arabe → français
4 remerciements
Nat King ColeCachito mío espagnol → français3
5
1 note, 5 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 5 remerciements
Francisco SotomayorTu silencio espagnol → français
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
André GideLe Temps Qui Passe français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Carlos Drummond de AndradeVerdade portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Albin de la SimoneMa crise français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Miguel Campello¿Cómo Sabes ? espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Miguel CampelloSaltar al Vacío espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Miguel PovedaEmbrujado por tu querer espagnol → français1
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Miguel Poveda¡Qué Disparate! espagnol → français1
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Les Frères JacquesChanson Sans Calcium français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
MinaEspérame en el cielo espagnol → français2
7 remerciements
espagnol → français
7 remerciements
Manuel BandeiraCanção do Vento e da minha Vida portugais → espagnol5
5
1 note, 5 remerciements
portugais → espagnol
5
1 note, 5 remerciements
Pietro LignolaIl posto sbagliato italien → espagnol
6 remerciements
italien → espagnol
6 remerciements
Pietro LignolaIl posto sbagliato italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Miguel PovedaHuele a sal espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Dimash KudaibergenГрешная страсть (Greshnaya strast') russe → français
4 remerciements
russe → français
4 remerciements
Jean de La FontaineL'Ours et l'Amateur des Jardins français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Enjovher¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Carlos MachadoE-mail ao tempo portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Carlos MachadoDiamante portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Fairuzعصفورة الشجن arabe → espagnol
3 remerciements
arabe → espagnol
3 remerciements
Carlos MachadoMargarida portugais → espagnol
6 remerciements
portugais → espagnol
6 remerciements
Maria Luisa CongiuUliana sarde (dialectes du nord) → espagnol
6 remerciements
sarde (dialectes du nord) → espagnol
6 remerciements
Carlos MachadoCariátides e anjos portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Carlos MachadoO pêndulo de Nava portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Nuno Rocha MoraisOutra fala portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Nuno Rocha MoraisActualizam a pena de talião... portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Libero GrecoIl deserto italien → espagnol1
8 remerciements
italien → espagnol
8 remerciements
Christian GuernesAffleurements français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Miguel PovedaEl Alfarero espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Carlos MachadoClepsidra portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Líadan (United States)La tela de girasoles espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisO verso é o meu elemento... portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
Roberto JuarrozHoy no he hecho nada espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Carlos MachadoAmpulheta portugais → espagnol3
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) persan → espagnol
6 remerciements
persan → espagnol
6 remerciements
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) persan → français
5 remerciements
persan → français
5 remerciements
Carlos MachadoAlma de relógio portugais → espagnol1
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Nuno Rocha MoraisOs novos profetas portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Nuno Rocha MoraisHospital portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Carlos MachadoPunhos portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Manuel MolinaBulerías, Si estuve toda la noche... espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Rosario NavarroMi mulata, y guajirita espagnol → françaisespagnol → français
Nuno Rocha MoraisDois verbos são o meu sangue... portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Carlos MachadoChronos portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Carlos MachadoSigno portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Carlos MachadoOrigâmi portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Carlos MachadoComércio portugais → espagnol2
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Carlos MachadoAlma de relógio (2) portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Carlos MachadoPonteiros portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Agustín Santa CruzLa canción de la lluvia espagnol → français4
6 remerciements
espagnol → français
6 remerciements
Valerio Magrelli(La forma della casa) - I italien → espagnol
4 remerciements
italien → espagnol
4 remerciements
Astor PiazzollaJ'oublie (Oblivion) français → espagnol
8 remerciements
français → espagnol
8 remerciements
Astor PiazzollaOblivion espagnol → français
9 remerciements
espagnol → français
9 remerciements
Nuno Rocha MoraisHora de deitar portugais → espagnol
7 remerciements
portugais → espagnol
7 remerciements
ScyllaLe monde est à mes pieds français → espagnol
4 remerciements
français → espagnol
4 remerciements
Eugène GuillevicJ'ai vu le menuisier français → espagnol2
5
1 note, 4 remerciements
français → espagnol
5
1 note, 4 remerciements
Voce VentuBabbucciu Natale corse → français
10 remerciements
corse → français
10 remerciements
María del MonteCuna Rociera (villancico) espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
El Cuarteto de NosNo Llora espagnol → français1
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
Nuno Rocha MoraisSão cinco horas da tarde... portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Wallada bint al-Mustakfiترقب إذا جن الظلام زيارتي arabe → espagnol
1 remerciement
arabe → espagnol
1 remerciement
Wallada bint al-Mustakfiألا هل لنا من بعد هذا التفرق arabe → espagnol
1 remerciement
arabe → espagnol
1 remerciement
Wallada bint al-Mustakfiأغار عليك من عيني ومني arabe → espagnol
1 remerciement
arabe → espagnol
1 remerciement
António Ramos RosaÁrvores portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Carlos MachadoTrem portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Juan Ramón JiménezMadrugada espagnol → français2
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → français
5
1 note, 3 remerciements
San Juan De La CruzLlama De Amor Viva espagnol → français
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
Les Frères JacquesLa confiture français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
Leïla HuissoudDe la merde grand public français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Sole GiménezUn ramito de violetas espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Marisa SanniaMelagranada ruja sarde (dialectes du nord) → espagnol
3 remerciements
sarde (dialectes du nord) → espagnol
3 remerciements
Ferreira GullarRedundâncias portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Lêdo IvoA garrafa portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Lêdo IvoA visita do lenhador portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Alain SouchonLa ballade de Jim français → espagnol
6 remerciements
français → espagnol
6 remerciements
Kany GarcíaAunque sea un momento espagnol → français
4 remerciements
espagnol → français
4 remerciements
Inês LourençoO meu melhor ângulo portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Antoine ElieLa rose et l'armure français → espagnol
5 remerciements
français → espagnol
5 remerciements
Federico García LorcaLa monja gitana espagnol → français
3 remerciements
espagnol → français
3 remerciements
Lêdo IvoOs dois estranhos portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Lucio DallaAmore disperato italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
Lêdo IvoValsa fúnebre de Hermengarda portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
Lêdo IvoCanto grande portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Giuseppe UngarettiPeso italien → espagnol
5 remerciements
italien → espagnol
5 remerciements

Pages