Lobolyrix

Portrait de Lobolyrix
Nom
Wolfgang
Inscrit·e le
03.11.2014
Rôle
Super membre
Points
34850
Médailles
Top Phraser 2015
Contribution
3290 traductions, 5476 remerciements, a répondu à 360 demandes, 111 membres aidés, a ajouté 367 expressions, a expliqué 125 expressions, a laissé 802 commentaires
Sexe

Male

De

Germany

Profession

Maltreating Languages

Centres d’intérêt

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
français, grec (classique), italien, latin, catalan

3290 traductions publiées par LobolyrixDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Teresa RebullLandschaft am Ebro catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Teresa RebullMein Heimatland catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Catalan FolkSardana im Exil (Saint-Martin-du-Canigou) catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Catalan FolkDer Abendwind catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Gene PitneyDas grüne grüne Gras der Heimat anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetEin Jasminstrauß catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetTanz des Frühlings catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Neil YoungEin Mann braucht eine Magd anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil YoungNach dem Goldrausch anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil YoungHey Hey, My My (Ins Schwarze) anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil YoungErntemond anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Dan HartmanGleich noch einmal anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Dan HartmanEs tut weh, verliebt zu sein anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Héroes del SilencioIberien ist untergetaucht espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
A.S.MIch bin glücklich mit dir espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Gene PitneyHinter den Kulissen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
George Jones & Gene PitneyDer Drosselhügel anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Marc AlmondEtwas hat von meinem Herz Besitz ergriffen anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Gene PitneyEtwas hat von meinem Herz Besitz ergriffen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Charles AznavourFür dich, Armenien français → allemand5
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Gene PitneyDurch die Augen der Liebe schauen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Gene PitneyWenn Mary da ist anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gene PitneyNur Liebe kann ein Herz brechen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Gene PitneyEs tut weh, verliebt zu sein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gene PitneyStadt ohne Mitgefühl anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Gene Pitney24 Stunden entfernt von Tulsa anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Gene PitneyIch werde stark sein anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Cyndi LauperIch werde stark sein anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
GänsehautKarl the Beetle allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
The HighwaymenDesperados, die auf einen Zug warten anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Cat PowerSilberhengst anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The HighwaymenSilberhengst anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The HighwaymenStraßenräuber anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The HighwaymenDes Teufels rechte Hand anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Steve EarleDes Teufels rechte Hand anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Johnny CashDes Teufels rechte Hand anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Johnny CashDesperado anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Johnny CashKokain-Blues anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Czesław ŚpiewaEine Maschine zum Zwitschern polonais → allemand
4 remerciements
polonais → allemand
4 remerciements
The Birthday MassacreBlau anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Marie LaforêtManchester und Liverpool espagnol → allemand2
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Johnny CashPapa sang Bass anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Johnny CashWeinen, nur noch weinen anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Johnny CashBegrabt mich nicht in der einsamen Prärie anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Johnny CashSo lange ich lebe anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Johnny CashSind alle Kinder da anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Johnny CashEs gibt kein Grab anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Johnny CashNach alledem anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Johnny CashIch weiche nicht zurück anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Johnny CashEin zufriedenes Gemüt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Johnny CashNoch 25 Minuten zu leben anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Maria del Mar BonetDie Rebhuhn-Feder catalan → allemand5
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Maria del Mar BonetDie Sonne und der Mond catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Eleni FoureiraFeuer (Spanische Version) espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
MalumaSeemann espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetDer Verliebte und das Mädchen catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Maria del Mar BonetDas geheime Land catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Maria del Mar BonetVon Mallorca bis Alghero catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Maria del Mar BonetRosenwasser (Ich gab dir Rosenwasser) catalan → allemand
5 remerciements
catalan → allemand
5 remerciements
Maria del Mar BonetDas Lied vom Ritter Sankt Georg catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Paddy ReillyMeine liebliche Rose von Clare anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Los RebujitosKomm langsam näher espagnol → allemand2
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Salvador SobralNachdem du gegangen bist anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
The BeatlesIch bin glücklich, nur zu tanzen mit dir anglais → allemand
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
María JoséSprich jetzt espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Paco IbañezAndalusier von Jaén espagnol → allemand
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
Angelo BranduardiDer Sultan von Babylon und die Prostituierte italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
Linda de SuzaDie Nachtigall aus Lissabon français → allemand2
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements
Angelo BranduardiInnisfree, die Insel im See italien → allemand
5 remerciements
italien → allemand
5 remerciements
Paul AnkaDu bist mein Schicksal anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Angelo BranduardiTango italien → allemand
4 remerciements
italien → allemand
4 remerciements
Angelo BranduardiLaila Laila italien → allemand
5 remerciements
italien → allemand
5 remerciements
Franco SimoneAtemzug espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Manolo EscobarAndalusischer Himmel espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Ennio MorriconeJemand, den du einmal kanntest anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Ennio MorriconeDer Tod reitet ein Pferd anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Al GreenWie heilt man ein gebrochenes Herz anglais → allemand
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
Al GreenLass uns zusammen blieben anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Christian Hymns & SongsKönigin des Himmels latin → allemand
4 remerciements
latin → allemand
4 remerciements
Al GreenDie Botschaft ist Liebe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Gipsy KingsYa Habibi Yalla espagnol → allemand
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
HocicoTrennung espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
HocicoOhne Haut espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
HocicoSchrei aus den Eingeweiden espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
AlekseevTrunkene Sonne anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Omara PortuondoSie und ich espagnol → allemand3
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
Massive AttackEngel anglais → allemandanglais → allemand
Horacio FerrerLibertango espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Maria del Mar BonetLiebevolle Guajira catalan → allemand
5 remerciements
catalan → allemand
5 remerciements
Maria del Mar BonetMercè catalan → allemand
5 remerciements
catalan → allemand
5 remerciements
Coro su NugoresuGib mir die Sonne sarde → allemand2
2 remerciements
sarde → allemand
2 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Strahlend wie die Sonne anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Schön wie die Sonne espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Schön wie die Sonne [Beau comme le soleil] italien → allemand
4 remerciements
italien → allemand
4 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Schön wie die Sonne français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Howard ShoreAngmar sindarin → allemand
3 remerciements
sindarin → allemand
3 remerciements
Howard ShoreEine Motte in Isengard quenya → allemand
3 remerciements
quenya → allemand
3 remerciements
Leslie MillsNiemals die Sonne verlassen anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
XandriaDie Sonne töten anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
DalidaMein Bruder, die Sonne français → allemand
6 remerciements
français → allemand
6 remerciements

Pages