Lobolyrix

Portrait de Lobolyrix
Nom
Wolfgang
Inscrit·e le
03.11.2014
Rôle
Éditeur
Points
36768
Médailles
Top Phraser 2015
Contribution
3476 traductions, 6138 remerciements, a répondu à 458 demandes, 141 membres aidés, a ajouté 374 expressions, a expliqué 137 expressions, a laissé 872 commentaires
Centres d’intérêt

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
catalan, français, italien, latin, grec (classique)

3476 traductions publiées par LobolyrixDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
883Du bist ein Mythos italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
Damià OlivellaHeilige Nacht catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Will SmithDer frische Prinz von Bel Air anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Loquillo y los TrogloditasEinsamer Cadillac espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Children's SongsTanzende Eidechse sarde → allemand3
4 remerciements
sarde → allemand
4 remerciements
Saints 'N' SinnersPsycho-Villa anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsMädchen aus der spanischen Stadt anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Marty RobbinsUnterwegs nach Mexiko anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Blind GuardianIn den Sturm anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The BelovedSüße Harmonie anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
AnathemaVerlorene Kontrolle anglais → allemand
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
Julio IglesiasLass sie espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Blind GuardianHerr der Ringe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Blind GuardianMordreds Lied anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
White LiesMein Leben verlieren anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil YoungRevolution Blues anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil YoungHilflos anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Vicente FernándezAm Dienstag wird man mich exekutieren espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Eric BogleLady aus Bendigo anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
PesadoIch hoffe, du stirbst espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Eros RamazzottiSag' es mir espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements
Gaby MorenoIch bin nicht die Luft espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Saints 'N' SinnersTräume vom Jüngsten Gericht anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Wade HemsworthDer Flößer-Walzer anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
DeleriumGefallen anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Neil YoungHinaus ins Wochenende anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil YoungPulverfinger anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The ChameleonsDas Ding aus dem Sumpf anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Zahara (España)Mit Freuden espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Lando FioriniDie Gesellschaft der Vielfraße dialecte de Rome → allemand
2 remerciements
dialecte de Rome → allemand
2 remerciements
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro valencien → allemand
3 remerciements
valencien → allemand
3 remerciements
The FramesAufstehen anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Harry BelafonteWaltzing Matilda anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Il VoloNacht ohne Tag espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Neil YoungErnte anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Lauren AlainaDie weniger begangene Straße anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
LoonaTanzen espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Hollow HandDas Ende von allem anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Marti WebbGuck doch nicht so anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
KamelotIch liebe dich bis zum Tode anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Eric BogleWenn der Wind weht anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Eric BogleUnd die Kapelle spielte Waltzing Matilda anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Eric BogleAls ob er es wüsste anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Johnny CashLiebste Gefährtin anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Eric BogleGebt den Kindern zu essen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Eric BogleDie Schöne von Broughton anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Johnny CashMädchen aus dem Land im Norden anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Eric BogleWildnis anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetThessaloniki catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Maria del Mar BonetZapateo catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Neil YoungNur Liebe kann dein Herz brechen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungOhio anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
NiagaraWährend die Felder brennen français → allemand2
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Middle KidsStadtrand anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Claire GuerrersoAsche anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetKleine Tramontana (Der kleine Nordwind) catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetWasserringe catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Maria del Mar BonetDrei empfindliche Mädchen catalan → allemand
4 remerciements
catalan → allemand
4 remerciements
Mario LópezMein Großvater espagnol → allemand
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
The J. Geils BandPin-up Girl anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mercedes SosaIch komme, mein Herz zu darzubieten espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Mario BenedettiDer Mond der Armen espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Neil YoungBesänftige meine Seele anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
CHEER-ACCIDENTLernen, wie man fliegt anglais → allemand2
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Ricky MartinKomm her espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Earth, Wind & FireStern anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Antonio OggianoIch liebe dich so sehr sardo-corse → allemand1
7 remerciements
sardo-corse → allemand
7 remerciements
Neil YoungIm Weltraum verloren anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Michele ZarrilloEine blaue Rose italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
XXXTENTACIONVeränderungen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Pete SeegerBuffalo-Mädels anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Nickel CreekLauft schon, ihr Kälber anglais → allemand2
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Roy RogersLauft schon, ihr Kälber anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The Beach BoysCaroline, nein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil YoungMögest du lange laufen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil YoungKleiner Flügel anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungWie ein Hurrikan anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungIch habe auf dich gewartet anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungDie Inka-Königin anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Maria del Mar BonetGeschichte eines jungen Mädchens, das ein Baum wurde catalan → allemand
2 remerciements
catalan → allemand
2 remerciements
Maria del Mar BonetLeben ohne dich catalan → allemand
3 remerciements
catalan → allemand
3 remerciements
Celina GonzálezBergorchidee espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Oxen ButcherGut zu meiner Seele anglais → allemandanglais → allemand
MidlakeThunfisch-Pasteten anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
ArcadianZwischen ihr und mir français → allemand
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Céline DionDas Wunder français → allemand
5 remerciements
français → allemand
5 remerciements
Maria Speranza RussoIch wollte sardo-corse → allemand1
5 remerciements
sardo-corse → allemand
5 remerciements
Eric ClaptonAbzeichen anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Jamie ChristophersonRote Sonne anglais → allemand2
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Nicky JamLebe dein Leben anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Robbie WilliamsEngel (spanische Version) espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Aida GarifullinaDas Lied vom Zauberglöckchen français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Aida GarifullinaForte italien → allemand
3 remerciements
italien → allemand
3 remerciements
RBDIch würde dir alles geben espagnol → allemand
5 remerciements
espagnol → allemand
5 remerciements
Jesús Ramírez HernándezWenn die Tehuana stirbt espagnol → allemand
6 remerciements
espagnol → allemand
6 remerciements
Atomic Otro WayGlockentee espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Joan DausàIch würde sagen, das warst du catalan → allemand
5 remerciements
catalan → allemand
5 remerciements
Miguel GallardoMeiner nächsten Liebe espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
EmmanuelArmer Teufel espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
EmmanuelAn dem Tag, an dem du kannst espagnol → allemand
4 remerciements
espagnol → allemand
4 remerciements

Pages