Lobolyrix

Portrait de Lobolyrix
Nom
Wolfgang
Inscrit·e le
03.11.2014
Rôle
Éditeur
Points
41314
Médailles
Top Phraser 2015
Contribution
3906 traductions, 7123 remerciements, a répondu à 534 demandes, 158 membres aidés, a ajouté 384 expressions, a expliqué 149 expressions, a laissé 973 commentaires
Centres d’intérêt

Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess

Langues
Maternelle
allemand
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
catalan, français, italien, latin, grec (classique)

3906 traductions publiées par LobolyrixDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Luis Martínez HinojosaLa Zandunga (Gedicht über Giengola) espagnol → allemandespagnol → allemand
Marty RobbinsMeine größte Erinnerung anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsIch kann nicht Goodbye sagen anglais → allemandanglais → allemand
Neil DiamondWenn du weggehst anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
EpicaSchreckt den Tyrannen ab anglais → allemandanglais → allemand
Lenny KravitzWo rennen wir hin? anglais → allemandanglais → allemand
Brittany FlickingerGeschichte meines Lebens anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil DiamondSteine anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondSoolaimon anglais → allemandanglais → allemand
Neil DiamondSeptember-Morgen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondSpiele mich anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondWie ein Inka anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondShilo anglais → allemandanglais → allemand
Neil DiamondFür immer in Blue Jeans anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsKa-Lu-A (Liebeslied von Kalua) anglais → allemandanglais → allemand
Perfect Blue (OST)Perfektes Blau (UK Trailer) anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsIch kann nichts dafür (wenn ich immer noch verliebt bin in dich) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsEcho Island anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsDie See und ich anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsKingston-Girl anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsEs braucht Glauben anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsMeinst du nicht? anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Lou RawlsDu findest niemals eine Liebe wie die meine anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Roberto LedesmaWorte vom Himmel espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Tesla BoyKompromiss anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Ricky MartinUnd alles bleibt im Nichts espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsBinde mich niemals fest anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsOh Virginia anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsNichts als süße Lügen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
LoreenWir haben die Kraft anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil DiamondRoter, roter Wein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil DiamondStachelschwein-Pastete anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil YoungIch frage mich anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil YoungWenn ich dich schlafen sehe anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Neil YoungDer alte Siedlerhof anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Poets of the FallHaut anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Paul McCartneyIch weiß es nicht anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Paul McCartneyMach mich an anglais → allemand3
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Elijah BlakeSchatten und Diamanten anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jean Michel JarreRevolution, Revolutionen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jean Michel JarreHey Gagarin anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Jean Michel JarreGib mir ein Zeichen anglais → allemandanglais → allemand
Nolwenn LeroySchatten des Mondlichts anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The ShadowsApache anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The ShadowsSchatten des Mondlichts anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The ShadowsLass mich derjenige sein anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The ShadowsReiter am Himmel anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The ShadowsBo Diddley anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The ShadowsWirf es nicht ganz weg anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The Drifters(Wenn du weinst) Wahre Liebe, wahre Liebe anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Olivia Newton-JohnDie Luft, die ich atme anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Die Toten HosenTage wie diese espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
German Children SongsFrare Jaume allemand → catalan
1 remerciement
allemand → catalan
1 remerciement
German Children SongsFray Jacob allemand → espagnol
2 remerciements
allemand → espagnol
2 remerciements
The ShadowsIch fühl' mich gut anglais → allemand3
5
1 note, 5 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 5 remerciements
The DriftersSüße Caroline anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The DriftersSpanish Harlem anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
My Chemical RomanceVogelscheuche anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Merle HaggardDie Legende von Bonnie und Clyde anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Canned HeatLasst uns zusammenarbeiten anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsDer Pappelbaum anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsDie Mission in Guadalajara anglais → allemandanglais → allemand
Marty RobbinsSchönes Ohio anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsIch hab' einen Riesenspaß anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsDie Hand, die du jetzt hältst anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Skeeter DavisDie Hand, die du jetzt hältst anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Loretta LynnKaw-Liga anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsDer vielversprechendste Narr von 1962 anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsLiebliche Hula-Hände anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
New Model ArmyWeiße Kittel anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Daft PunkSuperhéroes anglais → espagnolanglais → espagnol
Daft PunkSuperhelden anglais → allemandanglais → allemand
Soy Luna (OST)Ich sage dir, was ich fühle espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Dua LipaIch will anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsDer Galgenbaum anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Soy Luna (OST)Um mein Leben herumzuwandern espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Soy Luna (OST)Ich hisse meine Fahne espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
Soy Luna (OST)Ich habe ein Herz espagnol → allemand
3 remerciements
espagnol → allemand
3 remerciements
Neil DiamondDesiree anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Neil DiamondAlles, was ich wirklich brauche, bist du anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Marty RobbinsTwo Gun Daddy anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marty RobbinsBlues von der gemeinen Frau anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The DamnedNeue Rose anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The DamnedStraße der Träume anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The DamnedPerfekter Sonntag anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The DamnedLiebeslied anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The DamnedEloise anglais → allemand2
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil DiamondCracklin' Rosie anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
King George VIDie Rede des Königs vom 3. September 1939 anglais → allemand2
5 remerciements
anglais → allemand
5 remerciements
RuelJünger anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
RuelSag es mir nicht anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
César MoroKampf am Rande eines Wasserfalls espagnol → allemand5
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Neil DiamondAmerika anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Neil DiamondJonathan Livingston Seagull: Sei anglais → allemand1
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Nana MouskouriSonne, Sonne français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Pepe AguilarFür Frauen wie dich espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Pepe AguilarFür ein paar Moneten espagnol → allemand
2 remerciements
espagnol → allemand
2 remerciements
Banda El RecodoDie Folge meines Tuns espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
ManowarHerr des Windes anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Neil YoungIch spreche es aus anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements

Pages