Scrabble

Portrait de Scrabble
Inscrit·e le:
13.03.2017
Rôle:
Super membre
Points:
8402
Contribution:
799 traductions, 2846 remerciements, a répondu à 65 demandes 28 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 130 commentaires
Langues
Maternelle
catalan, espagnol

799 traductions publiées par ScrabbleDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Marília MendonçaBranques portugais → catalan
thanked 1 time
portugais → catalan
thanked 1 time
MelimApartament portugais → catalan
thanked 1 time
portugais → catalan
thanked 1 time
Vienna TengCançò de bressol per a una nit de tempesta anglais → catalan3
5 remerciements
anglais → catalan
5 remerciements
Christina PerriMil anys anglais → catalan
2 remerciements
anglais → catalan
2 remerciements
RozalénLa porta violeta espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
MelimHe sentit a dir portugais → catalanportugais → catalan
MelimDemana felicitat portugais → catalan
thanked 1 time
portugais → catalan
thanked 1 time
Luis Eduardo AuteA l'alba espagnol → catalan
thanked 1 time
espagnol → catalan
thanked 1 time
Victor ManuelOn aniran els petons? espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
MelimDos corazones portugais → espagnol
5 remerciements
portugais → espagnol
5 remerciements
MelimMi abrigo portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
El KankaPer quedar-te espagnol → catalan
3 remerciements
espagnol → catalan
3 remerciements
Paula FernandesParaula equivocada portugais → catalan
2 remerciements
portugais → catalan
2 remerciements
Duble BubleNoche de lobos catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
MinaA qui italien → catalan2
4 remerciements
italien → catalan
4 remerciements
Hèctor VilaImagina catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Nuno RibeiroMás allá de las 8 portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
Ana CarolinaÉs hora de canviar portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
ManelCuando Bernat te encuentra catalan → espagnol
5 remerciements
catalan → espagnol
5 remerciements
Joan DausàOtra manera de vivir catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Joan RoviraBajo tu balcón catalan → espagnol
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements
Martinho da VilaAlgun dia, ja veuràs portugais → catalan2
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Roberta SáFoc i benzina portugais → catalan
thanked 1 time
portugais → catalan
thanked 1 time
Sílvia Pérez CruzVint anys espagnol → catalan
5 remerciements
espagnol → catalan
5 remerciements
MishimaNo te haces la cama catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Monsieur PerinéEm vas prometre français → catalan
2 remerciements
français → catalan
2 remerciements
DePedroEt segueixo somiant espagnol → catalan
4 remerciements
espagnol → catalan
4 remerciements
Jorge DrexlerUniversos paral·lels espagnol → catalan
thanked 1 time
espagnol → catalan
thanked 1 time
MacacoLlengües de signes espagnol → catalan
3 remerciements
espagnol → catalan
3 remerciements
MacacoQueda't espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
Otis ReddingT'he estimat massa temps (per deixar-ho ara) anglais → catalan
4 remerciements
anglais → catalan
4 remerciements
Sopa de CabraCírculos catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
António ZambujoEl tiro por la culata portugais → espagnol
4 remerciements
portugais → espagnol
4 remerciements
ABBADues pel preu d'una anglais → catalan
4 remerciements
anglais → catalan
4 remerciements
Marília MendonçaVividor portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Tiago BettencourtNomés nosaltres dos portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
TxarangoPor arte de magia catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
TxarangoEscondida primavera catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Sophie ZelmaniCom està el teu cor? anglais → catalan
3 remerciements
anglais → catalan
3 remerciements
Mario BenedettiLa culpa és d'un mateix espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
António ZambujoNoche apresurada portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Oques grassesSeremos pájaros catalan → espagnol
8 remerciements
catalan → espagnol
8 remerciements
Hèctor VilaGracias, amigo catalan → espagnol
5 remerciements
catalan → espagnol
5 remerciements
TxarangoUn palmo de narices catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Duende JoseleNus espagnol → catalan
2 remerciements
espagnol → catalan
2 remerciements
I MuvriniTu i jo corse → catalan
4 remerciements
corse → catalan
4 remerciements
TxarangoEsperanza catalan → espagnol2
7 remerciements
catalan → espagnol
7 remerciements
TxarangoMi pueblo catalan → espagnol
thanked 1 time
catalan → espagnol
thanked 1 time
TxarangoAbrid las puertas catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Linda de SuzaNo ploris portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
Duende JoselePositiu espagnol, italien, portugais → catalan
3 remerciements
espagnol, italien, portugais → catalan
3 remerciements
Sílvia Pérez CruzQuerido catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Maria del Mar BonetEsta ya es la última catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Estrella MorenteVida catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
José AfonsoCanción de cuna portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
The GiftVerano portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
António ZambujoVals del vés i no hi vagis portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
António ZambujoFue Dios portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Lluís LlachQue tengamos suerte catalan → espagnol
5 remerciements
catalan → espagnol
5 remerciements
Eric BogleCançó de bressol de Glasgow anglais (scots) → catalan
4 remerciements
anglais (scots) → catalan
4 remerciements
Joan MaragallLa vaca ciega catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
António ZambujoJo ja no sé portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
MárciaLa insatisfacció portugais → catalanportugais → catalan
Salvador SobralPresagi portugais → catalan
2 remerciements
portugais → catalan
2 remerciements
Georges BrassensEm vaig ben empetitir français → catalan2
4 remerciements
français → catalan
4 remerciements
MárciaAgafa'm portugais → catalan
thanked 1 time
portugais → catalan
thanked 1 time
Salvador SobralVine a fer-me malbé els plans portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
Salvador SobralNi jo portugais → catalan
2 remerciements
portugais → catalan
2 remerciements
Maria BethâniaEse tipo portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Chico BuarqueLa meva història portugais → catalan1
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
Els PetsDisimulado catalan → espagnol
thanked 1 time
catalan → espagnol
thanked 1 time
Els PetsUn mundo, dos clases de personas catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Pedro AbrunhosaPetó portugais → catalan3
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Salvador SobralPrometo no prometre portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Els PetsOjos color miel catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Els PetsUna punzada en la piel catalan → espagnol5
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Lucio DallaEstrella de mar italien → catalan
5 remerciements
italien → catalan
5 remerciements
Manu ChaoEnganyar-te français → catalan
4 remerciements
français → catalan
4 remerciements
Els PetsBlue tack catalan → espagnol
3 remerciements
catalan → espagnol
3 remerciements
Ana MouraLa meva estrella portugais → catalan
2 remerciements
portugais → catalan
2 remerciements
Maria del Mar BonetAgua catalan → espagnol
4 remerciements
catalan → espagnol
4 remerciements
Maria del Mar BonetCarta al exilio catalan → espagnol2
6 remerciements
catalan → espagnol
6 remerciements
Lole y ManuelUm conto para o meu menino espagnol → portugais
thanked 1 time
espagnol → portugais
thanked 1 time
Édith PiafAl meu carrer français → catalan
2 remerciements
français → catalan
2 remerciements
ZazTota la meva vida français → catalan
thanked 1 time
français → catalan
thanked 1 time
Vetusta Morla23 de juny espagnol → catalan
thanked 1 time
espagnol → catalan
thanked 1 time
ZazEl demà ets tu français → catalan
3 remerciements
français → catalan
3 remerciements
Pedro AbrunhosaVolamos a contramano portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
ResistênciaDemà és sempre massa lluny portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
ResistênciaNeix salvatge portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Joe DassinI si no existissis français → catalan2
5
1 note, 3 remerciements
français → catalan
5
1 note, 3 remerciements
Vanessa ParadisAquestes paraules senzilles français → catalan
thanked 1 time
français → catalan
thanked 1 time
Ana MouraLa cantant de fado portugais → catalan
4 remerciements
portugais → catalan
4 remerciements
Simone (Brazil)Engrunes portugais → catalan
2 remerciements
portugais → catalan
2 remerciements
Simone (Brazil)Entonces me dices portugais → espagnol1
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
Fábio Jr.Ànima bessona portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Chico BuarqueIolanda portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
CarminhoEspejo quebrado portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Marília MendonçaEntre quatre parets portugais → catalan
3 remerciements
portugais → catalan
3 remerciements
Joan Manuel SerratPesadilla por entregas catalan → espagnol2
2 remerciements
catalan → espagnol
2 remerciements

Pages