seaantura

Portrait de seaantura
Inscrit·e le:
25.10.2012
Rôle:
Habitué(e)
Points:
468
Contribution:
46 traductions, 67 remerciements, a répondu à 1 demande, 1 membre aidé, a ajouté 1 expression, a laissé 6 commentaires
À propos de moi

Translating songs from a language to another is something, that I sometimes do when I'm bored, so I was delighted when I found this site.

Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
suédois

46 traductions publiées par seaantura, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Turmion KätilötCarnival of the Damnedvideo finnois → anglaisfinnois → anglais
SentencedKosto on minun anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonTulimyrskyvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SmokieAlicen naapurissavideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonSärkymätönvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonMetallikone anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonNuija on lyönytvideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonSodankäynnin taitovideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonValkoinen Kuolemavideo anglais → finnois1
7 remerciements
anglais → finnois
7 remerciements
SabatonEnkelit kutsuvatvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonPolttakaa ristinne anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonMaailman valtiaat anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonMidwayvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonGallipolin jyrkänteet anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonRuotsalaiset pakanatvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Sabaton1648video anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonPahan nousuvideo anglais → finnois2
4
1 note
anglais → finnois
4
1 note
Sabaton40:1 anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonJumalan nimessävideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonTalvisotavideo anglais → finnois
4 remerciements
anglais → finnois
4 remerciements
SabatonElinikä sotaavideo anglais → finnois
4 remerciements
anglais → finnois
4 remerciements
SabatonKaarle XII (englanninkielinen versio)video anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
The Mamas and The PapasUnelmointia Kaliforniastavideo anglais → finnois1
4
1 note, 2 remerciements
anglais → finnois
4
1 note, 2 remerciements
Belinda CarlisleTaivas on paikka maan päällävideo anglais → finnois1anglais → finnois
SabatonÄssät maanpaossavideo anglais → finnois3
4
1 note
anglais → finnois
4
1 note
Ellen McLainYhä elossavideo anglais → finnois1anglais → finnois
Leevi and the LeavingsDrunk during the Christmas Evevideo finnois → anglais
6 remerciements
finnois → anglais
6 remerciements
SabatonMailin hintavideo anglais → finnois1
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Status QuoArmeijassa nytvideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
Leevi and the LeavingsYellow scarfvideo finnois → anglaisfinnois → anglais
Chris CornellTiedät nimenivideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Shocking BlueLähetä minulle postikorttivideo anglais → finnoisanglais → finnois
Shocking BlueÄlä koskaan nai rautatieläistävideo anglais → finnoisanglais → finnois
Bryan AdamsKesä '69video anglais → finnois
5 remerciements
anglais → finnois
5 remerciements
CascadaJoka kerta kun me kosketammevideo anglais → finnois
6 remerciements
anglais → finnois
6 remerciements
Eppu NormaaliFinland syndromevideo finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Amy MacdonaldTämä on elämävideo anglais → finnois1
4
1 note, 1 remerciement
anglais → finnois
4
1 note, 1 remerciement
Frida AmundsenLähemmäsvideo anglais → finnois
8 remerciements
anglais → finnois
8 remerciements
Kotka Rankki Ohutta YläpilveäPearl Harborvideo finnois → anglaisfinnois → anglais
Leevi and the LeavingsFashionablevideo finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
SabatonTuleenvideo anglais → finnois1
5
1 note
anglais → finnois
5
1 note
SabatonSotalinnutvideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonMe poltammevideo anglais → finnoisanglais → finnois
SabatonLopullinen ratkaisuvideo anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
SabatonPrimo victoriavideo anglais → finnois
2 remerciements
anglais → finnois
2 remerciements
SabatonAavedivisioonavideo anglais → finnois1
3 remerciements
anglais → finnois
3 remerciements