seiginomikata
Nom :
Faishal Mahdi
Inscrit·e le :
15.03.2014
Rôle:
Super membre
Points :
2044
Contribution :
162 traductions, 1 transliteration, 393 remerciements, a répondu à 61 demandes 30 membres aidés, 10 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 32 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues
Maternelle
indonésien
Courant
anglais
Scolaire
allemand, français
Me contacter
162 traductions publiées par seiginomikata, 1 translittération publiée par seiginomikataDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mocca | It's Over Now | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Carla Bruni | Chanson triste | français → indonésien | français → indonésien | |||
| Sherina Munaf | Cinta pertama dan terakhir | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Anggun | Plus fort que les frontières | français → indonésien | français → indonésien | |||
| Anggun | La Neige au Sahara [Snow on the Sahara] | français → indonésien | français → indonésien | |||
| Nadin Amizah | Cermin | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| The Panasdalam Bank | Dulu kita masih remaja | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Diana Nasution | Malam Yang Dingin | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Diana Nasution | Desember Kelabu | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Zee Avi | Kantoi | malaisien → anglais | malaisien → anglais | |||
| Zee Avi | Kantoi | malaisien → indonésien | malaisien → indonésien | |||
| Céline Dion | Les yeux au ciel | français → indonésien | français → indonésien | |||
| Gjon's Tears | Répondez-moi | français → indonésien | 1 remerciement | français → indonésien 1 remerciement | ||
| Jeangu Macrooy | Grow | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Aisha Badru | Road to Self | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Simple Plan | I'm Just a Kid | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Gaho | Fly | coréen → anglais | 18 remerciements | coréen → anglais 18 remerciements | ||
| Amaia Romero | Última vez | espagnol → indonésien | espagnol → indonésien | |||
| Rumahsakit | Duniawi | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Morfem | Rayakan pemenang | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Echos | Haunt | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Denis Surov | Shadow | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Saybia | Empty Stairs | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| jaqee | Miracle | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Taylor Swift | Lover | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Anna German | Cocktails for two | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Dromme | Kabut Rasa | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Lana Del Rey | Looking For America | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Glaskaca | Semampumu | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Alexa Feser | Mut | allemand → anglais | 6 remerciements | allemand → anglais 6 remerciements | ||
| Alexa Feser | Mut | allemand → indonésien | 1 remerciement | allemand → indonésien 1 remerciement | ||
| Diah Iskandar | Surat Undangan | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Tetty Kadi | Pulau Seribu | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Tetty Kadi | Sepanjang Jalan Kenangan | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Finding Hope | 3:00 AM | anglais → indonésien | 12 remerciements | anglais → indonésien 12 remerciements | ||
| Tetty Kadi | Album Kenangan | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Tetty Kadi | Dulu Dan Kini | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Tetty Kadi | Lagu Untukmu | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Tetty Kadi | Lain Hari Lain Lagi | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Pak Kasur | Buah Apa Itu | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Pak Kasur | Anak Kucingku | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Hitsujibungaku | Weather Forecast | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Architects | Hereafter | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Mark Forster | Sowieso | allemand → indonésien | allemand → indonésien | |||
| Ebiet G. Ade | Berjalan Di Hutan Cemara | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Betharia Sonatha | Hati Seorang Wanita | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Ebiet G. Ade | Aku Ingin Pulang | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Ebiet G. Ade | Dosa Siapa | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Ebiet G. Ade | Untuk Kita Renungkan | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Max Giesinger | Unser Sommer | allemand → indonésien | 1 remerciement | allemand → indonésien 1 remerciement | ||
| Nike Ardilla | Belenggu Cinta | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Ernie Djohan | Jemput Aku Jam 5 Sore | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Nike Ardilla | Cinta Diantara Kita | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Nike Ardilla | Bintang Kehidupan | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Dewi Yull | Kharisma Cinta | indonésien → anglais | 3 remerciements | indonésien → anglais 3 remerciements | ||
| Dewi Yull | Jangan Ada Dusta | indonésien → anglais | 4 remerciements | indonésien → anglais 4 remerciements | ||
| AWS | Hol Voltál? | hongrois → anglais | 19 remerciements | hongrois → anglais 19 remerciements | ||
| Rockwasser | Noch einmal | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Max Giesinger | Legenden | allemand → indonésien | allemand → indonésien | |||
| Max Giesinger | Legenden | allemand → anglais | 2 | 26 remerciements | allemand → anglais 26 remerciements | |
| Titi DJ | Penyesalan | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Erica Mou | Nella vasca da bagno del tempo | italien → indonésien | 4 | 2 remerciements | italien → indonésien 2 remerciements | |
| Alisa Turner | My Prayer For You | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| August Burns Red | Invisible Enemy | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Julia Engelmann | Grüner wird’s nicht | allemand → anglais | 1 remerciement | allemand → anglais 1 remerciement | ||
| Architects | Doomsday | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Udo Jürgens | Das ist nicht gut für mich | allemand → anglais | 3 | 2 remerciements | allemand → anglais 2 remerciements | |
| Alexa Feser | Leben | allemand → anglais | allemand → anglais | |||
| Alexa Feser | Medizin | allemand → indonésien | allemand → indonésien | |||
| Mark Forster | Die beste Nacht | allemand → indonésien | allemand → indonésien | |||
| Rhoma Irama | Keramat | indonésien → anglais | 3 remerciements | indonésien → anglais 3 remerciements | ||
| Neck Deep | Don't Wait | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Neck Deep | Motion Sickness | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Neck Deep | In Bloom | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Armada | Asal Kau Bahagia | indonésien → anglais | 8 remerciements | indonésien → anglais 8 remerciements | ||
| Years & Years | Without | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Rendy Pandugo | Hampir Sempurna | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Broery Marantika | Tak Ingin Sendiri | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Blake Shelton | Every Time I Hear That Song | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Arctic Monkeys | Baby I'm Yours | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Queen | Love of My Life | anglais → indonésien | 1 remerciement | anglais → indonésien 1 remerciement | ||
| Of Mice & Men | Real | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Christine Guldbrandsen | Dove | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Christine Guldbrandsen | Journey's Song | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Wage War | Alive | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Wage War | Witness | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Efek Rumah Kaca | Hujan Jangan Marah | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Efek Rumah Kaca | Lagu Kesepian | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| Efek Rumah Kaca | Mosi Tidak Percaya | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| Efek Rumah Kaca | Kau dan Aku Menuju Ruang Hampa | indonésien → anglais | indonésien → anglais | |||
| White Shoes and The Couples Company | Matahari | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| White Shoes and The Couples Company | Masa Remadja | indonésien → anglais | 1 remerciement | indonésien → anglais 1 remerciement | ||
| White Shoes and The Couples Company | Vakansi | indonésien → anglais | 2 remerciements | indonésien → anglais 2 remerciements | ||
| Mocca | Somewhere In My Dreamland | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Mocca | Good Morning Song | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Mocca | You Don't Even Know Me | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Dewi Lestari | Aku ada | indonésien → anglais | 3 remerciements | indonésien → anglais 3 remerciements | ||
| Obey the Brave | Garde la tête froide | français → anglais | français → anglais | |||
| Endah N Rhesa | Living With Pirates | anglais → indonésien | anglais → indonésien | |||
| Endah N Rhesa | When You Love Someone | anglais → indonésien | anglais → indonésien |
UnK0Wn12
