Sergei Kolesov

Portrait de Sergei Kolesov
Inscrit·e le :
17.02.2020
Rôle:
Super membre
Points :
1680
Contribution :
154 traductions, 476 remerciements, a répondu à 31 demandes 26 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 6 expressions, a laissé 191 commentaires
Langues 
Maternelle
russe
Courant
anglais, allemand
Scolaire
anglais, bulgare, néerlandais, latin, allemand, polonais, roumain, russe, suédois

154 traductions publiées par Sergei KolesovDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Luis MiguelNoi ragazzi di oggi italien → russe
2 remerciements
italien → russe
2 remerciements
Agnetha FältskogMitt Sommarland suédois → russe
7 remerciements
suédois → russe
7 remerciements
Agnetha FältskogDom har glömt suédois → russe
6 remerciements
suédois → russe
6 remerciements
ABBABumblebee anglais → russe4
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Agnetha FältskogDoktorn suédois → russe
5 remerciements
suédois → russe
5 remerciements
Anne VeskiTähelend estonien → russe
4 remerciements
estonien → russe
4 remerciements
Agnetha FältskogJag ska göra allt suédois → anglais8
5
1 note, 5 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren suédois → anglais
4 remerciements
suédois → anglais
4 remerciements
Frans BauerIn Parijs néerlandais → russe
2 remerciements
néerlandais → russe
2 remerciements
Alina SorescuIarnă, stai un pic roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Frans BauerIk zou mijn leven néerlandais → anglais
3 remerciements
néerlandais → anglais
3 remerciements
Frans BauerIk zou mijn leven néerlandais → russe
2 remerciements
néerlandais → russe
2 remerciements
Spitalul de UrgențăPrietenii (Nu-mi pasă de nimic) roumain → russe
4 remerciements
roumain → russe
4 remerciements
21 Outside remixУ тебя такие глаза (U tebya takiye glaza) russe → anglais9
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Dlina VolnyГлаза (Glaza) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Timur RodriguezС днем рождения (S dnem rozhdeniya) russe → anglais1
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
VIA SamotsvetyАли-Баба (Ali-Baba) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
SLAVA MARLOWЯ так устал (I’m so tired)* (Ya tak ustal *) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
SLAVA MARLOWSMxMS* russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Tanita TikaramFeeding the Witches anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
SLAVA MARLOWСУМАСШЕДШИЙ (SUMASSHEDSHIY) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
SLAVA MARLOWТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (TY GORISHʹ KAK OGONʹ) russe → anglais
22 remerciements
russe → anglais
22 remerciements
Billy JoelMovin' Out (Anthony's Song) anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Polina GagarinaCircles and squares anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Edita PiekhaКрай берёзовый (Kray beryozovyy) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Anne VeskiМежсезонье (Mezhsezonʹye) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Anne VeskiПраздник снегопада (Prazdnik snegopada) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Fuego (Romania)Împodobește, mamă, bradul roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Fuego (Romania)Rău mă dor ochii mă dor roumain → russe1
4 remerciements
roumain → russe
4 remerciements
ProvincialiiTe-am lăsat să pleci roumain → russe2
5
1 note, 7 remerciements
roumain → russe
5
1 note, 7 remerciements
Maya KristalinskayaТы не печалься (Ty ne pechal'sya) russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
PesnyaryКонь незацугляны (Konʹ nyezatsuhlyany) biélorusse → anglais
2 remerciements
biélorusse → anglais
2 remerciements
PesnyaryКонь незацугляны (Konʹ nyezatsuhlyany) biélorusse → russe5
5 remerciements
biélorusse → russe
5 remerciements
Sergey PenkinИногда russe → anglais4
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Secret ServiceI know anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Maya KristalinskayaУ тебя такие глаза russe → anglais
7 remerciements
russe → anglais
7 remerciements
QueenLove of My Life anglais → russe2
5
1 note, 4 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 4 remerciements
Isak DanielsonShe's Always A Woman anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Taisiya PovaliyКрай берёзовый (Kraj beriozovyj) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Geschwister Hofmann3 Minuten Glück allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Geschwister HofmannHör deinen Träumen zu allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Alla PugachovaФотограф (Fotograf) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Sergey PenkinТы снишься мне (Ty snishʹsya mne) russe → anglais2
5 remerciements
russe → anglais
5 remerciements
Alla PugachovaКак тревожен этот путь (Kak trevožen etot put') russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Billy JoelZanzibar anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Geschwister HofmannKinder Kinder, es ist Winter allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
Regine VelasquezShe's Always a Woman anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Johann Sebastian BachBWV 19 5. Aria T: Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! allemand → russe
3 remerciements
allemand → russe
3 remerciements
Johann Sebastian BachBWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 8 Aria B „Wacht auf, wacht auf, verloren Schafe“ allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Johann Sebastian BachBWV 147 7 Air T: "Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne". allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Johann Sebastian BachBWV 147 3 Air A "Schäme dich, o Seele nicht " allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Johann Sebastian BachBWV 248 Weihnachtsoratorium III, 8 Air A: "Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder". allemand → russe
2 remerciements
allemand → russe
2 remerciements
Soviet Cartoon SongsУ пони длинная чёлка... (U poni dlinnaya chyolka...) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Elena KamburovaГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechya?) russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Russian Children SongsБрат Иван (Brat Ivan) russe → allemand2
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Polkovnik i odnopolchaneРасстели мне поле (Rassteli mne pole) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
The Alan Parsons ProjectGames People Play anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Valery ObodzinskyГде же ты, мечта? (Gde zhe ty, mechta?) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PelageyaДумы (Dumy) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
SupertrampBreakfast in America anglais → russe3
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
James BluntBreakfast In America anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
PelageyaГде же ты. мечта? (Gde Zh Ti Mechta?) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Aretha FranklinWalk on By anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Dionne WarwickI Say a Little Prayer anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Dionne WarwickWalk On By anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Aretha FranklinI Say a Little Prayer anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Secret ServiceIf I Try anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Dara (Bulgaria)Darbie bulgare → russe
3 remerciements
bulgare → russe
3 remerciements
Lolita (Russia)Белые цветы russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
ChillyWe Are The Pop Kings In Town anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Frida (Sweden)Älska mig alltid suédois → russe
3 remerciements
suédois → russe
3 remerciements
Tomas N'evergreenБез тайн (Bez tayn) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Tomas N'evergreenEvery Time (I See Your Smile) anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Frida (Sweden)Hon fick som hon ville suédois → russe4
3 remerciements
suédois → russe
3 remerciements
Margareta PâslaruDu-ne, du-ne, gândule roumain → russe6
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Frida (Sweden)Ett liv I solen (Anima mia) suédois → russe3
4 remerciements
suédois → russe
4 remerciements
Raznye lyudiТревожная (Trevozhnaya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Raznye lyudiВремечко (Vremechko) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PesnyaryЯк я ехаў да яе (Yak ya ehau da yae) biélorusse → russe
2 remerciements
biélorusse → russe
2 remerciements
Agnetha FältskogMy Colouring Book anglais → russe1
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Vladimir PresnyakovВ облака (V oblaka) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Frida (Sweden)Liv på Mars? (Life On Mars?) suédois → russe
3 remerciements
suédois → russe
3 remerciements
ChillySimply A Love Song anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Frida (Sweden)Även en blomma suédois → russe1
1 remerciement
suédois → russe
1 remerciement
Tatiana BulanovaБесконечная история (Beskonechnaya istoriya) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Frida (Sweden)Som En Sparv suédois → russe
2 remerciements
suédois → russe
2 remerciements
ProvincialiiSpune-mi cine ești roumain → allemand1
2 remerciements
roumain → allemand
2 remerciements
Tramvai No. 5Погледът на любовта (Pogledǎt na lyubovta) bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Andrey DerzhavinТа, которая уходит в дождь (Ta, kotoraya ukhodit v dozhdʹ) russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Anna GermanŻagle polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
Anna GermanTylko w tangu polonais → russe
3 remerciements
polonais → russe
3 remerciements
Anna GermanNasza śсieżka polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
Anna GermanList do Chopina polonais → russe
2 remerciements
polonais → russe
2 remerciements
Anna GermanKto uwierzyłby w śnieg? polonais → russe
1 remerciement
polonais → russe
1 remerciement
ProvincialiiSpune-mi cine ești roumain → russe
2 remerciements
roumain → russe
2 remerciements
Agnetha FältskogFramför svenska sommaren suédois → russe
1 remerciement
suédois → russe
1 remerciement
Agnetha FältskogSkål kära vän suédois → russe1
1 remerciement
suédois → russe
1 remerciement
Agnetha FältskogLek med dina dockor suédois → russe
1 remerciement
suédois → russe
1 remerciement
Agnetha FältskogIch denk an dich allemand → russe
1 remerciement
allemand → russe
1 remerciement
ABBAÅh, vilka tider suédois → russe
1 remerciement
suédois → russe
1 remerciement

Pages