Shelina

Portrait de Shelina
Inscrit·e le
28.10.2013
Rôle
Super membre
Points
2547
Contribution
246 traductions, 224 remerciements, a répondu à 14 demandes, 12 membres aidés, a laissé 5 commentaires
Langues
Maternelle
hongrois
Courant
anglais
Scolaire
allemand

246 traductions publiées par ShelinaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Take ThatTürelem anglais → hongroisanglais → hongrois
Robin SchulzMutasd meg a szerelmet anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Alan WalkerElenyészett anglais → hongrois
7 remerciements
anglais → hongrois
7 remerciements
George MichaelHa a kedvesem lennél anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
KodalineIrányítsd anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineTovábblépek anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineJobban anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineVégül minden megoldódik anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineKészen állok anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
KodalineHomályos anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineAz egyetlen anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Matt CardleSzeretlek anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineA szerelem majd felszabadít anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bon JoviEmléket szeretnél anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Michelle FeatherstoneÓvatos anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayKína hercegnője anglais → hongroisanglais → hongrois
Nina SimoneElvarázsollak anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Natacha AtlasElvarázsollak anglais → hongroisanglais → hongrois
Annie LennoxElvarázsollak anglais → hongroisanglais → hongrois
Elhaida DaniÉlek anglais → hongrois1anglais → hongrois
PinkJózanság anglais → hongroisanglais → hongrois
Olly MursFelfelé anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
HozierAz Édenből anglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
KodalineCsúnya nagy világ anglais → hongroisanglais → hongrois
AerosmithEgy pillanatot sem akarok elmulasztani anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
SeetherÖsszetörtve anglais → hongroisanglais → hongrois
Sara RamírezA történet anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
AdeleJárdát kergetve anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Fool MoonNem lehet vége anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Michael BubléÖlelj át anglais → hongroisanglais → hongrois
EvanescenceA szívem összetört anglais → hongroisanglais → hongrois
Joshua RadinA félelem, hogy nem szeretsz belém anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Michael BubléSírj amennyit akarsz anglais → hongroisanglais → hongrois
Three Days GraceOlyan hideg világ anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Imogen HeapKözeleg anglais → hongroisanglais → hongrois
Tom OdellNem színlelhetek anglais → hongrois2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → hongrois
5
1 note, 2 remerciements
Three Days GraceNélküled anglais → hongroisanglais → hongrois
Three Days GraceValaki, aki törődik veled anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Three Days GraceTöbbé nem anglais → hongroisanglais → hongrois
Three Days GraceAz élet most kezdődik anglais → hongroisanglais → hongrois
HurtsAz újév minden, amire vágyom Karácsonyra anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Three Days GraceKeserű íz anglais → hongroisanglais → hongrois
ApocalypticaNem érdekel anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
KodalineMinden rajtad áll anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineBeszélgetés anglais → hongroisanglais → hongrois
KodalineA bukás után anglais → hongroisanglais → hongrois
Michael BubléBolondot csókolni anglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Calvin HarrisKint anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Rosie ThomasEz nem számít a napnak anglais → hongroisanglais → hongrois
OneRepublicÉltem anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Shane AlexanderOlyan érzés, mint a vég anglais → hongroisanglais → hongrois
BanksTürelemjáték anglais → hongroisanglais → hongrois
AnastaciaMinden felég anglais → hongroisanglais → hongrois
HoobastankElvesztem az irányítást anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Chantal KreviazukMintha otthon lennék anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Kállay Saunders BandJuliet anglais → hongroisanglais → hongrois
KieszaRejtekhely anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
SigmaNincs kit szeretni anglais → hongroisanglais → hongrois
Lilly Wood & The PrickC játékos anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
James MorrisonFelfedezetlen anglais → hongroisanglais → hongrois
Ed SheeranMindegyik csillag anglais → hongrois1
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
3 Doors DownItt vagyok nélküled anglais → hongrois
7 remerciements
anglais → hongrois
7 remerciements
Ed SheeranLángoló szerelem anglais → hongrois1
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Ed SheeranHangosan gondolkozom anglais → hongrois
9 remerciements
anglais → hongrois
9 remerciements
Ed SheeranFénykép anglais → hongrois1
8 remerciements
anglais → hongrois
8 remerciements
SkilletBúcsú anglais → hongroisanglais → hongrois
Kylie MinogueGyere a világomba anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
ColdplayBeszélgetés anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayEper hinta anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayMi sosem változunk anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayNem sokára látlak anglais → hongroisanglais → hongrois
Julie FrostEmlékszem rád anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
NickelbackFigyelni kellett volna anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayFigyelmeztető jel anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsEgy modern mítosz anglais → hongroisanglais → hongrois
Avril LavigneElméntél anglais → hongroisanglais → hongrois
ColdplayEgy égbolt tele csillagokkal anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
EvanescenceElveszve a paradicsomban anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Within TemptationJillian anglais → hongroisanglais → hongrois
BirdyMindent rólad anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Imogen HeapTisztítsd meg a környéket anglais → hongroisanglais → hongrois
Michael BubléEbben a pillanatban anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Grease (OST)Tehetnék rosszabb dolgokat is anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
James MorrisonEz a fiú anglais → hongroisanglais → hongrois
Imogen HeapAbban a pillanatban, hogy kimondtam anglais → hongroisanglais → hongrois
RudimentalEgész éjjel vártam anglais → hongroisanglais → hongrois
JemMagasan repülni anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsMegmentő anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsA képzelet anglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
30 Seconds to MarsCsak egy álom volt? anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsEgy gyönyörű hazugság anglais → hongroisanglais → hongrois
Ingrid MichaelsonNélküled anglais → hongroisanglais → hongrois
Our Last NightNapfelkelte anglais → hongrois
6 remerciements
anglais → hongrois
6 remerciements
Josh GrobanFebruári dal anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Bryan AdamsÉrted teszek mindent anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Mariah CareyNélküled anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Mandy MooreEgyetlen remény anglais → hongroisanglais → hongrois
SwitchfootKihívlak, hogy lépj anglais → hongroisanglais → hongrois
AqualungFényesebb, mint a napsugár anglais → hongroisanglais → hongrois
John NewmanMegcsalás anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement

Pages