Shirley Viana

Portrait de Shirley Viana
Inscrit·e le :
27.08.2019
Rôle:
Habitué(e)
Points :
556
Médailles :
Top Annotator 2020Top Annotator 2020
Contribution :
54 traductions, 17 remerciements, a répondu à 10 demandes 6 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 13 commentaires, a ajouté 25 annotations
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
anglais, français

54 traductions publiées par Shirley VianaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
France GallLaisse tomber les filles français → portugaisfrançais → portugais
Patrick BruelPas eu le temps français → portugaisfrançais → portugais
Aya Nakamura40% français → portugaisfrançais → portugais
Clara NunesFeira de Mangaio portugais → anglaisportugais → anglais
Nina SimoneTo Be Young, Gifted and Black anglais → portugaisanglais → portugais
Aya NakamuraDjadja (Remix) espagnol, français → portugaisespagnol, français → portugais
Nat King ColePerfidia espagnol → portugaisespagnol → portugais
Nat King ColeAquellos ojos verdes espagnol → portugaisespagnol → portugais
Louis ArmstrongGo down Moses anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
M. PokoraTombé français → portugaisfrançais → portugais
King HarvestDancing in the Moonlight anglais → portugaisanglais → portugais
ToploaderDancing in the Moonlight anglais → portugaisanglais → portugais
GimsSapés Comme Jamais français → portugaisfrançais → portugais
Marwa LoudOh la Folle français → anglais3
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Nat King ColeThe Happiest Christmas Tree anglais → portugaisanglais → portugais
Kendji GiracMes potes et moi français → portugaisfrançais → portugais
Rachid TahaÉcoute-moi camarade français → anglais2
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Rachid TahaÉcoute-moi camarade français → portugaisfrançais → portugais
Nat King ColeFascination anglais → portugaisanglais → portugais
Nat King ColeL-O-V-E anglais → portugaisanglais → portugais
Kendji GiracMa bien aimée français → portugaisfrançais → portugais
Nat King ColeMona Lisa anglais → portugaisanglais → portugais
Kendji GiracJamais trop tard français → portugaisfrançais → portugais
Kendji GiracConmigo français, espagnol → portugais
1 remerciement
français, espagnol → portugais
1 remerciement
GimsReste anglais, français → portugais
1 remerciement
anglais, français → portugais
1 remerciement
Gankutsuou: The Count of Monte Cristo (OST)Waltz (Waltz in Blue) français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Kendji GiracC'est trop français → portugaisfrançais → portugais
Kendji GiracCool français → portugaisfrançais → portugais
NiskaGiuseppe français → portugaisfrançais → portugais
VitaaJe te le donne français → portugais
2 remerciements
français → portugais
2 remerciements
Aya NakamuraComportement français → portugaisfrançais → portugais
GimsMiami Vice français → portugaisfrançais → portugais
LomepalTrop beau français → portugaisfrançais → portugais
AmirLongtemps français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Briag MaruaniÇa Vaut La Peine L'amour français → portugaisfrançais → portugais
The Everly BrothersDown In the Willow Garden anglais → portugaisanglais → portugais
Les DéessesOn a changé français → portugaisfrançais → portugais
Awa ImaniC'est le sang français, italien → portugaisfrançais, italien → portugais
GimsLa même français → portugaisfrançais → portugais
GimsLe pire français → portugaisfrançais → portugais
DadjuLionne français → portugaisfrançais → portugais
AömeLe Bien Le Mal français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
TalMondial français → portugaisfrançais → portugais
Marwa LoudOh la Folle français → portugaisfrançais → portugais
Marwa LoudBad boy français → portugaisfrançais → portugais
JeniferLes choses simples français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
JeniferNotre idylle français → portugaisfrançais → portugais
GimsHola Señorita (Maria) français, espagnol, anglais → portugaisfrançais, espagnol, anglais → portugais
Les FranginesDonnez-moi français → portugaisfrançais → portugais
Lara FabianPar amour français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Aya NakamuraAngela français → portugaisfrançais → portugais
Aya NakamuraCopines français → portugais1français → portugais
Aya NakamuraPookie français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Aya NakamuraDjadja français → portugaisfrançais → portugais