sienisoppa

Portrait de sienisoppa
Nom :
Sienisoppa
Inscrit·e le :
30.03.2020
Rôle:
Membre
Points :
193
Contribution :
20 traductions, 16 remerciements, a répondu à 11 demandes 7 membres aidés, a laissé 5 commentaires
Langues 
Maternelle
finnois
Courant
anglais, finnois
Scolaire
carélien, suédois

20 traductions publiées par sienisoppaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
KinoКукушка (Kukushka) russe → carélienrusse → carélien
Nina LizellVem kan segla suédois → caréliensuédois → carélien
Jon EnglishSix Ribbons anglais → carélienanglais → carélien
Tuomari NurmioKurjuuden kuningas finnois → carélienfinnois → carélien
National Anthems & Patriotic SongsKarelo-Finnish Soviet Socialist Republic, Anthem of the finnois → carélienfinnois → carélien
Corona (Italy)The Rhythm Of The Night anglais → finnoisanglais → finnois
Anna tullaLinnalaine neičyt carélien → finnoiscarélien → finnois
CelenkaAjettih da Tšiganaizet carélien → finnois
4 remerciements
carélien → finnois
4 remerciements
Heli KeinonenLaskettakkua brihat hebot carélien → anglais
1 remerciement
carélien → anglais
1 remerciement
Heli KeinonenLaskettakkua brihat hebot carélien → finnois
2 remerciements
carélien → finnois
2 remerciements
OndreiTerveh carélien → finnois
1 remerciement
carélien → finnois
1 remerciement
Anna tullaTule rannale carélien → finnoiscarélien → finnois
Lauri Tähkä & ElonkerjuuPitkät pellot finnois → carélien
2 remerciements
finnois → carélien
2 remerciements
Heli Keinonen‭Muamoni minuo čakkai carélien → anglaiscarélien → anglais
Heli Keinonen‭Muamoni minuo čakkai carélien → finnoiscarélien → finnois
Michael JacksonThey Don't Care About Us anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Sam CookeWhat A Wonderful World anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
James BrownIt’s a Man’s Man’s Man’s World anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
CoolioGangsta's Paradise anglais → finnois1
3 remerciements
anglais → finnois
3 remerciements
Tapio RautavaaraSylvian joululaulu finnois → anglaisfinnois → anglais