Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
SindArytiy
Nom :
Наталья | Nataliia | 李玉滢
Inscrit·e le :
25.05.2018
Rôle:
Modérateur
Points :
9273
Contribution :
740 traductions, 13 translittérations, 6864 remerciements, a répondu à 45 demandes 18 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 50 expressions, a expliqué 92 expressions, a laissé 2648 commentaires, a ajouté 270 annotations
Page perso :
Centres d’intérêt
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
À propos de moi
Ukraine is my homeland. Stop hurting my nation, stop killing my people! Go away from my land, please go away. I don't wanna hear gunshots and explosions outside my window. So get off my land. Please go away!
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С июня 2019 года начала изучение китайского языка.
Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
russe, ukrainien
Scolaire
anglais, chinois, coréen
Me contacter
740 traductions publiées par SindArytiy, 13 translittérations publiées par SindArytiyDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lay (EXO) | Почаще Приезжай Домой | chinois → russe | 2 | 1 note, 2 remerciements | chinois → russe 1 note, 2 remerciements | |
| THE HARDKISS | 你怎么样？ | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 还活着的 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| SUHO (EXO) | Завада | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Rattan (OST) | Чудесный Сюрприз | chinois → russe | 2 | 1 note, 3 remerciements | chinois → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Lay (EXO) | Вино (Дев'ять*) | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Вино (Девять*) | chinois → russe | 3 remerciements | chinois → russe 3 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Wine | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| SUHO (EXO) | Препятствие | anglais, coréen → russe | 4 | 1 note, 15 remerciements | anglais, coréen → russe 1 note, 15 remerciements | |
| A.C.E | Power of the Arirang (Prequel) | anglais, coréen → anglais | 2 remerciements | anglais, coréen → anglais 2 remerciements | ||
| Daniela | Русская Женщина | anglais, russe → russe | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais, russe → russe 1 note, 3 remerciements | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Поза Часом | anglais → ukrainien | 2 remerciements | anglais → ukrainien 2 remerciements | ||
| Ww Ww | Нічне Небо | anglais → ukrainien | 2 remerciements | anglais → ukrainien 2 remerciements | ||
| A Si | Температура мого кохання до тебе 105 °C | chinois → ukrainien | 4 remerciements | chinois → ukrainien 4 remerciements | ||
| Michael W. Smith | Удивительный Бог | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| 24kGoldn | От Рассвета До Заката | anglais → russe | 2 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Mahanaim | Боже, Украину сохрани | ukrainien → russe | 2 | 1 note, 9 remerciements | ukrainien → russe 1 note, 9 remerciements | |
| Love Crossed (OST) | Це Любов | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Love Crossed (OST) | This Is Love | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| 24kGoldn | Від Світанку До Заходу Сонця (Безупинно) | anglais, chinois → ukrainien | 2 remerciements | anglais, chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| 24kGoldn | От Рассвета До Заката (Беспрестанно) | anglais, chinois → russe | 4 remerciements | anglais, chinois → russe 4 remerciements | ||
| 24kGoldn | Dawn to Dusk [Tireless] | anglais, chinois → anglais | 5 remerciements | anglais, chinois → anglais 5 remerciements | ||
| EXO | Дівчина-Метелик (Не Йди Від Мене) | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Goblin (OST) | Stay with Me (Russian Version) | russe → anglais | 6 remerciements | russe → anglais 6 remerciements | ||
| Sally Yeh | Непринуждённая Прогулка | chinois → russe | 2 remerciements | chinois → russe 2 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Пронизуючий Холодом Біль | anglais → ukrainien | 4 remerciements | anglais → ukrainien 4 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Пронизывающая Холодом Боль | anglais → russe | 27 | 1 note, 5 remerciements | anglais → russe 1 note, 5 remerciements | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Якщо Ми не Зможемо Забути | coréen → ukrainien | 2 remerciements | coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | If We Can't Forget | coréen → anglais | 3 remerciements | coréen → anglais 3 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Если не Сможем Забыть | coréen → russe | 4 remerciements | coréen → russe 4 remerciements | ||
| Korean Children Songs | Три Ведмеді | coréen → ukrainien | 3 remerciements | coréen → ukrainien 3 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Тунель | coréen → ukrainien | 2 remerciements | coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Tunnel | coréen → anglais | 5 remerciements | coréen → anglais 5 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Туннель | coréen → russe | 4 remerciements | coréen → russe 4 remerciements | ||
| A. A. Milne | Как Же Приятно Быть Облачком | anglais → russe | 2 | 1 note, 7 remerciements | anglais → russe 1 note, 7 remerciements | |
| A. A. Milne | Як Же Любо Бути Хмаринкою | anglais → ukrainien | 4 remerciements | anglais → ukrainien 4 remerciements | ||
| A. A. Milne | 做一朵云是多么可爱啊！ | anglais → chinois | 3 remerciements | anglais → chinois 3 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Вне Времени | anglais → russe | 2 | 1 note, 4 remerciements | anglais → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Той День | anglais, coréen → ukrainien | 3 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 3 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | 那一天 | anglais, coréen → chinois | 2 remerciements | anglais, coréen → chinois 2 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | The Day | anglais, coréen → anglais | 9 remerciements | anglais, coréen → anglais 9 remerciements | ||
| Bulgasal: Immortal Souls (OST) | Один День | anglais, coréen → russe | 2 remerciements | anglais, coréen → russe 2 remerciements | ||
| Jackson Yee | Разом Заради Спільного Майбутнього | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Jackson Yee | Together for a Shared Future | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Jackson Yee | Together for a Shared Future | chinois → anglais | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | ||
| Jackson Yee | Вместе Ради Общего Будущего | chinois → russe | 2 | 2 remerciements | chinois → russe 2 remerciements | |
| THE HARDKISS | 拥抱 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| SindArytiy | Bulgasal | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| SindArytiy | Пульгасарі | russe → ukrainien | 2 remerciements | russe → ukrainien 2 remerciements | ||
| SindArytiy | 不可殺 | russe → chinois | 4 remerciements | russe → chinois 4 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 女孩 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Объятья | ukrainien → russe | 3 remerciements | ukrainien → russe 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Девушка | ukrainien → russe | 3 remerciements | ukrainien → russe 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Гора | ukrainien → russe | 3 remerciements | ukrainien → russe 3 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 高山 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 眼镜蛇 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| THE HARDKISS | Sister | ukrainien → anglais | 4 remerciements | ukrainien → anglais 4 remerciements | ||
| THE HARDKISS | 姐姐 | ukrainien → chinois | 2 remerciements | ukrainien → chinois 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | У (Познавший) | chinois → russe | 3 remerciements | chinois → russe 3 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Wu (Awaken) | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Enya | Приди, Приди, Эммануил | anglais, latin → russe | 3 remerciements | anglais, latin → russe 3 remerciements | ||
| Jeremy Camp | Знала ль Ты, Мария? | anglais → russe | 4 | 1 note, 4 remerciements | anglais → russe 1 note, 4 remerciements | |
| Plumb | Зламана та Розбита | anglais → ukrainien | 2 remerciements | anglais → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Когда Наступает Рождество | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Ww Ww | 夜空 | anglais → chinois | 3 remerciements | anglais → chinois 3 remerciements | ||
| Korean Children Songs | Three Bears | coréen → anglais | 3 remerciements | coréen → anglais 3 remerciements | ||
| Korean Children Songs | 三只熊 | coréen → chinois | 2 remerciements | coréen → chinois 2 remerciements | ||
| Korean Children Songs | Три Медведя | coréen → russe | 2 remerciements | coréen → russe 2 remerciements | ||
| Steve Aoki | Люблю Тебя Ещё Сильнее (QUIX Remix) | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| NCT 2021 | Сон | anglais, coréen → russe | 10 remerciements | anglais, coréen → russe 10 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Ваніль | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Персики | anglais, coréen → ukrainien | 3 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 3 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Peaches | anglais, coréen → anglais | 12 remerciements | anglais, coréen → anglais 12 remerciements | ||
| Lay (EXO) | З Тобою Разом | anglais, chinois → ukrainien | 2 remerciements | anglais, chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Bee With You | anglais, chinois → anglais | 5 remerciements | anglais, chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Вместе с Тобой (Быть с Тобой) | anglais, chinois → russe | 2 remerciements | anglais, chinois → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Летючі Апсари | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Твои Чувства (Ты Чувствуешь Меня?) | anglais, chinois → russe | 2 remerciements | anglais, chinois → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Christmas Love | anglais, chinois → anglais | 2 remerciements | anglais, chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Рождественская Любовь | anglais, chinois → russe | 3 remerciements | anglais, chinois → russe 3 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Ченець-Аскет | anglais, chinois → ukrainien | 2 remerciements | anglais, chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| SMTOWN | Монодрама (Театр Одного Актёра) | anglais, chinois → russe | 2 remerciements | anglais, chinois → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Пастушок | chinois → ukrainien | 2 remerciements | chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Істинний Вогонь Самаді | anglais, chinois → ukrainien | 2 remerciements | anglais, chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | 苦行僧 | anglais, chinois → chinois | 2 | 3 remerciements | anglais, chinois → chinois 3 remerciements | |
| Lay (EXO) | The Shepherd Boy | chinois → anglais | 5 remerciements | chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Ascetic Monk | anglais, chinois → anglais | 7 remerciements | anglais, chinois → anglais 7 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Flying Apsaras | chinois → anglais | 2 | 1 note, 9 remerciements | chinois → anglais 1 note, 9 remerciements | |
| Lay (EXO) | Монах-Аскет | anglais, chinois → russe | 6 remerciements | anglais, chinois → russe 6 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Летящие Апсары | chinois → russe | 23 remerciements | chinois → russe 23 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Пастух | chinois → russe | 6 remerciements | chinois → russe 6 remerciements | ||
| Lay (EXO) | 三昧真火 | anglais, chinois → chinois | 3 remerciements | anglais, chinois → chinois 3 remerciements | ||
| Ww Ww | Слідуючи за Сонячними Променями | anglais → ukrainien | 2 | 6 remerciements | anglais → ukrainien 6 remerciements | |
| Lay (EXO) | Истинное Пламя Самади | anglais, chinois → russe | 10 remerciements | anglais, chinois → russe 10 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Samadhi Real Fire | anglais, chinois → anglais | 8 remerciements | anglais, chinois → anglais 8 remerciements | ||
| Darina Kochanzhi | 我需要祢 | russe → chinois | 2 remerciements | russe → chinois 2 remerciements | ||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | Сказка (Давным-давно) | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| It's Okay to Not Be Okay (OST) | В Тишині | anglais → ukrainien | 3 remerciements | anglais → ukrainien 3 remerciements | ||
| EXO | Чёрная Жемчужина | anglais, coréen → russe | 2 remerciements | anglais, coréen → russe 2 remerciements | ||
| EXO | 黑珍珠 | anglais, coréen → chinois | 1 remerciement | anglais, coréen → chinois 1 remerciement |
marshb
