SindArytiy
Nom :
Наталья | Nataliia | 李幸玉
Inscrit·e le :
25.05.2018
Rôle:
Éditeur
Points :
6356
Contribution :
501 traductions, 7 translittérations, 3627 remerciements, a répondu à 32 demandes 13 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 37 expressions, a expliqué 67 expressions, a laissé 966 commentaires, a ajouté 191 annotations
Page perso:
Centres d’intérêt
Творчество - моя жизнь. Люблю писать различные истории, в особенности по истории Корё (X век). Самая первая и самая любимая дорама - "Лунные влюблённые" ("Алые сердца: Корё"). Люблю слушать музыку и петь. По настроению рисую портреты любимых актёров. С целью улучшения владения английским, китайским и корейским языками делаю параллельные переводы на русский и украинский языки. С недавних пор смотрю китайские дорамы с русскими субтитрами, чтобы насладиться любимыми голосами и научиться на слух понимать китайскую речь.
С некоторыми моими стихами Вы можете ознакомиться здесь: SindArytiy
Также мои произведения можно найти на данном сайте: Книга Фанфиков
À propos de moi
Большой поклонник K-POP и дорам. Обожаю южнокорейско-китайскую группу EXO и южнокорейскую группу SuperM. С недавних пор начала изучение китайского языка.
Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
russe, translittération
Scolaire
anglais, chinois, coréen
Me contacter
501 traductions publiées par SindArytiy, 7 translittérations publiées par SindArytiyDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lucy Grimble | Хранитель | anglais → ukrainien | anglais → ukrainien | |||
| Lay (EXO) | Парк Развлечений | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Облава | chinois → russe | 3 remerciements | chinois → russe 3 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Ambush on All Sides | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Horse | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| SindArytiy | 約定 (永远) | russe → chinois | 1 remerciement | russe → chinois 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Конь | chinois → russe | 2 remerciements | chinois → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | 我是 Lay | anglais → chinois | 1 remerciement | anglais → chinois 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Я – Лэй | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Descendants of Yan Di and Huang Di (Remix) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Ода Цветам Лотоса (Песнь Любви) | chinois → russe | 3 remerciements | chinois → russe 3 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Ode to the Lotus Flower (Love Lay) | chinois → anglais | 1 remerciement | chinois → anglais 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Китайский Народ (Потомки Дракона) | anglais, chinois → russe | 4 remerciements | anglais, chinois → russe 4 remerciements | ||
| Selen Chae YU | Розкажи-но, Як Тобі Зараз Живеться | anglais → ukrainien | 2 remerciements | anglais → ukrainien 2 remerciements | ||
| Selen Chae YU | 请告诉我你怎么样啊 | anglais → chinois | 3 remerciements | anglais → chinois 3 remerciements | ||
| Hong Gil Dong (OST) | Маньяге (Иф) [Cyrillization] | coréen → translittération | 1 remerciement | coréen → translittération 1 remerciement | ||
| Selen Chae YU | Прошу, Расскажи Мне, Как Ты | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Chinese People (Descendants of the Dragon) | anglais, chinois → anglais | 5 remerciements | anglais, chinois → anglais 5 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Картина в Свитке | chinois → russe | 2 remerciements | chinois → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Picture Scroll | chinois → anglais | 2 remerciements | chinois → anglais 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Води Річки Сянцзян (CZR 2 Версія) | anglais, chinois (dialecte changsha) → ukrainien | 1 remerciement | anglais, chinois (dialecte changsha) → ukrainien 1 remerciement | ||
| Lay (EXO) | Джокер | anglais, chinois → russe | 6 remerciements | anglais, chinois → russe 6 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Joker | anglais, chinois → anglais | 7 remerciements | anglais, chinois → anglais 7 remerciements | ||
| Lay (EXO) | Воды Реки Сянцзян (CZR 2 Версия) | anglais, chinois (dialecte changsha) → russe | 2 remerciements | anglais, chinois (dialecte changsha) → russe 2 remerciements | ||
| Lay (EXO) | XiangJiang River [CZR 2 Ver] | anglais, chinois (dialecte changsha) → anglais | 3 remerciements | anglais, chinois (dialecte changsha) → anglais 3 remerciements | ||
| Lucy Grimble | 保护者 | anglais → chinois | 2 remerciements | anglais → chinois 2 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | [5] Ангели В Обладунках | anglais → ukrainien | 3 remerciements | anglais → ukrainien 3 remerciements | ||
| Lucy Grimble | Хранитель | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Viktor Pavlik | Без Любви Солнце Гаснет | ukrainien → russe | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | ||
| LoveCollide | Мені Це Не Потрібно | anglais → ukrainien | 3 remerciements | anglais → ukrainien 3 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Втрата Пам'яті | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Всупереч Усьому | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| Kai (EXO) | Привіт, Незнайомко | coréen → ukrainien | 2 remerciements | coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Причина | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| LoveCollide | Я Не Хочу Этого | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| LoveCollide | 我不想这样 | anglais → chinois | 5 remerciements | anglais → chinois 5 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Мені Нічого Не Потрібно | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| Kai (EXO) | М-м-м | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| The Wolf (OST) | Ніколи | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| The Wolf (OST) | Хто Я | chinois → ukrainien | 1 remerciement | chinois → ukrainien 1 remerciement | ||
| EXO | Ка-Чінг (Корейська Версія) | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| EXO | Ka-CHING! (Korean Version, Live) | anglais, coréen → anglais | 2 | 1 note, 4 remerciements | anglais, coréen → anglais 1 note, 4 remerciements | |
| EXO | Лото | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| EXO | Лото | anglais, coréen → russe | 3 remerciements | anglais, coréen → russe 3 remerciements | ||
| Siegfried Tschen | [5] Ангелы в Доспехах | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| EXO | Lotto | anglais, coréen → anglais | 4 | 4 remerciements | anglais, coréen → anglais 4 remerciements | |
| EXO | Fishbowl (One and Only) | chinois → anglais | 3 | 3 remerciements | chinois → anglais 3 remerciements | |
| EXO | Акваріум (Єдина і Неповторна) | chinois → ukrainien | 1 remerciement | chinois → ukrainien 1 remerciement | ||
| Kai (EXO) | Потеря Памяти | anglais, coréen → russe | 6 remerciements | anglais, coréen → russe 6 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Amnesia | anglais, coréen → anglais | 4 remerciements | anglais, coréen → anglais 4 remerciements | ||
| DIVYAROSA | 我的千面地球 | russe → chinois | 2 | 4 remerciements | russe → chinois 4 remerciements | |
| Kai (EXO) | Несмотря Ни На Что | anglais, coréen → russe | 6 remerciements | anglais, coréen → russe 6 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Ride Or Die | anglais, coréen → anglais | 3 remerciements | anglais, coréen → anglais 3 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Hello Stranger | coréen → anglais | 4 remerciements | coréen → anglais 4 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Reason | anglais, coréen → anglais | 9 remerciements | anglais, coréen → anglais 9 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Здравствуй, Незнакомка | coréen → russe | 15 remerciements | coréen → russe 15 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Причина | anglais, coréen → russe | 25 remerciements | anglais, coréen → russe 25 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Nothing On Me | anglais, coréen → anglais | 7 remerciements | anglais, coréen → anglais 7 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Мне Ничего Не Нужно | anglais, coréen → russe | 24 remerciements | anglais, coréen → russe 24 remerciements | ||
| Kai (EXO) | М-м-м | anglais, coréen → russe | 57 remerciements | anglais, coréen → russe 57 remerciements | ||
| Kai (EXO) | Mmmh | anglais, coréen → anglais | 5 remerciements | anglais, coréen → anglais 5 remerciements | ||
| The Wolf (OST) | Никогда | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| The Wolf (OST) | Who am I | chinois → anglais | 12 remerciements | chinois → anglais 12 remerciements | ||
| The Wolf (OST) | Кто Я | chinois → russe | 2 | 8 remerciements | chinois → russe 8 remerciements | |
| EXO | Ка-Чинг (Корейская Версия) | anglais, coréen → russe | 2 remerciements | anglais, coréen → russe 2 remerciements | ||
| EXO | Аквариум (Единственная и Неповторимая) | chinois → russe | 2 remerciements | chinois → russe 2 remerciements | ||
| TAEMIN | Особистість | coréen → ukrainien | 2 remerciements | coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| TAEMIN | Бездоганний (Корейська Версія) | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| TAEMIN | Відомий (Корейська Версія) | anglais, coréen → ukrainien | 2 remerciements | anglais, coréen → ukrainien 2 remerciements | ||
| Idol Producer | Я Також | anglais, chinois → ukrainien | 1 remerciement | anglais, chinois → ukrainien 1 remerciement | ||
| She Is My Type (OST) | Мінімум Тепла | coréen → ukrainien | 1 remerciement | coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| NCT 2020 | Місячна Чарівність (Нектар) | anglais, chinois → ukrainien | 2 remerciements | anglais, chinois → ukrainien 2 remerciements | ||
| NCT 2020 | Загадай Бажання (Вітальна Пісня) [Англійська Вер.] | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | З Тобою | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Підійди-но | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| Justin Huang | Янгольська Любов | chinois → ukrainien | 1 remerciement | chinois → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Підготуй Усе | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Разом Вдома | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Кращі Дні | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| TAEMIN | Famous (Korean Version) | anglais, coréen → anglais | 2 remerciements | anglais, coréen → anglais 2 remerciements | ||
| TAEMIN | Популярный (Корейская Версия) | anglais, coréen → russe | 3 remerciements | anglais, coréen → russe 3 remerciements | ||
| TAEMIN | Identity | coréen → anglais | 11 remerciements | coréen → anglais 11 remerciements | ||
| TAEMIN | Личность | coréen → russe | 2 | 23 remerciements | coréen → russe 23 remerciements | |
| TAEMIN | Исключительный (Корейская Версия) | anglais, coréen → russe | 6 remerciements | anglais, coréen → russe 6 remerciements | ||
| TAEMIN | Exclusive (Korean Ver.) | anglais, coréen → anglais | 7 remerciements | anglais, coréen → anglais 7 remerciements | ||
| Idol Producer | Я Тоже | anglais, chinois → russe | 2 remerciements | anglais, chinois → russe 2 remerciements | ||
| SuperM | Нескінченність | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| She Is My Type (OST) | Minimal Warm | coréen → anglais | 2 remerciements | coréen → anglais 2 remerciements | ||
| She Is My Type (OST) | Минимум Тепла | coréen → russe | 8 remerciements | coréen → russe 8 remerciements | ||
| SuperM | Великий Шанс | anglais → ukrainien | 1 remerciement | anglais → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Хочу, Щоб Ти Була Тут | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Монстр | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| SuperM | Небезпечна Жінка | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| NCT 2020 | Moon Charm (Nectar) | anglais, chinois → anglais | 4 remerciements | anglais, chinois → anglais 4 remerciements | ||
| NCT 2020 | Лунное Очарование (Нектар) | anglais, chinois → russe | 22 remerciements | anglais, chinois → russe 22 remerciements | ||
| SuperM | Єдиний (Монстр & Нескінченність) | anglais, coréen → ukrainien | 1 remerciement | anglais, coréen → ukrainien 1 remerciement | ||
| NCT 2020 | Загадай Желание (Поздравительная Песня) (Англ. Вер.) | anglais → russe | 10 remerciements | anglais → russe 10 remerciements | ||
| SuperM | С Тобой | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| SuperM | Step Up | anglais, coréen → anglais | 1 remerciement | anglais, coréen → anglais 1 remerciement | ||
| SuperM | Подойди | anglais, coréen → russe | 5 remerciements | anglais, coréen → russe 5 remerciements |
marshb
