Skirlet Hutsen

Portrait de Skirlet Hutsen
Nom :
Skirlet
Inscrit·e le :
03.12.2017
Rôle:
Super membre
Points :
4546
Médailles :
Top Phraser 2020Top Phraser 2020
Contribution :
357 traductions, 1034 remerciements, a répondu à 20 demandes 15 membres aidés, 38 chansons transcrites, a ajouté 338 expressions, a expliqué 359 expressions, a laissé 2213 commentaires
Langues 
Maternelle
russe
Courant
espéranto, français, ukrainien
Scolaire
italien

357 traductions publiées par Skirlet HutsenDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Iosif Havkin4. Уроки истории не усваиваются (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") Prusse → français2
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Boris PlotnikovМолитва Луиса (Любовь земная) (Molitva Luisa) S,M,P,R,Erusse → français9
5
2 notes, 3 remerciements
russe → français
5
2 notes, 3 remerciements
Dr_IgorХокку про написание первой хокку russe → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Dr_IgorХокку про написание первой хокку Prusse → français6
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
SkirletИз жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) Prusse → espéranto
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Iosif Havkin3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) Prusse → espéranto
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Iosif HavkinЗабота о больных (Zabota o bolʹnykh) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
Iosif Havkin3. Разобраться непросто (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Razobratʹsya neprosto) Prusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Iosif HavkinЗабота о больных (Zabota o bolʹnykh) Prusse → français2
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Valery LeontievПолет на дельтаплане (Polet na del'taplane) S,M,Prusse → français8
5
1 note, 4 remerciements
russe → français
5
1 note, 4 remerciements
Siegfried TschenLast Spring Festival Panglais → espérantoanglais → espéranto
Siegfried TschenLast Spring Festival Panglais → françaisanglais → français
SkirletИз жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
SkirletИз жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
SkirletИз жизни самурая - варенье 2 (Iz zhizni samuraya - varenʹye 2) Prusse → français4
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
SkirletИз жизни самурая - ковид 3 (Iz zhizni samuraya - kovid 3) Prusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
SkirletИз жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
SkirletИз жизни самурая - презент (Iz zhizni samuraya - prezent) Prusse → français7
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
IremiaВыбор (хокку) (Vybor) Prusse → espéranto6
3 remerciements
russe → espéranto
3 remerciements
SkirletИз жизни самурая - ковид 2 (Iz zhizni samuraya - kovid 2) Prusse → français
4 remerciements
russe → français
4 remerciements
IremiaФилософствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) Prusse → espéranto4
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
IremiaФилософствую, сама не знаю, о чём (хокку) (Filosofstvuyu o..sama ne znayu, o chyom) Prusse → français4
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Iosif HavkinCogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) Prusse → français2
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Iosif HavkinCogito, ergo sum. Или наоборот - Горе от ума? (Cogito, ergo sum. Ili naoborot - Gore ot uma?) Prusse → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Oleg GrigoryevСказал я девушке кротко (Skazal ya devushke krotko) M,P,Rrusse → français4
5
1 note, 4 remerciements
russe → français
5
1 note, 4 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня бременских музыкантов (Pesnya bremenskikh muzykantov) S,P,Erusse → français11
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Ww WwWhat? Panglais → espéranto4
2 remerciements
anglais → espéranto
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)А как известно мы народ горячий... (A kak izvestno my narod goryachiy...) S,M,P,R,Erusse → français
4 remerciements
russe → français
4 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня разбойников (Говорят, мы бяки-буки) (Pesnya razboynikov (Govoryat, my byaki-buki)) S,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Ww WwGood Folks Panglais → espéranto11
1 remerciement
anglais → espéranto
1 remerciement
Bremenskiye muzykanty (OST)Такая-сякая, сбежала из дворца (Takaya-syakaya, sbezhala iz dvortsa) S,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
IremiaСнова философствую о вреде смеха (хокку) (Snova filosofstvuyu o vrede smekha) Prusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) (Pesnya razboynikov (Pust' netu ni kola i ni dvora)) S,M,P,R,Erusse → français
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Дуэт Трубадура и Принцессы (Duet Trubadura i Printsessy) S,M,P,R,Erusse → français
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня Гениального Сыщика (Pesnya Genial'nogo Syshchika) S,P,Rrusse → français
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
SkirletИз жизни самурая - ковид 1 (Iz zhizni samuraya - kovid 1) Prusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
IremiaФилософствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) Prusse → français3
5
1 note, 3 remerciements
russe → français
5
1 note, 3 remerciements
Vera JahnkeRussische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen Pallemand → espéranto4
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Vera JahnkeRussische Sprichwörter 2: Nenne einen Menschen zehn Mal Schwein, beim elften Mal wird er grunzen Pallemand → français2
3 remerciements
allemand → français
3 remerciements
IremiaФилософствую об угрызениях совести (хокку) (Filosofstvuyu ob ugryzeniyakh sovesti) Prusse → français2
4 remerciements
russe → français
4 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня охраны (Pesnya okhrany) S,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Мы к вам заехали на час (My k vam zaehali na chas) S,M,P,R,Erusse → français23
5
1 note, 6 remerciements
russe → français
5
1 note, 6 remerciements
Vera JahnkeRegenwald Pallemand → espéranto4
4 remerciements
allemand → espéranto
4 remerciements
Vera JahnkeRussische Sprichwörter 1: Das Gute muss Fäuste haben Pallemand → espéranto2
3 remerciements
allemand → espéranto
3 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Erde Pallemand → espéranto2
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Pablo NerudaMi alma Pespagnol → espéranto
1 remerciement
espagnol → espéranto
1 remerciement
Vera JahnkeTanz der Planeten - Venus Pallemand → espéranto2
3 remerciements
allemand → espéranto
3 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Sonne Pallemand → espéranto2
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Perseiden Pallemand → espéranto2
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mond Pallemand → espéranto2
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Merkur Pallemand → espéranto2
2 remerciements
allemand → espéranto
2 remerciements
Vera JahnkeTanz der Planeten - Mars Pallemand → espéranto2
1 remerciement
allemand → espéranto
1 remerciement
Vera JahnkeTanz der Planeten - Jupiter Pallemand → espéranto2
1 remerciement
allemand → espéranto
1 remerciement
IremiaФилософствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) Prusse → espéranto2
3 remerciements
russe → espéranto
3 remerciements
IremiaФилософствую о сюрпризах (хокку) (Filosofstvuyu o syurprizakh) Prusse → français2
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Не ложися на краю (Ne lozhisya na krayu) S,C,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Ничего я не хочу (Nichego ya ne khochu) S,C,M,P,R,Erusse → français2
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
Academic Male Choir MEPhI Хотят ли русские войны (Khotyat li russkiye voyny) S,M,P,R,Erusse → français10
5
1 note, 10 remerciements
russe → français
5
1 note, 10 remerciements
Novella MatveevaАх, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) S,M,P,R,Erusse → français59
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
IremiaХокку про переводы хайку (Khokku pro perevody khayku) Prusse → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Луч солнца золотого (Luch solntsa zolotogo) S,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
IremiaФилософствую (Filosofstvuyu) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
SkirletPréférences (rubaï) Pfrançais → russe
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 7. Les amoureux Pfrançais → espéranto
2 remerciements
français → espéranto
2 remerciements
SmightBir Başkasında Çoğalmadan Pturc → espéranto
2 remerciements
turc → espéranto
2 remerciements
Iosif HavkinИноязычные мудрости (Inoyazychnyye mudrosti) C,Prusse → français15
4 remerciements
russe → français
4 remerciements
IremiaФилософствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) Prusse → français1
3 remerciements
russe → français
3 remerciements
IremiaФилософствую о тягловых лошадях (хокку) (Filosofstvuyu o tyaglovykh loshadyakh) Prusse → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
IremiaФилософствую о совпадениях (хокку) (Filosofstvuyu o sovpadeniyakh) Prusse → espéranto1
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Novella MatveevaАх, как долго, долго едем! (Akh, kak dolgo, dolgo yedem!) S,M,P,R,Erusse → espéranto
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Murzilki IntВелосипедист (Velosipedist) S,C,M,P,R,Erusse → français
5 remerciements
russe → français
5 remerciements
Pablo NerudaFelicidad Pespagnol → espéranto
1 remerciement
espagnol → espéranto
1 remerciement
Alexander BarykinБукет (Buket) S,M,P,R,Erusse → français7
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Bremenskiye muzykanty (OST)Песня Трубадура (Куда ты тропинка меня привела?) (Pesnya Trubadura (Kuda ty tropinka menya privela?)) S,M,P,R,Erusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
mattshchСкороговорка (Skorogovorka) Prusse → espérantorusse → espéranto
SmightGülümse Pturc → espérantoturc → espéranto
SmightYılbaşı Pturc → espéranto
2 remerciements
turc → espéranto
2 remerciements
SkirletИз жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
SkirletИз жизни самурая - уход за оружием (Iz zhizni samuraya - ukhod za oruzhiyem) Prusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
IremiaФилософствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) Prusse → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
IremiaФилософствую о сознании (хокку) (Filosofstvuyu o soznanii) Prusse → français2
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Alexander ListengortOù puis-je trouver le bonheur? Pfrançais → espéranto
1 remerciement
français → espéranto
1 remerciement
SkirletКак лучше? (Kak luchshe?) Prusse → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
SkirletКак лучше? (Kak luchshe?) Prusse → espéranto
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
Laima VaikuleВернисаж (Vernisazh) S,M,P,R,Erusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
IremiaФилософствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) Prusse → espéranto2
1 remerciement
russe → espéranto
1 remerciement
IremiaФилософствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) Prusse → français2
5 remerciements
russe → français
5 remerciements
Ww WwAgéd M,Panglais → russe
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
sandringHaiku. Grizzly Panglais → espérantoanglais → espéranto
Iosif HavkinХайку 3. Радуга Prusse → espérantorusse → espéranto
ZemlyaneТрава у дома (Trava u doma) S,P,Rrusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Hubert Clos LusHaïku d'amour 2. Les libellules Pfrançais → espérantofrançais → espéranto
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 3 . Phosphorescence Pfrançais → espérantofrançais → espéranto
IremiaФилософствую о настроении (хокку) (Filosofstvuyu o nastroyenii) Prusse → espéranto4
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Siegfried Tschen哀婆卢 (April) Panglais → espéranto
1 remerciement
anglais → espéranto
1 remerciement
Siegfried Tschen哀婆卢 (April) Panglais → françaisanglais → français
Vladimir TroshinПодмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) S,P,Rrusse → espéranto
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements
Luz CasalUn año de amor S,Pespagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Vladimir TroshinПодмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) S,M,P,R,Erusse → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
IremiaФилософствую про зиму (хокку) (Filosofstvuyu pro zimu (hokku)) Prusse → espéranto2
2 remerciements
russe → espéranto
2 remerciements

Pages