Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Skribbl

Inscrit·e le :
09.04.2021
Rôle:
Super membre
Points :
1944
Contribution :
145 traductions, 60 translittérations, 207 remerciements, a répondu à 22 demandes 14 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 7 commentaires
Centres d’intérêt

Fighting linguistic extinction one song at a time.

À propos de moi

Hi, everyone. I really enjoy learning a lot of various languages, especially Indian ones. I've found while learning languages that there's a lot of gray area, and the categories 'Native, Fluent, and Studied', are kind of black and white, so here's more info on my knowledge of languages:
English-My parents have taught me since infancy.
French-My parents have taught me since infancy, but I haven't used it as much since I started on this site, so I am currently trying to relearn the words that I forgot.
Japanese-I've been taking lessons for about four and a half years now. Before then, I taught myself basic Japanese.
Spanish-My parents have taught me since infancy, but I have forgotten a lot of what they have taught me, so I am currently studying it.
German-I've studied for about five years.
Hindi-I've taught myself for four years.
Arabic-I've only been learning for nearly two years.
Dutch-I used to speak more Dutch, but I have since forgotten the majority of what I had learned.
Nepali-My Nepali friends have taught me for several months. (I have a lot of friends from the Indian subcontinent)
Punjabi-I have learned quite a bit through songs.
Urdu-I have studied for close to two years.
Welsh-I very briefly studied it, but I have forgotten quite a bit.
Sanskrit-I have only studied for about three months, so I don't feel remotely comfortable posting translations in Sanskrit.
Saraiki-I've studied for around two months.
Anyway, thanks for reading, and hopefully my translations will be of use to you.
Merci beaucoup! Danke schön! धन्यवाद! ありがとうございます! !شكرا Bedankt! ਸ਼ੁਕਰੀਆ! !شکریہ! بہت شكريه Diolch!

Langues 
Maternelle
anglais, français
Courant
allemand, hindi, japonais
Scolaire
arabe, néerlandais, népalais, pendjabi, saraiki, ourdou, gallois

145 traductions publiées par Skribbl, 60 translittérations publiées par SkribblDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Daler Mehndiਸ਼ਾ ਰਾ ਰਾ pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Sukhwinder SinghChaiyya Chaiyya hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
Lata Mangeshkarजब प्यार किया तो डरना क्या (Jab Pyar Kiya To Darna Kya) hindi → translittérationhindi → translittération
Lata Mangeshkarअपनी प्रेम कहानियाँ (Apni Prem Kahaniyan) hindi → translittérationhindi → translittération
Mohammed Rafiमारिया konkani → translittérationkonkani → translittération
Ustad Bade Ghulam Ali Khanप्रेम जोगन बन के (Prem Jogan Ban Ke) hindi → ourdouhindi → ourdou
Lata Mangeshkarसलाम ए इश्क़ (Salaam E Ishq) hindi → anglaishindi → anglais
Lata MangeshkarDidi Tera Devar Deewana hindi → ourdouhindi → ourdou
Alka Yagnikछम्मा छम्मा (Chamma Chamma) hindi → anglaishindi → anglais
Lata MangeshkarDidi Tera Devar Deewana hindi → anglaishindi → anglais
Lata Mangeshkarसलाम ए इश्क़ (Salaam E Ishq) hindi → ourdouhindi → ourdou
Alka Yagnikछम्मा छम्मा (Chamma Chamma) hindi → translittérationhindi → translittération
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) sanskrit → ourdousanskrit → ourdou
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) sanskrit → hindisanskrit → hindi
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) sanskrit → translittérationsanskrit → translittération
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) sanskrit → bengalisanskrit → bengali
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]वंदे मातरम (Vande Mataram) sanskrit → anglaissanskrit → anglais
Mamta Chandrakarसास गारी देथे chhattisgarhi → translittérationchhattisgarhi → translittération
Sonu Monuمکیاں نہ اڈیکاں اکبر دے وچھوڑے (Mukiyan Na Udeekan Akbar Day Vichore) pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Subhadeep DasMatlab hindi → translittérationhindi → translittération
Rehana Mirzaअंजन की सीटी rajasthani → translittérationrajasthani → translittération
Lata Mangeshkarअनदेखी अनजानी (Andekhi Anjaani) hindi → translittérationhindi → translittération
Humberto Ak'ab'alNaj Naj k'iche' → anglaisk'iche' → anglais
Humberto Ak'ab'alTzocopitalem k'iche' → anglaisk'iche' → anglais
Humberto Ak'ab'alKotz’i’j k'iche' → anglaisk'iche' → anglais
Humberto Ak'ab'alKinrayij Kawaj k'iche' → anglaisk'iche' → anglais
Humberto Ak'ab'alCh'ab'al k'iche' → anglaisk'iche' → anglais
Harshavardhan Wavreधागा धागा (Dhaga Dhaga) marathi → translittérationmarathi → translittération
Jenny LorenzoVoy Camino Pa' La Casa espagnol → anglaisespagnol → anglais
Sonu Monuبولے دل حیدر بولے (Bole Dil Haider Bole) ourdou → hindiourdou → hindi
Anuradha Paudwalम्हारे हिवड़ा में नाचे मोर (Mhare Hiwda Mein Naache Mor) hindi, rajasthani → anglaishindi, rajasthani → anglais
Anuradha Paudwalम्हारे हिवड़ा में नाचे मोर (Mhare Hiwda Mein Naache Mor) hindi, rajasthani → translittérationhindi, rajasthani → translittération
Amit Kumarएक दो तीन (Ek Do Teen) hindi → anglaishindi → anglais
Alka YagnikKuch Kuch Hota Hai hindi → anglais
2 remerciements
hindi → anglais
2 remerciements
Farhan Ali Warisجھولا علی اصغر کا (Jhoola Ali Asghar Ka) ourdou → hindiourdou → hindi
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Doraemon Nobita And The Steel Troops Title Song hindi → translittérationhindi → translittération
Simgm ProductionsWe've Got Some Merch anglais → hindianglais → hindi
Aroon Kumarधीरे धीरे आ रे बादल (Dheere dheere aa re baadal) hindi → ourdou
1 remerciement
hindi → ourdou
1 remerciement
Sonu Monuمیکوں اکبر پتر عطا کر (Meku Akbar Putar Ata Kar) saraiki → translittérationsaraiki → translittération
KK (India)Appadi Podu tamoul → anglais
3 remerciements
tamoul → anglais
3 remerciements
Donga (OST)గోలిమార్ (Golimaar) télougou → anglaistélougou → anglais
Sonu Monuمیڈا اکبر زین تو لاندا (Meda Akbar Zeen Tu Landa) saraiki → translittérationsaraiki → translittération
Daler Mehndiਸ਼ਾ ਰਾ ਰਾ pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Mir Hasan Mirماواں کربلا دیاں ماواں (Maawaan Karbala Diyan Maawaan) pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Lamis Kanمتمكنه (Motamakena) arabe → anglais
9 remerciements
arabe → anglais
9 remerciements
Farhan Ali Warisمیرا گھر جلایا (Mera Ghar Jalaya) pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Farhan Ali Warisرو آکھے مہاری (Ro Akhay Muhari) pendjabi → translittérationpendjabi → translittération
Mohammad Azizतू मेरा सुपरमैन (Tu Mera Superman) hindi → ourdouhindi → ourdou
Sonu Monuماں حسین دی (Maa Hussain Di) pendjabi → translittération
2 remerciements
pendjabi → translittération
2 remerciements
Mohammad Azizतू मेरा सुपरमैन (Tu Mera Superman) hindi → anglaishindi → anglais
Mesum Abbasکتنی مظلوم ہے زہرا (Kitni Mazloom Hai Zehra) ourdou → hindiourdou → hindi
Mesum Abbasخدا حافظ (Khuda Hafiz) ourdou → hindiourdou → hindi
Jagjit Singhpyar mujhse jo kiya tumne ourdou → ourdouourdou → ourdou
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]यह लड़का हाय अल्लाह (Yeh Ladka Hai Allah) hindi, pendjabi → ourdouhindi, pendjabi → ourdou
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]यह लड़का हाय अल्लाह (Yeh Ladka Hai Allah) hindi, pendjabi → anglais
1 remerciement
hindi, pendjabi → anglais
1 remerciement
Raza Abbas Zaidiتم روز میری قبر پہ آنا ابو الحسن (Tum Roz Meri Qabr Pe Ana Abul Hasan) ourdou → hindiourdou → hindi
Beauty and the Beast (OST) [2017]थ मोब सांग [The Mob Song] (The Mob Song) hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
BadshahMercy hindi → ourdou
1 remerciement
hindi → ourdou
1 remerciement
Encanto (OST)ब्रूनो का नाम, ना तुम लो [We Don't Talk About Bruno] (Bruno ka Naam, Na Tum lo) hindi → anglais
4 remerciements
hindi → anglais
4 remerciements
Encanto (OST)ब्रूनो का नाम, ना तुम लो [We Don't Talk About Bruno] (Bruno ka Naam, Na Tum lo) hindi → translittérationhindi → translittération
Lata Mangeshkarचॉकलेट लाइम जूस (Chocolate Lime Juice) hindi → anglaishindi → anglais
BadshahMercy hindi → translittérationhindi → translittération
Antra Singh Priyankaगोरी तोरी चुनरी bhodjpouri → translittérationbhodjpouri → translittération
Jaspinder Narulaअंखियों से गोली मारे (Ankhiyon Se Goli Maare) hindi → ourdouhindi → ourdou
Jaspinder Narulaअंखियों से गोली मारे (Ankhiyon Se Goli Maare) hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
Sadhana SargamGajar Ne Kiya Hai Ishara (Oye Oye) hindi → anglaishindi → anglais
The Lion Guard (OST)Apna ek hai rasta [Of the same pride] (Apna ek hai rasta) hindi → translittération
1 remerciement
hindi → translittération
1 remerciement
BadshahMercy hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
BadshahChandigarh Mein hindi → ourdouhindi → ourdou
BadshahChandigarh Mein hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) hindi → ourdouhindi → ourdou
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) hindi → translittérationhindi → translittération
Maiyarmaa Manadu Nathi Lagtu (OST)સાયબા મને નીદરડી (Sayba Mane Nindardi) goudjarati → translittérationgoudjarati → translittération
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) hindi → ourdouhindi → ourdou
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) hindi → translittérationhindi → translittération
Asha Bhosle आँख मिलाऊँगी (Ankh Milaoongi) hindi → anglaishindi → anglais
Alka Yagnikरघुपति राघव (Raghupati Raghav) hindi → anglaishindi → anglais
Ravi BasrurKoi Toh Aayega hindi → ourdouhindi → ourdou
Ravi BasrurKoi Toh Aayega hindi → translittérationhindi → translittération
Irfan Haiderعباس اک بار مجھے بھی ماں کہدے (Abbas Ek Bar Mujhay Bhi Maan Kehday) ourdou → hindiourdou → hindi
Shreya Ghoshalये इश्क़ हाय (Ye Ishq Hai) hindi → ourdouhindi → ourdou
Shahid Baltistaniآؤ تابوت محمد کا اٹھاؤ لوگو (Aao Taboot Muhammad Ka Uthao Logo) ourdou → hindiourdou → hindi
Neha KakkarThe Hook Up Song hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
Aditya NarayanDuaa mein yaad rakhna hindi → anglais
1 remerciement
hindi → anglais
1 remerciement
Doraemon (OST)अपने दिल में देखो [Yume wo nose ta] (Apne dil mein dekho) hindi → ourdou
2 remerciements
hindi → ourdou
2 remerciements
Hansraj RaghuwanshiMere Shankara hindi → ourdouhindi → ourdou
Hansraj RaghuwanshiMere Shankara hindi → translittérationhindi → translittération
Neha KakkarThe Hook Up Song hindi → ourdouhindi → ourdou
Ali ZafarNahin Maloom hindi → ourdouhindi → ourdou
Alka Yagnikकोई मिल गया (Koi Mil Gaya) hindi → anglaishindi → anglais
Alka Yagnikकोई मिल गया (Koi Mil Gaya) hindi → ourdouhindi → ourdou
Alka Yagnikलड़की बड़ी अंजानी है (Ladki Badi Anjani Hai) hindi → anglaishindi → anglais
Alka Yagnikसाजनजी घर आये (Saajanji Ghar Aaye) hindi → anglaishindi → anglais
Alka Yagnikसाजनजी घर आये (Saajanji Ghar Aaye) hindi → ourdouhindi → ourdou
Lata Mangeshkarलो चली मैं (Lo Chali Main) hindi → translittérationhindi → translittération
Alisha ChinaiMade In India hindi → népalais
1 remerciement
hindi → népalais
1 remerciement
Alisha ChinaiMade In India hindi → pendjabihindi → pendjabi
Sunidhi Chauhanबुम्ब्रो बुम्ब्रो (Bumbro Bumbro) hindi, cachemiri → ourdouhindi, cachemiri → ourdou
Street Dancer 3D (OST)मुकाबला (Muqabla) hindi → anglaishindi → anglais
Street Dancer 3D (OST)मुकाबला (Muqabla) hindi → ourdouhindi → ourdou

Pages