Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Slobodan Petković

Inscrit·e le :
01.08.2020
Rôle:
Expert
Points :
3503
Contribution :
344 traductions, 55 chansons, 796 remerciements, a répondu à 25 demandes 11 membres aidés, a laissé 27 commentaires
À propos de moi

Rok pesnik, pevač ,gitarista ,kompozitor i producent.Osnivač grupe Kralj Edip i autor svih pesama

Langues 
Maternelle
serbe
Courant
anglais
Intermédiaire
français

344 traductions publiées par Slobodan PetkovićDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Kralj EdipRoses will grow on my grave anglais → serbeanglais → serbe
Lara FabianYou're Not From Here anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Zager and EvansIn the Year 2525 anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Hair (Musical)Aquarius anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love anglais → serbeanglais → serbe
Elvis PresleyAs long as I have you anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
RadioheadCreep anglais → serbeanglais → serbe
Lara FabianChoose What You Love Most (Let It Kill You) Panglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lara FabianMa vie dans la tienne Pfrançais → serbe
4 remerciements
français → serbe
4 remerciements
Janis JoplinTo Love Somebody Panglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sigga, Beta & ElínMeð hækkandi sól Pislandais → serbe
1 remerciement
islandais → serbe
1 remerciement
Kris KristoffersonWhy Me, Lord? anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Janis JoplinMe and Bobby McGee anglais → serbeanglais → serbe
Kris KristoffersonMe And Bobby McGee anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
VajtaZlatna Ribica serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Lara FabianLight of My Life anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The StranglersMidnight summer dream anglais → serbeanglais → serbe
Lara FabianRio Pfrançais → serbe
8 remerciements
français → serbe
8 remerciements
Bob DylanIs Your Love in Vain? anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Bob DylanNot Dark Yet anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Frida (Sweden)I Know There's Something Going On anglais → serbeanglais → serbe
Kralj EdipBoginja proleća serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Joe CockerDon't You Love Me Anymore anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
The Pretty RecklessOnly Love Can Save Me Now anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Orkestar Danijela (Veselinović)Никољдан (Nikoljdan) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Art of NoiseMoments In Love anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Bob SinclarWorld, hold on (Children of the sky) anglais → serbeanglais → serbe
Kralj EdipSve dok imam te serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
Michael JacksonBeat it anglais → serbeanglais → serbe
Connie FrancisMy Happiness anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mike OldfieldPoison Arrows anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Men at WorkOverkill anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mike OldfieldDiscovery anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Culture ClubThe War Song anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lara FabianParce que tu pars Pfrançais → serbe
11 remerciements
français → serbe
11 remerciements
FannySpecial Care anglais → serbeanglais → serbe
FannyBlind alley anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kralj EdipBluz Pijanog Meseca serbe → anglaisserbe → anglais
Jim MorrisonLament Panglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
ABBABumblebee anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Billy IdolBitter Taste Panglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Бранка ЗечевићJEČAM ŽNJELA serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Lara FabianImmortelle Pfrançais → serbe
11 remerciements
français → serbe
11 remerciements
INXSDevil Inside anglais → serbeanglais → serbe
Kralj EdipDivlja i neverna serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
BostonHitch a Ride Panglais → serbeanglais → serbe
BostonPeace Of Mind anglais → serbeanglais → serbe
ChicagoMake Me Smile anglais → serbeanglais → serbe
Fleetwood MacNeed Your Love So Bad anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
The EaglesWitchy Woman anglais → serbeanglais → serbe
Hot ChocolateBrother Louie anglais → serbeanglais → serbe
Hot ChocolatePut your love in me anglais → serbeanglais → serbe
Simple MindsPromised You A Miracle anglais → serbeanglais → serbe
J.J. CaleLies anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
J.J. CaleHard Times Panglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
J.J. CaleDevil In Disguise anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
J.J. CaleCarry On anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
J.J. CaleCrazy Mama anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
J.J. CaleCity Girls Panglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
J.J. CaleCocaine anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
J.J. CaleCall Me The Breeze anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Fleetwood MacBig love anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Fleetwood MacMan of the World anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
The Aynsley Dunbar RetaliationDownhearted anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Kralj EdipNema povratka serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Led ZeppelinHey Hey What Can I Do anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Led ZeppelinIn the Evening anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Led ZeppelinThank You anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Lara FabianAlien français → serbe
3 remerciements
français → serbe
3 remerciements
Lara FabianEvidemment français → serbe
8 remerciements
français → serbe
8 remerciements
John LennonWoman anglais → serbeanglais → serbe
Kralj EdipBeskrajna ljubav serbe → anglais
6 remerciements
serbe → anglais
6 remerciements
The EaglesLife In The Fast Lane anglais → serbeanglais → serbe
John LennonJealous Guy anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Tina TurnerBack where you started anglais → serbeanglais → serbe
Frank SinatraFly Me to the Moon anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Seress RezsőSzomorú Vasárnap Phongrois → serbe
3 remerciements
hongrois → serbe
3 remerciements
Corinne HermèsSi la vie est cadeau français → serbe
2 remerciements
français → serbe
2 remerciements
Anne-Marie DavidJe suis l'enfant soleil français → serbe
4 remerciements
français → serbe
4 remerciements
Anne-Marie DavidTu te reconnaîtras français → serbefrançais → serbe
NicoleA little peace anglais → serbeanglais → serbe
Tina TurnerBreak Every Rule anglais → serbeanglais → serbe
NilssonWithout You anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Lara FabianDemain n'existe pas Pfrançais → serbe
8 remerciements
français → serbe
8 remerciements
Lara FabianDemain n'existe pas Pfrançais → anglais2
8 remerciements
français → anglais
8 remerciements
Lara FabianAngels Pass Away Panglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lara FabianJ'y crois encore Pfrançais → serbe
8 remerciements
français → serbe
8 remerciements
Creedence Clearwater RevivalUp Around The Bend anglais → serbeanglais → serbe
Lara FabianClose To You anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Lara FabianAimer déjà Pfrançais → serbe
8 remerciements
français → serbe
8 remerciements
Deep PurpleHold On anglais → serbeanglais → serbe
Deep PurpleSmoke On The Water anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Megurine LukaStardust Utopia (Hoshikuzu Utopia) japonais → serbe1
2 remerciements
japonais → serbe
2 remerciements
Lara FabianAime Pfrançais → serbe
13 remerciements
français → serbe
13 remerciements
Kralj EdipPut u Durango (Snovi od papira) (Put u Durango) serbe → anglaisserbe → anglais
Lara FabianLove By Grace anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Deep PurpleFlight of the Rat anglais → serbeanglais → serbe
The BeatlesIf I Fell anglais → serbeanglais → serbe
The BeatlesDizzy Miss Lizzy anglais → serbeanglais → serbe
Lara FabianGrowing Wings anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements

Pages