SNtranslator41
Inscrit·e le
21.07.2017
Rôle
Habitué(e)
Points
546
Contribution
76 traductions, 56 remerciements, a répondu à 38 demandes, 29 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 1 expression, a laissé 30 commentaires
Langues
Maternelle
français
Courant
anglais, espagnol, translittération
Scolaire
italien, latin
Me contacter
76 traductions publiées par SNtranslator41DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dominique A | Los chicos perdidos | français → espagnol | français → espagnol | ||
| Manolo Escobar | De la chaleur | espagnol → français | espagnol → français | ||
| Les Musiciens de Saint-Julien | L'œil noir de ma chaste brunette | français (moyen français) → français | 1 remerciement | français (moyen français) → français 1 remerciement | |
| Jasmine Thompson | Cours | anglais → français | anglais → français | ||
| Caterina Valente | En Palma de Mallorca | français → espagnol | 1 remerciement | français → espagnol 1 remerciement | |
| Maria Isabel | Le monde à l'envers | espagnol → français | espagnol → français | ||
| Kostas Karafotis | Eimai edo (Είμαι εδώ) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | Eiha Kapote Mia Agapi (Είχα κάποτε μια αγάπη) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | Ego de zitisa polla (Εγώ δε ζήτησα πολλά) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Armonía 10 | Je souffre | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Mireille Mathieu | La canción de nuestro amor | français → espagnol | 1 remerciement | français → espagnol 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Edosa polla gia sena (Έδωσα πολλά για σένα) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Jasmine Thompson | Les mots | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| El Fary | Blessé | espagnol → français | espagnol → français | ||
| El Fary | Yeux sans lumière | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Manolo Escobar | Parle-moi de la mer, marin | espagnol → français | espagnol → français | ||
| Syd Barrett | Cheveux dorés | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Dodeka akrivos (Δώδεκα ακριβώς) | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Dilosi Kardias (δήλωση καρδιάς) | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Café del Mar | Je t'aime | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Agustín Lara | Amour de mes amours | espagnol → français | espagnol → français | ||
| Isabel Pantoja | Give me some love | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Isos na ftaio (Ίσως να φταίω) | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Grace VanderWaal | Une vie meilleure | anglais → français | 3 remerciements | anglais → français 3 remerciements | |
| Kostas Karafotis | Den Ypohoro (Δεν υποχωρώ) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| CHEER-ACCIDENT | Aujourd'hui Aujourd'hui Aujourd'hui | anglais → français | 2 | 2 remerciements | anglais → français 2 remerciements |
| Alice Boman | Attendant | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| José Luis Perales | Et toi, tu t'en vas | espagnol → français | 2 | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement |
| Kostas Karafotis | Den to epitrepo | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Morgan Page | J'pense à toi | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | De m' afineis (Δε μ’ αφήνεις) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | De tha meíno (Δε θα μείνω) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Negramaro | La première fois | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | De se noiázei (Δε σε νοιάζει) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Smokey Meydan | Ψυχικό άλγος (Psihiko algos) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | Foties (Φωτιές) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| EXID | Boy | coréen → translittération | coréen → translittération | ||
| Kostas Karafotis | De sou aksizei (Δε σου αξίζει) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | As itan oneiro kako (Ας ήταν όνειρο κακό) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | Apo 'Do Perases | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Alimono mou (Αλίμονό μου) | grec → translittération | 1 remerciement | grec → translittération 1 remerciement | |
| Dalida | When are we going to get married? | français → anglais | 3 | 3 remerciements | français → anglais 3 remerciements |
| Alicia Villarreal | I am what is forbidden | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | |
| Kostas Karafotis | Apagorevetai | Aπαγορεύεται | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | Anoiksa tin porta (Άνοιξα την πόρτα) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Kostas Karafotis | De Milas (Δε μιλάς) | grec → translittération | grec → translittération | ||
| Jorge Negrete | Pèlerine | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Laura Pausini | Un projet de vie en commun | espagnol → français | 5 | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement |
| Graeme Allwright | Le Venezuela | anglais → français | anglais → français | ||
| Junior Angelim | J'ai essayé | portugais → français | 1 remerciement | portugais → français 1 remerciement | |
| Isabel Pantoja | La petite fille de la gare | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Baba Tuil | Le temps | portugais → français | portugais → français | ||
| Loreen | Rêves | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| The Il Volover | Ton anniversaire | italien → français | italien → français | ||
| Mariah Carey | À travers la pluie | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Armonía 10 | Cœur blessé | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Lara Fabian | Nous sommes les passagers | anglais → français | 2 | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement |
| Lara Fabian | Parfait | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Yuki Kajiura | Sauve-nous | latin → français | 1 remerciement | latin → français 1 remerciement | |
| Yuki Kajiura | Chante pour moi | italien → français | 1 remerciement | italien → français 1 remerciement | |
| LeAnn Rimes | Azul | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Léopold Sédar Senghor | Poema a mi hermano blanco | français → espagnol | 3 remerciements | français → espagnol 3 remerciements | |
| Louis Baker | Lourde pierre | anglais → français | 4 | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement |
| THEORY | Hors de ma tête | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| SIYOON | BEAUTY | coréen → translittération | 1 remerciement | coréen → translittération 1 remerciement | |
| SIYOON | Yeou | coréen → translittération | 1 remerciement | coréen → translittération 1 remerciement | |
| Amber Liu | Beautiful | coréen → translittération | coréen → translittération | ||
| The Il Volover | Ici je suis | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| GANDALF | Les jours sont seulement ici et révolus | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| SilentRebel83 | Les Sept Bêtes | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Mondträume | Ailes Cassées | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| KLYMVX | Après Minuit | anglais → français | anglais → français | ||
| Manolo Otero | Avec toute l'âme | espagnol → français | 1 remerciement | espagnol → français 1 remerciement | |
| Diary of Dreams | Lettre Morte | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Amanda Jenssen | Pour le soleil | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement | |
| Mondträume | La Vie Est Courte | anglais → français | 1 remerciement | anglais → français 1 remerciement |
Valeriu Raut
