someone11

Portrait de someone11
Inscrit·e le:
23.01.2013
Rôle:
Super membre
Points:
1734
Contribution:
171 traductions, 1163 remerciements, a répondu à 9 demandes, 9 membres aidés, a laissé 27 commentaires
Langues
Maternelle
croate
Courant
allemand
Scolaire
anglais

171 traductions publiées par someone11, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
SpillerGroovejet (Wenn das nicht Liebe ist)video anglais → allemandanglais → allemand
Massive AttackSuzavideo anglais → croateanglais → croate
Toni BraxtonViše disativideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Josipa LisacKnock downvideo croate → anglaiscroate → anglais
Josipa LisacWhim, whim, whimvideo croate → anglaiscroate → anglais
Alka VuicaIllusionsvideo croate → anglaiscroate → anglais
Snoop DoggPepeljare i ljubavne bolivideo anglais → croateanglais → croate
Nina HagenIf I were a boyvideo allemand → anglais
5 remerciements
allemand → anglais
5 remerciements
Nina HagenAt the cemeteryvideo allemand → anglais1
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Nina HagenThe weirdovideo allemand → anglais
6 remerciements
allemand → anglais
6 remerciements
Nina HagenPankvideo allemand → anglaisallemand → anglais
Nina HagenTV viewer (white punks on dope)video allemand → anglais1
10 remerciements
allemand → anglais
10 remerciements
Nina HagenAt the Bahnhof Zoovideo allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Nina HagenAfrican Reggaevideo anglais, allemand → anglais4
8 remerciements
anglais, allemand → anglais
8 remerciements
UB40Kingstonvideo anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
MagazinThe Good, the Bad, the Evil are kissing one anothervideo croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Sarah ConnorKoliko si krasanvideo allemand → croate
8 remerciements
allemand → croate
8 remerciements
Opca opasnostYou won't tell me goodbyevideo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Janet JacksonPonovno zajedno anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
SeeedMolotovvideo allemand → anglais
8 remerciements
allemand → anglais
8 remerciements
Taylor SwiftSchüttel' es abvideo anglais → allemand1
8 remerciements
anglais → allemand
8 remerciements
ABBADaj mi! Daj mi! Daj mi! (Muškarca poslije ponoći)video anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Nicki MinajAnakondavideo anglais → croate
7 remerciements
anglais → croate
7 remerciements
The CardigansLöschen/Zurückspulenvideo anglais → allemandanglais → allemand
The CardigansLiebesnarrvideo anglais → allemandanglais → allemand
Pet Shop BoysWest End curevideo anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Gwen StefaniDobro smovideo anglais → croate1
5
1 note
anglais → croate
5
1 note
SeverinaCrazy for a wimpvideo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
SeverinaI wouldn't turn you downvideo croate → anglaiscroate → anglais
SeverinaEinen Momentvideo croate, serbe → allemand
40 remerciements
croate, serbe → allemand
40 remerciements
ShakiraBuckastavideo espagnol → croateespagnol → croate
GossipBlagoslovljena vodavideo anglais → croateanglais → croate
GossipWeihwasservideo anglais → allemandanglais → allemand
GossipStajajući na putu kontrole anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
GossipDer Kontrolle im Weg stehend anglais → allemandanglais → allemand
BroodsMutter & Vatervideo anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Riblja ČorbaMobilevideo serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
CroMelodyvideo allemand → anglais
115 remerciements
allemand → anglais
115 remerciements
IdealMonotonyvideo allemand → anglaisallemand → anglais
Miss PlatnumDaj mi hranu anglais → croateanglais → croate
Miss PlatnumGib mir Essen anglais → allemandanglais → allemand
Miss PlatnumDonne-moi la nourriture anglais → françaisanglais → français
MagazinDays are without numbersvideo croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
MagazinFrom the other side of the moonvideo croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Neda UkradenGoodbye, my lovevideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Lily AllenHeißluftballonvideo anglais → allemand
6 remerciements
anglais → allemand
6 remerciements
MadonnaRegenvideo anglais → allemandanglais → allemand
Lily AllenZiemlich schwervideo anglais → allemand2
5
1 note, 512 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 512 remerciements
Whitney HoustonEs ist nicht gerecht, aber es ist in Ordnungvideo anglais → allemandanglais → allemand
Whitney HoustonMoja ljubav je tvoja ljubavvideo anglais → croate
5 remerciements
anglais → croate
5 remerciements
Whitney HoustonMeine Liebe ist deine Liebevideo anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The SpecialsNichts tun anglais → allemandanglais → allemand
The SpecialsRassistischer Freundvideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Amy WinehouseDu weißt, dass ich nichts taugevideo anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Amy WinehouseOvisnavideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
SadeLjubav je jača od ponosavideo anglais → croate
5 remerciements
anglais → croate
5 remerciements
SadeSoldat der Liebevideo anglais → allemandanglais → allemand
SadeLiebe ist stärker als Stolzvideo anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
The SpecialsZašto anglais → croateanglais → croate
The SpecialsWarum anglais → allemandanglais → allemand
MobyPorzellanvideo anglais → allemand3anglais → allemand
MobyNatürlicher Bluesvideo anglais → allemand2
8 remerciements
anglais → allemand
8 remerciements
MobyWieso geht es meinem Herzen so schlecht?video anglais → allemand1
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
MobyPorculanvideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
MobyPrirodni bluesvideo anglais → croate
8 remerciements
anglais → croate
8 remerciements
MobyZašto se moje srce osjeća tako loše?video anglais → croate1anglais → croate
Dolly PartonJolenevideo anglais → croate
8 remerciements
anglais → croate
8 remerciements
Gwen StefaniCoolvideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gwen StefaniCura iz drugog reda*video anglais → croate
11 remerciements
anglais → croate
11 remerciements
KelisTrickse mich ausvideo anglais → allemandanglais → allemand
Rita OraPočivaj u miruvideo anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Lily AllenSmiješakvideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Bobby McFerrinNe brini, budi sretanvideo anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
Eric IdleUvijek gledaj veselu stranu životavideo anglais → croate1
5 remerciements
anglais → croate
5 remerciements
MGMTElektroschlagvideo anglais → allemandanglais → allemand
Lily AllenLDN*video anglais → allemandanglais → allemand
KleeZlatovideo allemand → croateallemand → croate
Empire of the SunMi smo ljudivideo anglais → croateanglais → croate
No DoubtEx-Freundinvideo anglais → allemandanglais → allemand
No DoubtRede nichtvideo anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Bob MarleyKriegvideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bob MarleyKönntest du geliebt werdenvideo anglais → allemand
7 remerciements
anglais → allemand
7 remerciements
Snoop DoggAschenbecher und Herzschmerzvideo anglais → allemandanglais → allemand
Josipa LisacWo die Donau den Himmel küsstvideo croate → allemandcroate → allemand
MadonnaGibs mirvideo anglais → allemandanglais → allemand
MadonnaBöses Mädchenvideo anglais → allemandanglais → allemand
MadonnaSchöner Fremdervideo anglais → allemandanglais → allemand
Tracy ChapmanGovorimo o revolucijivideo anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
MadonnaErotikavideo anglais → croate
3 remerciements
anglais → croate
3 remerciements
MadonnaErotikavideo anglais → allemand4
4
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
4
1 note, 1 remerciement
Dolly Parton9 do 5video anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Dolly PartonZauvijek ću te voljetivideo anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Dolly PartonJolenevideo anglais → allemand
19 remerciements
anglais → allemand
19 remerciements
Al Bano & Romina PowerGlückvideo italien → allemand1
12 remerciements
italien → allemand
12 remerciements
Marilyn MansonHol deine Knarrevideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Marilyn MansonSchöne Menschenvideo anglais → allemandanglais → allemand
Marilyn MansonIch mag keine Drogen (aber die Drogen mögen mich)video anglais → allemandanglais → allemand
Marilyn MansonNe volim drogu (ali droga voli mene)video anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
MadonnaTata, nemoj propovijedativideo anglais → croate
5 remerciements
anglais → croate
5 remerciements
Janis JoplinWeine, babyvideo anglais → allemandanglais → allemand

Pages