SongsEF

Portrait de SongsEF
Inscrit·e le :
03.03.2018
Rôle :
Super membre
Points :
2139
Contribution :
184 traductions, 540 remerciements, a répondu à 43 demandes 28 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 3 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 117 commentaires, a ajouté 64 annotations
Langues 
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
italien

184 traductions publiées par SongsEFDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Beauty and the Beast (OST) [2017]La Belle et la Bête anglais → françaisanglais → français
Elsa Je t'en prie, ne pars pas (T'en Va Pas) anglais → françaisanglais → français
Elsa Un Roman D'amitié anglais, français → françaisanglais, français → français
Sleeping at LastJe serai (500 miles) anglais → françaisanglais → français
BeyoncéAve Maria anglais → françaisanglais → français
LouaneGive me your heart (8D version) français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Mickaël PouvinAgainst the flow français → anglaisfrançais → anglais
OlympeNé pour mourir anglais → françaisanglais → français
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)Listen to our heart français → anglaisfrançais → anglais
Sara'hJe me souviens de tout français, italien → françaisfrançais, italien → français
Sleeping at LastOuest anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
LouaneGive me your heart français → anglais2
15 remerciements
français → anglais
15 remerciements
Selena GomezChanson triste anglais → françaisanglais → français
Le Rouge et le Noir (Comédie musicale)What a bore français → anglaisfrançais → anglais
BirdyDrôles d'oiseaux anglais → françaisanglais → français
Selena GomezToi seulement anglais → françaisanglais → français
Andrea CerratoDÉMONS en ITALIEN italien → françaisitalien → français
Les Misérables (Musical)Buvez avec moi anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
The Willoughbys (OST)Je choisis (Version longue) anglais → françaisanglais → français
Sultan + ShepardKilomètres jusqu'à ton coeur anglais → françaisanglais → français
Bahari:( anglais → françaisanglais → français
PommeThe birds (Acoustic Session) français → anglaisfrançais → anglais
Kevin Le BarsBlushing français → anglaisfrançais → anglais
SiaSauvé ma vie anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
The Willoughbys (OST)Stay with us [I Choose You] italien → anglaisitalien → anglais
The Willoughbys (OST)Reste avec nous [Je te choisis] italien → françaisitalien → français
The Willoughbys (OST)I choose you [I choose] français → anglaisfrançais → anglais
The Willoughbys (OST)Je te choisis anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Jayne CollinsSi tu as déjà eu le cœur brisé anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Madame MonsieurMercy (Version anglaise) anglais → françaisanglais → français
BahariSauvage anglais → françaisanglais → français
A Star Is Born (OST)Est-ce que ça te va ? anglais → françaisanglais → français
PhilippineNonsense français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
The Big Bang TheoryDouce Bernadette anglais → françaisanglais → français
The Big Bang TheorySi je ne t'avais pas (La chanson de Bernadette) anglais, klingon → françaisanglais, klingon → français
A Great Big Worldje serai toujours là anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Calvin HarrisQuelle est la profondeur de ton amour anglais → françaisanglais → français
AömeGood and Evil français → anglaisfrançais → anglais
Sara BareillesElle était mienne anglais → françaisanglais → français
LucidiousEspoir anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Hailee SteinfeldLa plupart des filles anglais → françaisanglais → français
UltimoL'étoile la plus fragile de l'univers italien → françaisitalien → français
Pokémon (OST)Né pour être un gagnant (TV) anglais → françaisanglais → français
Matt WertzMarchant dans un pays hivernal merveilleux anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
VitaaBefore you français → anglais
57 remerciements
français → anglais
57 remerciements
Barenaked LadiesL'histoire de tout (Générique de Big Bang Theory) anglais → françaisanglais → français
PentatonixQuand vous croyez anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
The Witcher OST (Series)Donne une pièce à ton Sorceleur [Toss a coin to your Witcher] italien → français
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
UltimoJe te dédie le silence italien → françaisitalien → français
Robin des Bois (Comédie musicale)Ho detto sì français → italien
thanked 1 time
français → italien
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Aimer et changer le monde [Aimer] italien → françaisitalien → français
Andrea CerratoTout de moi en italien italien → françaisitalien → français
Bad WolvesM'entendre désormais anglais → françaisanglais → français
Bad Wolves(Ça) me tue lentement anglais → françaisanglais → français
The Witcher OST (Series)Doux baiser anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Sara'hThinking Out Loud (French Version) français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
MaëlleTu t'en vas anglais → françaisanglais → français
SopranoMon Everest anglais, français → français1
thanked 1 time
anglais, français → français
thanked 1 time
MaëlleYou did it français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
MaëlleI love you, how I love you ! français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
MaëlleSOS français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
MaëlleIf français → anglais1
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
The CarpentersJe ne peux pas sourire sans toi anglais → français3anglais → français
Sleeping at LastJe ne peux pas sourire sans toi anglais → françaisanglais → français
Sleeping at LastL'amour est partout autour anglais → français2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → français
5
1 note, 2 remerciements
UltimoYou are all this italien → anglais
12 remerciements
italien → anglais
12 remerciements
UltimoTout ça, c'est toi. italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
The ParlotonesOn appelle ça danser anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Junior EurovisionPartager la joie anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
VideoclubMay français → anglais3
26 remerciements
français → anglais
26 remerciements
A Great Big WorldAppuie-toi sur moi anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Angélina (France)Jamais sans toi anglais, français → françaisanglais, français → français
Melissa & MarcoQu'est-ce que l'amour anglais, italien → françaisanglais, italien → français
Sara'hToo good at goodbyes (French version) français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
PentatonixTemps pour un pull anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Bonnie TylerIf tomorrow... (Turn Around) anglais, français → anglais
2 remerciements
anglais, français → anglais
2 remerciements
AngèleYou look at me français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Ermal MetaHercule italien → françaisitalien → français
Enchanted (OST)Un baiser d'amour véritable anglais → françaisanglais → français
Notre-Dame de Paris (Musical)Florence italien → françaisitalien → français
Imagine DragonsOiseaux anglais → françaisanglais → français
AngèleLa loi de Murphy anglais, français → françaisanglais, français → français
PommeThe birds français → anglais
17 remerciements
français → anglais
17 remerciements
PommeAmazing français → anglais
24 remerciements
français → anglais
24 remerciements
Patrick BruelTi lo dico comunque français → italienfrançais → italien
Samantha HarveyJe ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux/se anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Erza MuqoliToo bad français → anglais2
10 remerciements
français → anglais
10 remerciements
Sara'hSomeone you loved (French version) français → anglais
8 remerciements
français → anglais
8 remerciements
J. R. R. TolkienIl y a plus de bien en toi que tu ne le sais, enfant de l'Ouest clément anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Selena GomezRegarde-la maintenant anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Louis TomlinsonOn l'a fait anglais → françaisanglais → français
Andrea BocelliAppuie-toi sur moi (Version italienne) italien → françaisitalien → français
Andrea BocelliAppuie-toi sur moi italien, anglais → françaisitalien, anglais → français
The PoliceLa moindre chose qu'elle fait est magique anglais → français1anglais → français
Sleeping at LastLa moindre chose qu'elle fait est magique anglais → françaisanglais → français
Sara'hTonight français → anglaisfrançais → anglais
Olivier DionCe genre d'amour (Version française) anglais, français → françaisanglais, français → français
Olivier DionKinda Love (French Version) anglais, français → anglaisanglais, français → anglais
MaëlleThe pianist of the stations français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Sleeping at LastRespirer de nouveau anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time

Pages