SongsEF

Portrait de SongsEF
Inscrit·e le:
03.03.2018
Rôle:
Super membre
Points:
920
Contribution:
85 traductions, 85 remerciements, a répondu à 18 demandes, 13 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 58 commentaires
Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
italien

85 traductions publiées par SongsEF, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Sleeping at LastRespirer de nouveauvideo anglais → françaisanglais → français
Andrea BocelliTombe sur moi (Version française) anglais, français, italien → françaisanglais, français, italien → français
MaëlleThe mass effectvideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Missy HigginsOù je me tenaisvideo anglais → françaisanglais → français
UltimoPlanètesvideo italien → françaisitalien → français
UltimoTomber dans tes yeuxvideo italien → françaisitalien → français
BirdyFantôme dans le ventvideo anglais → françaisanglais → français
Sara'hZombievideo français → anglaisfrançais → anglais
MaëlleThe absence notevideo français → anglaisfrançais → anglais
Les FranginesGive mevideo français → anglaisfrançais → anglais
The Twilight Saga (OST)Page qui se tournevideo anglais → français1anglais → français
LabrinthTout pour nousvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Andrea BocelliTombe sur moivideo anglais → françaisanglais → français
Descendant 3 (OST)Regina della cattiveriavideo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Descendant 3 (OST)Reine de la méchanceté video anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
IlleniumTous ensemblevideo anglais → françaisanglais → français
Sara'hPerfect (French Version)video français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sara'hImpossible (French Version)video français → anglaisfrançais → anglais
GimsRestevideo anglais, français → français
3 remerciements
anglais, français → français
3 remerciements
Notre-Dame de Paris (musical)Belle (Est le seul mot) [Belle]video anglais → françaisanglais → français
Notre-Dame de Paris (musical)Ton amour me tuera [Tu vas me détruire]video anglais → françaisanglais → français
Notre-Dame de Paris (musical)Un prête amoureux [Être prêtre et aimer une femme]video italien → françaisitalien → français
Notre-Dame de Paris (musical)Visite de Frollo à Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]video italien → françaisitalien → français
Mickaël PouvinEternalvideo français → anglaisfrançais → anglais
Notre-Dame de Paris (musical)Belle (version italienne)video italien → françaisitalien → français
Notre-Dame de Paris (musical)Le temps des cathédrales (version italienne)video italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Imagine DragonsTout pour toivideo anglais → français1anglais → français
Joyce JonathanAndrà benevideo français → italienfrançais → italien
Fabrizio MoroL'éternité (Mon quartier)video italien → françaisitalien → français
Calum ScottTu es la raison (Version duo français)video anglais, français → françaisanglais, français → français
Barbara PraviNotes for too late (rewriting) x The malamour video français → anglaisfrançais → anglais
Mickaël PouvinThanks to youvideo français → anglaisfrançais → anglais
Ricky MartinTout va bienvideo anglais → français1anglais → français
Raffaella CarràSay hello to her for mevideo italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Gavin JamesToujoursvideo anglais, français → français
1 remerciement
anglais, français → français
1 remerciement
Gavin JamesAlwaysvideo anglais, français → anglaisanglais, français → anglais
UltimoOù que tu soisvideo italien → françaisitalien → français
Gavin JamesSemprevideo anglais, français → italienanglais, français → italien
Sara BareillesRespirer de nouveauvideo anglais → françaisanglais → français
MaëlleAll machines have a heartvideo français → anglais
7 remerciements
français → anglais
7 remerciements
UltimoPeter Pan (Veux-tu voler avec moi ?)video italien → françaisitalien → français
Nemo SchiffmanArrêter la pluievideo anglais, français → françaisanglais, français → français
NilusiThe most beautiful Christmasvideo français → anglaisfrançais → anglais
UltimoTon nom (Quoi qu'il en soit avec toi)video italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
UltimoPetite étoilevideo italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
UltimoYour name (Whatever happens with you)video italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Ermal MetaUne autre occasion de prendre des risquesvideo italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Ermal MetaDe l'aube au couchantvideo italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
UltimoTes détailsvideo italien → français
4 remerciements
italien → français
4 remerciements
The Greatest Showman (OST)C'est moivideo anglais → françaisanglais → français
Sara'hFadedvideo français → anglaisfrançais → anglais
Barbara PraviRude lovevideo français → anglaisfrançais → anglais
Calum ScottYou are the reason (French duet version)video anglais, français → anglais
3 remerciements
anglais, français → anglais
3 remerciements
Tawgs SalterCourageuxvideo anglais → françaisanglais → français
Imagine DragonsTalent naturelvideo anglais → français
6 remerciements
anglais → français
6 remerciements
Alex & SierraTu n'imagines pasvideo anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Josh GrobanUn jour pour nousvideo italien → françaisitalien → français
Sara'hPhotograph (French version)video français → anglaisfrançais → anglais
Sara'hWhat about us (French version)video français → anglaisfrançais → anglais
Sara'hMi ricordo tuttovideo français, italien → italien
2 remerciements
français, italien → italien
2 remerciements
Sara'hHappier (French version)video français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Nemo SchiffmanStop the rainvideo anglais, français → anglaisanglais, français → anglais
Sara'hLove my like you are (Love my like you do)video français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sara'hMy heart will go on (French version)video français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Josh GrobanEt je te prometteraivideo italien → françaisitalien → français
Ermal MetaJe tombe amoureux encorevideo italien → françaisitalien → français
Ulrik MuntherLes garçons ne pleurent pasvideo anglais → françaisanglais → français
Caroline CostaMy secret français → anglaisfrançais → anglais
Levi KreisJe devrais partirvideo anglais → françaisanglais → français
Caroline CostaWho I amvideo français → anglaisfrançais → anglais
Sara'hWake me up (Versione francese)video français → italienfrançais → italien
Sara'hWake me up (French version)video français → anglais2
4
1 note
français → anglais
4
1 note
Sara'hUn migliaio di annivideo français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Sara'hA Thousand Years (French Version)video français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
VianneyDaddy's boyvideo français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Cats on TreesLèvres noiresvideo anglais → françaisanglais → français
Cats on TreesFleursvideo anglais → françaisanglais → français
Cats on TreesTu as gagné anglais → françaisanglais → français
TiBZNazionevideo français → italienfrançais → italien
The Civil WarsJe te désarmevideo anglais → françaisanglais → français
David CarreiraAs good as the othersvideo français → anglaisfrançais → anglais
Alice in Wonderland (OST)The Mister's storyvideo français → anglaisfrançais → anglais
Hélène SégaraJe vis pour elle italien, français → françaisitalien, français → français
The Civil WarsNe m'oublie pasvideo anglais → françaisanglais → français
The Hunger Games (OST)The hanging man's treevideo français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement