sortilegi0

Portrait de sortilegi0
Nom
Suzana
Inscrit·e le
05.04.2012
Rôle
Super membre
Points
6345
Contribution
615 traductions, 309 remerciements, a répondu à 17 demandes, 12 membres aidés, a laissé 42 commentaires
Centres d’intérêt

Sports: tennis,waterpolo,basketball,volleyball,swimming..el tenis, waterpolo, baloncesto,voleibol,natacion....
Movies: evertything except the horror and movies for adults... todo tipo menos el horror e las peliculas para los adultos.
всегда, но только ничего, кроме ужаса и фильмах для взрослых
TV: quiz shows about animals, shows about travel, fashion, entertainment shows, interesting documentaries, ...examen muestra de animales, muestra acerca de los viajes, la moda, programas de entretenimiento, documentales interesantes, .
Books: Paulo Coello, Sidney Sheldon, Aleksandra Poter, Лав Николаевич Толстой, Достоевски, ...
Music: Certainly, I adore Serbian music, but I also like everything except the opera, Claro, yo adoro la Serbia musica,pero tambien todo tipo menos la opera....
Religion: orthodox, la orthodoxa
Politics: undefined, ndefinita

À propos de moi

my creation, mi creación: http://www.youtube.com/watch?v=jVhuGM-1Itk&feature=share ........................................................... http://www.tob.rs/en/index.php , http://www.tob.rs/de/index.php , http://www.tob.rs/it/index.php , http://www.tob.rs/fr/index.php http://www.tob.rs/es/index.php , http://www.tob.rs/ru/index.php , http://www.tob.rs/download/TOB_Dobrodosli%20u%20Beograd_JPN.pdf ........................................................... Dobra i kvalitetna muzika je hrana za čovečju dušu koja mu pomaže da se potpuno opusti i zaboravi na tren svaki stres i da se bolje oseća (good and quiality music is the men soul's food which helps him to relx and forget every stress, to feel better - La música que es buena y que llena de calidad, es como la comida para el alma humana.

Langues
Maternelle
serbe
Courant
espagnol
Scolaire
espagnol

615 traductions publiées par sortilegi0, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Aleksandra Kovačque te amovideo serbe → espagnol
4 remerciements
serbe → espagnol
4 remerciements
Nedeljko Bajić Bajael bloqueo serbe → espagnolserbe → espagnol
Ivan BosiljčićЭти холодные руки video serbe → russeserbe → russe
Ivan BosiljčićTus manos están friosvideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Ivan BosiljčićYour hands are coldvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ivan BosiljčićI tui mani sono freddivideo serbe → italien
1 remerciement
serbe → italien
1 remerciement
Gustavo LaraПринцезоvideo espagnol → serbeespagnol → serbe
DjaniBalcañerovideo serbe → espagnolserbe → espagnol
DjaniBalkan guyvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Nedeljko Bajić BajaSi él te ama másvideo serbe → espagnol1
5
1 note
serbe → espagnol
5
1 note
Nedeljko Bajić BajaIf he loves you morevideo serbe → anglais3
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Nedeljko Bajić BajaDragana serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaDragana serbe → anglaisserbe → anglais
Nedeljko Bajić BajaOh, si a gente gustaría ser humanavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaOh, if people would like to be humansvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Nedeljko Bajić BajaBuenas noches, niñavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaGood night girlvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Nedeljko Bajić BajaUn hombre sin dirección serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaThe man without the adress serbe → anglais2serbe → anglais
Nedeljko Bajić BajaUn hombre mundial serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
Šako PolumentaLa bella mìavideo monténégrin → italienmonténégrin → italien
Rade JorovićA las mujeres gustan los oficialesvideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Rade JorovićWomen like officersvideo serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Šako PolumentaPreciosa míavideo monténégrin → espagnolmonténégrin → espagnol
Aca LukasLa canción es creada por el dolor serbe → espagnol
2 remerciements
serbe → espagnol
2 remerciements
Aca LukasNo escucha, madre serbe → espagnolserbe → espagnol
Aca LukasDon't listen, mother serbe → anglais1
2
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
2
1 note, 1 remerciement
Milan Dinčić DinčaLos invalidos emocional serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan Dinčić DinčaThe emotion´s invalids serbe → anglais1serbe → anglais
Nataša BekvalacEl olor serbe → espagnolserbe → espagnol
Nataša BekvalacSmell serbe → anglaisserbe → anglais
Milan MitrovicEl corazón valientevideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan MitrovicThe brave heartvideo serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Nataša BekvalacEstoy perdiendo el fondo abajo de las piesvideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Nataša BekvalacI am loosing the floor under the feet video serbe → anglaisserbe → anglais
Milan Dinčić DinčaTu sei la donna per tutte le stagionivideo serbe → italienserbe → italien
Milan Dinčić DinčaTú eres la mujer para todas las temporadasvideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan Dinčić DinčaHuérfanovideo serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
Milan Dinčić DinčaOrphanvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Milan Dinčić DinčaMe regresé serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan Dinčić DinčaI turned back serbe → anglaisserbe → anglais
Nataša BekvalacUna costumbre serbe → espagnolserbe → espagnol
Nataša BekvalacEstaré todo lo que quieres serbe → espagnolserbe → espagnol
Nataša BekvalacEres sólo mío serbe → espagnolserbe → espagnol
Nataša BekvalacYou are only mine serbe → anglaisserbe → anglais
Nataša BekvalacNo puedo serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićLlora conmigo, las lluvias del otoño serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
Ljuba AličićLa primera nieve está caendovideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićThe first snow is fallingvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Goca TrzanHug me serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
Goca TrzanAbrazame serbe → espagnol
3 remerciements
serbe → espagnol
3 remerciements
Milan MitrovicIl fallimento del sistemavideo serbe → italien
1 remerciement
serbe → italien
1 remerciement
Milan MitrovicEl fracaso del sistemavideo serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
Milan MitrovicThe system breaking downvideo serbe → anglais1
5
1 note, 6 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Aleksandra RadovićTe estoy cuidandovideo serbe → espagnol1
5
1 note, 2 remerciements
serbe → espagnol
5
1 note, 2 remerciements
Aleksandra RadovićMy ex - darling serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Aleksandra RadovićMi querido ex serbe → espagnol
2 remerciements
serbe → espagnol
2 remerciements
DžejDanubiovideo serbe → espagnolserbe → espagnol
DžejEsta noche no puedo dormir serbe → espagnol1
5
1 note
serbe → espagnol
5
1 note
DžejYou killed me serbe → anglais
4 remerciements
serbe → anglais
4 remerciements
DžejMe has matado serbe → espagnol1
5
1 note
serbe → espagnol
5
1 note
Milan Topalović-TopalkoHablame de todo serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaEl toque del cielovideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Nedeljko Bajić BajaIl tocco del cielovideo serbe → italienserbe → italien
Dara BubamaraElla te hace calientevideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Dara BubamaraShe's making you hotvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Jelena BroćićVoa a girarte para 360 grados serbe → espagnolserbe → espagnol
Jelena BroćićI'll turn you on for the 360c serbe → anglaisserbe → anglais
Dara BubamaraLei ti fa caldovideo serbe → italienserbe → italien
Toma ZdravkovićLjiljanavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Toma ZdravkovićAnavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Toma ZdravkovićAleksandravideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Toma ZdravkovićSolo el recuerdo se quedóvideo serbe → espagnol
2 remerciements
serbe → espagnol
2 remerciements
Toma ZdravkovićOnly the memory remainedvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Toma ZdravkovićПочему мне должен новый жизнь?video serbe → russe4
1 remerciement
serbe → russe
1 remerciement
Toma ZdravkovićЯ устал от жизни serbe → russeserbe → russe
Toma ZdravkovićSono stanco della vita serbe → italien
2 remerciements
serbe → italien
2 remerciements
Jelena Broćićnon fare il mio cuore serbe → italienserbe → italien
Jelena Broćićno lo hagas, no lo hagas mi corazón serbe → espagnolserbe → espagnol
Jelena Broćićo not do my heart serbe → anglaisserbe → anglais
Jelena BroćićЯ слышала, что ты просили меня video serbe → russeserbe → russe
Jelena BroćićHo sentito che stavi chiedendo per mevideo serbe → italienserbe → italien
Jelena BroćićOigo que estabas preguntando por mivideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Jelena BroćićI heard that you were asking for mevideo serbe → anglaisserbe → anglais
Ljuba Aličićen el Sabac junto a Sava serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićI loved in Sabac, next to the Sava serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Ljuba AličićPreciosa míavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićMy beuaty one video serbe → anglaisserbe → anglais
Ljuba AličićDiosa serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićGodness serbe → anglaisserbe → anglais
Ljuba Aličić1000 maneras serbe → espagnolserbe → espagnol
Ljuba AličićThere are 1000 ways serbe → anglaisserbe → anglais
Dušan SvilarArriba del promedio serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan StankovićTodavíavideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan StankovićSoltero video serbe → espagnol
3 remerciements
serbe → espagnol
3 remerciements
Milan StankovićAnda, llevame contigovideo serbe → espagnolserbe → espagnol
Milan StankovićIrreparabilmentevideo serbe → italien
1 remerciement
serbe → italien
1 remerciement
Toma Zdravković¿Es posible?video serbe → espagnolserbe → espagnol
Toma ZdravkovićIs it possible?video serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Toma ZdravkovićAqui esta, el otoño ya esta aquivideo serbe → espagnolserbe → espagnol

Pages