SpeLiAm

Nom :

Иосиф Хавкин

Inscrit·e le :

23.09.2016

Rôle:

Super membre

Points :

10018

Contribution :

1095 traductions, 4774 remerciements, a répondu à 8 demandes 6 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 5818 commentaires

Langues

Maternelle

russe

Courant

français

Scolaire

anglais, italien

Me contacter

Envoyer un message privé

1095 traductions publiées par SpeLiAmDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Kevin Rainbow	New Year's Eve M,P,R	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Georg Friedrich Händel	Waft her, angels, through the skies S,P,R	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Aleksandr Pushkin	Медный всадник (Mednyy vsadnik)	russe → anglais		1 remerciement	russe → anglais 1 remerciement
Aleksandr Pushkin	Медный всадник (Mednyy vsadnik)	russe → français			russe → français
Sara Teasdale	Longing M,P,R	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Antonio Machado	El casca-nueces-vacías M,P,R	espagnol → russe			espagnol → russe
Vera Jahnke	kurzes leben	allemand → russe		5 remerciements	allemand → russe 5 remerciements
Vera Jahnke	Kein Weg, nur die Nacht P	allemand → russe		2 remerciements	allemand → russe 2 remerciements
Vera Jahnke	Gift für den Frieden	allemand → russe		3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
All promete	Mishane P	anglais → russe	7	3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Rainer Maria Rilke	Cette lumière peut-elle..? M,P	français → russe		5 remerciements	français → russe 5 remerciements
José Gomes Ferreira	Comício P	portugais → russe		4 remerciements	portugais → russe 4 remerciements
Robinson Jeffers	Vulture. P	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
All promete	resurgence P	anglais → russe	4	2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
EJ Wrehde	Marea P	espagnol → russe		3 remerciements	espagnol → russe 3 remerciements
Francesc A. (Metodius)	Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote) M,P,R	espagnol → russe		2 remerciements	espagnol → russe 2 remerciements
BlackSea4ever	Watercolor II M,P,R	anglais → russe		3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Sri Chinmoy	Poems on Victory P	anglais → russe		5 remerciements	anglais → russe 5 remerciements
All promete	freedom of utterance P	anglais → russe	63	15 remerciements	anglais → russe 15 remerciements
Hubert Clos Lus	Haïku animal. La luciole. P	français → russe		6 remerciements	français → russe 6 remerciements
Rainer Maria Rilke	Verger IV.	français → russe			français → russe
Rainer Maria Rilke	Verger VI. P,R,E	français → russe		3 remerciements	français → russe 3 remerciements
Rainer Maria Rilke	Verger VI.	français → russe			français → russe
I Muvrini	I Rusignoli S,P,R,E	corse → russe	4	8 remerciements	corse → russe 8 remerciements
Franz Schubert	Auf dem Flusse S,M,P,R	allemand → russe	1	2 remerciements	allemand → russe 2 remerciements
Franz Schubert	Auf dem Flusse	allemand → russe		1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Emily Dickinson	1437 A Dew sufficed itself M,P,R	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Fernando Pessoa	Lisboa com suas casas P	portugais → russe		6 remerciements	portugais → russe 6 remerciements
Robert Lowell	July in Washington P	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
EJ Wrehde	Anders P	allemand → russe		3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
Rainer Maria Rilke	Herbsttag M,P,R	allemand → russe		4 remerciements	allemand → russe 4 remerciements
Vera Jahnke	Die Ethik der Sprache P	allemand → russe		7 remerciements	allemand → russe 7 remerciements
William Shakespeare	Sonnet 103 P,R,E	anglais → russe		3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Rainer Maria Rilke	Chemins qui ne mènent nulle part M,P	français → russe		1 remerciement	français → russe 1 remerciement
Rainer Maria Rilke	Vues des anges M,P,R	français → russe		3 remerciements	français → russe 3 remerciements
Iosif Havkin	Three Different Attitudes (Three Different Attitudes)	anglais → italien	2	2 remerciements	anglais → italien 2 remerciements
Iosif Havkin	Three Different Attitudes (Three Different Attitudes) M,P,R	anglais → français		2 remerciements	anglais → français 2 remerciements
Iosif Havkin	Three Different Attitudes (Three Different Attitudes) M,P,R	anglais → russe	3	2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Rainer Maria Rilke	Eau qui se presse, qui court.. M,P,R	français → russe		3 remerciements Hubert Clolus	français → russe 3 remerciements Hubert Clolus
Jacques Prévert	Alicante M,P,R	français → russe		2 remerciements	français → russe 2 remerciements
Kevin Rainbow	Harpsong M,P,R	anglais → russe		4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
EJ Wrehde	Gerechtigkeit P	allemand → russe		3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
Eugène Guillevic	Le glyptodon M,P,R	français → russe		4 remerciements	français → russe 4 remerciements
Rainer Maria Rilke	Im Frühling oder im Traume M,P,R	allemand → russe	2	1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Hubert Clos Lus	Insecte mort. P,R	français → russe		3 remerciements	français → russe 3 remerciements
G	Soneto I: Alzada la cabeza hacia el fulgor tardío M,P,R	espagnol → russe		2 remerciements	espagnol → russe 2 remerciements
Thomas Hardy	An Unkindly May M,P,R	anglais → russe	4	5 1 note, 6 remerciements	anglais → russe 5 1 note, 6 remerciements
Thomas Hardy	An Unkindly May	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Hubert Clos Lus	Haïku de mars. Le chercheur d'or. M,P,R	français → russe		4 remerciements	français → russe 4 remerciements
EJ Wrehde	Sospecha P	espagnol → russe		2 remerciements	espagnol → russe 2 remerciements
Hubert Clos Lus	A une femme d'avril.	français → russe	1	1 remerciement Hubert Clolus	français → russe 1 remerciement Hubert Clolus
Emily Dickinson	1423 The fairest Home I ever knew	anglais → espagnol		1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
Emily Dickinson	1423 The fairest Home I ever knew M,P,R	anglais → russe	6	6 remerciements	anglais → russe 6 remerciements
Fernando Pessoa	Natal M,P,R	portugais → russe		1 remerciement	portugais → russe 1 remerciement
Emily Dickinson	1422 Summer has two Beginnings M,P,R	anglais → russe	11	2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Dino Campana	La petite promenade du poète M,P,R	italien → russe		1 remerciement	italien → russe 1 remerciement
Dino Campana	Barche amorrate M,P,R	italien → russe	4	1 remerciement	italien → russe 1 remerciement
Antonio Machado	Los sueños malos M,P,R	espagnol → russe		1 remerciement	espagnol → russe 1 remerciement
Antonio Machado	Caminante, no hay camino (Cantares) M,P	espagnol → russe	6	6 remerciements	espagnol → russe 6 remerciements
Emily Dickinson	1420 One Joy of so much anguish M,P,R	anglais → russe		3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Francesc A. (Metodius)	Sonnet XI: The prison that God built inside my heart M,P,R	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Thomas Moore	An Argument M,P,R	anglais → russe		3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Thomas Moore	An Argument	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Hubert Clos Lus	Mars de douleur. M,P,R	français → russe		2 remerciements	français → russe 2 remerciements
Yulia Arkhitektorova	Она пришла и говорит (Ona prishla i govorit) M,P	russe → français	2	3 remerciements	russe → français 3 remerciements
EJ Wrehde	"El sueño de la razón produce monstruos" P	espagnol → russe		3 remerciements	espagnol → russe 3 remerciements
Fernando Pessoa	A espantosa realidade das coisas P	portugais → russe		4 remerciements	portugais → russe 4 remerciements
William Shakespeare	Sonnet 149 M,P,R	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
William Shakespeare	Sonnet 149	anglais → russe			anglais → russe
Kevin Rainbow	Cradlechild M,P,R	anglais → russe		3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
Thomas Moore	At the mid hour of night M,P,R	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Iosif Havkin	Un choix difficile P,R,E	français → russe	2	4 remerciements	français → russe 4 remerciements
Hubert Clos Lus	René Char pour l'Ukraine. P	français → russe		5 remerciements	français → russe 5 remerciements
Federico García Lorca	Cortaron tres árboles P	espagnol → russe		3 remerciements	espagnol → russe 3 remerciements
Thomas Moore	How dear to me the hour M,P,R	anglais → russe		4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
Emily Dickinson	1403 My Maker — let me be M,P,R	anglais → russe	31	7 remerciements	anglais → russe 7 remerciements
Paul Éluard	Et un sourire P	français → russe		3 remerciements	français → russe 3 remerciements
Yeshayahu Spiegel	מאַך צו די אײגעלעך (Makh tsu di eygelekh) S,M,P	yiddish → russe		1 remerciement	yiddish → russe 1 remerciement
Francesc A. (Metodius)	Soneto XI: Fatalidad M,P,R	espagnol → russe		4 remerciements	espagnol → russe 4 remerciements
Emily Dickinson	1403 My Maker — let me be P,R	anglais → russe		4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
Hubert Clos Lus	Haïku de mars. L'enfance. M,P,R	français → russe		4 remerciements	français → russe 4 remerciements
Hubert Clos Lus	Haïku d'avril. Les cytises.	français → russe		4 remerciements	français → russe 4 remerciements
Thomas Hardy	To Life M,P,R	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Thomas Hardy	To Life	anglais → russe		1 remerciement	anglais → russe 1 remerciement
Francesc A. (Metodius)	Soneto XL: Amor sin ilusiones ni alegría M,P,R	espagnol → russe		3 remerciements	espagnol → russe 3 remerciements
All promete	The Inquisition M,P	anglais → russe		5 remerciements	anglais → russe 5 remerciements
Actario	Every Dream P	anglais → russe		4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
English Children Songs	Robin the Bobbin, the big-bellied Ben M,P,R	anglais → russe	2	3 remerciements	anglais → russe 3 remerciements
English Children Songs	Robin the Bobbin, the big-bellied Ben	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
English Children Songs	Robin the Bobbin, the big-bellied Ben	anglais → russe		2 remerciements	anglais → russe 2 remerciements
Conrad Ferdinand Meyer	Unruhige Nacht P,R,E	allemand → russe		3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
Conrad Ferdinand Meyer	Unruhige Nacht	allemand → russe		1 remerciement	allemand → russe 1 remerciement
Antonio Machado	Españolito M,P,R	espagnol → russe		5 remerciements	espagnol → russe 5 remerciements
William Shakespeare	Sonnet 4 Unthrifty loveliness why dost thou spend M,P,R	anglais → russe		4 remerciements	anglais → russe 4 remerciements
Antonio Machado	Anoche cuando dormía	espagnol → russe		3 remerciements	espagnol → russe 3 remerciements
Antonio Machado	Anoche cuando dormía M,P,R	espagnol → russe		5 remerciements	espagnol → russe 5 remerciements
Antonio Machado	Deletreos de armonía M,P,R	espagnol → russe	15	14 remerciements	espagnol → russe 14 remerciements
Franz Schubert	Letzte Hoffnung	allemand → russe		3 remerciements	allemand → russe 3 remerciements
John Milton	On Shakespeare M,P,R	anglais → russe	2	6 remerciements	anglais → russe 6 remerciements
Federico García Lorca	Clamor P	espagnol → russe	5	8 remerciements	espagnol → russe 8 remerciements

SpeLiAm

Pages

Langue de l’interface

Thème