Spigu

Portrait de Spigu
Inscrit·e le
20.06.2018
Rôle
Habitué(e)
Points
567
Contribution
55 traductions, 89 remerciements, a répondu à 28 demandes, 16 membres aidés, 11 chansons transcrites, a laissé 2 commentaires
Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
japonais, suédois

55 traductions publiées par SpiguDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Yanagi NagiYou at Early Dawn and Magic at Twilight japonais → anglaisjaponais → anglais
Kenshi Yonezu / HachiPetrichor japonais → translittérationjaponais → translittération
Kenshi Yonezu / HachiSumun vanki japonais → finnoisjaponais → finnois
Kenshi Yonezu / HachiPaper Flower japonais → translittérationjaponais → translittération
Evelina (Finland)Jungle of Asphalt finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Yanagi Nagihere and there japonais → translittérationjaponais → translittération
Linked HorizonAamunkoiton sielunmessu japonais → finnoisjaponais → finnois
Linked HorizonAkatsuki no Requiem japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Yanagi Nagirain japonais → anglaisjaponais → anglais
Olli HermanJust Want to Drive finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
EllinooraFuneral Song finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
VestaSafe Warfare finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
Survive Said The Prophetfound & lost japonais → anglais
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
Alan Walkerダークサイド anglais → japonaisanglais → japonais
Wiesław MusiałowskiLyhyt runo kestävästä rakkaudesta polonais → finnois
1 remerciement
polonais → finnois
1 remerciement
NICO Touches the WallsSukeltaja japonais → finnoisjaponais → finnois
Elias Kaskinen & Päivän SankaritTaxi or Uber? finnois → anglais1
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Kaija KooPut Me in the Cooler finnois → anglaisfinnois → anglais
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Japanese) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Galileo GalileiBlue Bookmark japonais → anglaisjaponais → anglais
ElectrocuticaHysteresis japonais → anglaisjaponais → anglais
ElectrocuticaHysteresis japonais → translittérationjaponais → translittération
EVETokyo Ghetto japonais → anglais
6 remerciements
japonais → anglais
6 remerciements
EVETokyo Ghetto japonais → translittération
8 remerciements
japonais → translittération
8 remerciements
Kristiina BraskFree to Go finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
BlondieTavalla tai toisella anglais → finnoisanglais → finnois
KOKIAPrecious Things Lie Under My Eyelids japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
UniklubiHey Hey Shooting Star finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiThe Forbidden City finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
LEO (Finland)Everything I Loved finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
UniklubiForever finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Petri Nygård#LOVELY finnois → anglais3finnois → anglais
Doctrine DoctrinesnoitasuccA eslaF japonais → anglais
14 remerciements
japonais → anglais
14 remerciements
Yanagi Nagisnowglobe japonais → anglaisjaponais → anglais
Yanagi NagiSuperhero japonais → anglaisjaponais → anglais
Aladdin and the King of Thieves (OST)Happiness Will Come to Me finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Maj KarmaBlack-and-white melancholy finnois → anglais3
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Bang for the BuckI'll take you home finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Snow PatrolÄlä luovuta anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Pale WavesHän anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Pale WavesVirtaus anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
Roope Salminen & KoiratStars Aligned finnois → anglais
1 remerciement
finnois → anglais
1 remerciement
Adam LambertPakenen anglais → finnois
1 remerciement
anglais → finnois
1 remerciement
MajikoCracked World japonais → anglais
13 remerciements
japonais → anglais
13 remerciements
CREAM (Japan)PARTY AFTER PARTY japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
CosteeEscape the Bad Feeling finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
UniklubiFire Eater finnois → anglais
2 remerciements
finnois → anglais
2 remerciements
Yanagi NagiVesiterraario japonais → finnoisjaponais → finnois
SayuriKuunsirppi japonais → finnoisjaponais → finnois
Bump of ChickenVastaus japonais → finnoisjaponais → finnois
FripSideVain minun raidetykkini japonais → finnoisjaponais → finnois
Kenshi Yonezu / HachiKevätukkonen japonais → finnoisjaponais → finnois
Kenshi Yonezu / HachiRauhanmerkki japonais → finnoisjaponais → finnois
Kenshi Yonezu / HachiOrion japonais → finnoisjaponais → finnois
SayuriKuin hyvin pieni valonliekki japonais → finnoisjaponais → finnois