spnuze
Inscrit·e le :
30.07.2014
Rôle:
Éditeur
Points :
13646
Contribution :
1199 traductions, 1 transliteration, 1607 remerciements, a répondu à 449 demandes 174 membres aidés, 29 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 510 commentaires, a ajouté 9 annotations
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais, suédois
Scolaire
français, italien, turc
Me contacter
1199 traductions publiées par spnuze, 1 translittération publiée par spnuzeDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CG5 | Phantom Dancing | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Nana Mouskouri | La notte non lo sa | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| Shinova | Ídolos (los mejores momentos están por llegar) | espagnol → espagnol | espagnol → espagnol | |||
| Victor Leksell | Svag | suédois → espagnol | 2 remerciements | suédois → espagnol 2 remerciements | ||
| J-Ax | Via di qua | italien → espagnol | 3 remerciements | italien → espagnol 3 remerciements | ||
| Louise Glück | The Night Migrations | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| The Corrs | What Can I Do | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | Irresistible | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | Give Me a Reason | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | No Good for Me | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | Say | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | No more cry | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Corrs | Radio | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| ELE (Spain) | Volverán esos momentos (Spot TV) | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Arja Saijonmaa | Mina fyra årstider | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| The Corrs | Forgiven Not Forgotten | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Sabina Ddumba | Orden i vinden | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| The Corrs | Old town | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Sabina Ddumba | Did It for the Fame | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Axel Muñiz | Dime | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Sabina Ddumba | Två Mörka ögon | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Sabina Ddumba | Vågorna | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Miss Li | Transformer | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| No me pises que llevo chanclas | ¿Y tú de quién eres? | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Westlife | Swear it again | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Westlife | I don't Wanna Fight No More | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Westlife | Change The World | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Birdy | Island Lights | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Kristian Kostov | Better | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Agnes Carlsson | Right Here Right Now (My Heart Belongs To You) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Vetusta Morla | Los abrazos prohibidos | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Vega (Spain) | La cuenta atrás | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Vega (Spain) | El más feliz (Finis Terrae) | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Vega (Spain) | 700 cartas | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Nina Sublatti | I've Got An Idea | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Kygo | Freedom | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Kadebostany | Baby I'm Okay | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Bazzi | Myself | anglais → espagnol | 2 | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | |
| Vega (Spain) | 1906 estrellas nuevas | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| The Lumineers | Submarines | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | It Wasn't Easy To Be Happy For You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | Gun Song | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | Gloria | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | Donna | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | Angela | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Madonna | Jump | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | Boots Of Spanish Leather | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| The Lumineers | My Eyes | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| The Hunger Games: Catching Fire (OST) | Gale Song | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Achille Lauro | 16 marzo | italien → espagnol | italien → espagnol | |||
| Alicia Keys | Diary | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Alicia Keys | A Woman's Worth | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Alicia Keys | 28,000 Days | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Suede | Lazy | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Dimash Kudaibergen | Olimpico | italien → espagnol | 2 | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | |
| Lorenzo Fragola | Lontanissimo | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| Monalisa | Dolce America | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| Emma Bunton | What Took You So Long? | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Los Peces | Las cuatro estaciones | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Mamma Mia (Swedish) | suédois → espagnol | 1 remerciement | suédois → espagnol 1 remerciement | ||
| ELE (Spain) | Tu granito de arena | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Nada | Non capisci più | italien → espagnol | 2 | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | |
| Frank Herbert | Dune | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Nightwish | Tutankhamen | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Jordan Clarke | Freaks | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Koethe | Puzzle | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Freackxy | How Do You Do | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Koethe | Are You With Me Now? | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Air Supply | Here I Am (Just When I Thought I Was Over You) | anglais → espagnol | 1 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Ruben | Burn down this room | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Aqua | Halloween | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Mayssa Karaa | Call me a stranger | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Freackxy | A Rhythm of Love | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | ||
| Freackxy | Be Strong | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | ||
| Marco Frisina | Preferisco il Paradiso | italien → espagnol | 1 | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | |
| Fancy | Flames Of Love | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Emma Marrone | Latina | italien → espagnol | italien → espagnol | |||
| Katy Perry | Cry About It Later | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Nomadi | Mediterraneo | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| MUNA | I Know A Place | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Aqua | Heat of the Night | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Sevdaliza | Shabrang | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Victoria Georgieva | I Wanna Know | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Vaya Con Dios | Hey (Nah Neh Nah) | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Fun Factory | I Wanna Be With You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Amaia Romero | La victoria | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| Bon Jovi | Do What You Can | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Holly Johnson | Americanos | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Nat King Cole | Perfidia (English version) | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Victoria Georgieva | alright. | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Forth Wanderers | Blondes Have More Fun | anglais → espagnol | 2 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Smith & Thell | Goliath | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| En Tol Sarmiento | Aukera Berriak | basque (moderne, batua) → espagnol | 1 remerciement | basque (moderne, batua) → espagnol 1 remerciement | ||
| Tiktak | Perfect girl | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Lana Del Rey | I Talk To Jesus | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Donika Nimani | suédois → espagnol | suédois → espagnol | ||||
| El Buen Hijo | El Hombre del Tiempo | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| El Buen Hijo | Pekín | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Amaia Romero | Nuevo verano | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Vetusta Morla | Deséame suerte | espagnol → suédois | espagnol → suédois |
Bonekiller99
