spnuze

Inscrit·e le

30.07.2014

Rôle

Super membre

Points

2982

Contribution

247 traductions, 345 remerciements, a répondu à 142 demandes, 79 membres aidés, 9 chansons transcrites, a laissé 187 commentaires

Langues

Maternelle

espagnol

Courant

anglais, suédois

Scolaire

français, italien, turc

Me contacter

Envoyer un message privé

247 traductions publiées par spnuzeDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Arilena Ara	Te daré mi corazón	anglais → espagnol		1 remerciement Unusual Alex	anglais → espagnol 1 remerciement Unusual Alex
Thegiornalisti	El último día de la Tierra	italien → espagnol			italien → espagnol
Thegiornalisti	Dr. House	italien → espagnol			italien → espagnol
Epica	Óbito	anglais → espagnol		1 remerciement CamzLoe	anglais → espagnol 1 remerciement CamzLoe
Bradley Cooper	El discurso de Alan	anglais → espagnol		1 remerciement The Bride	anglais → espagnol 1 remerciement The Bride
Lene Marlin	No estabas allí	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Lene Marlin	¿Cómo sería?	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Lene Marlin	Volver a casa	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Lene Marlin	Otro día	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Lene Marlin	Un lugar cercano	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Geri Halliwell	Llamando	anglais → espagnol		2 remerciements Unusual Alex	anglais → espagnol 2 remerciements Unusual Alex
I Prevail	Solo	anglais → espagnol		1 remerciement ChiaraAndersson	anglais → espagnol 1 remerciement ChiaraAndersson
Maria Kritikou	Mi príncipe de ojos azules	anglais → espagnol		The Bride	anglais → espagnol The Bride
Maria Kritikou	No más lágrimas	anglais → espagnol		The Bride	anglais → espagnol The Bride
Axel Algmark	Bésame	suédois → espagnol			suédois → espagnol
Moa Lingnell	Cuando te abrazé	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Sandra Oxenryd	Por mi ventana	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Thegiornalisti	Una casa junto al mar	italien → espagnol			italien → espagnol
Gruppo 67 p.C.n.	Una flor para Che Guevara	italien → espagnol		1 remerciement maluca	italien → espagnol 1 remerciement maluca
Kadebostany	Castillo en la nieve	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Levante	Nube	italien → espagnol			italien → espagnol
A.S.M	Te ruego, Señorita	italien → espagnol		2 remerciements A.S.M	italien → espagnol 2 remerciements A.S.M
Thegiornalisti	Milán Roma	italien → espagnol			italien → espagnol
Thegiornalisti	Nueva York	italien → espagnol	2	2 remerciements Pdugan01	italien → espagnol 2 remerciements Pdugan01
Morcheeba	Roma no se construyó en un día	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Sing Street	Un precioso mar	anglais → espagnol		1 remerciement Blackengard	anglais → espagnol 1 remerciement Blackengard
Gary B.B. Coleman	El cielo está llorando	anglais → espagnol		1 remerciement Radu Robert	anglais → espagnol 1 remerciement Radu Robert
Westlife	Momentos	anglais → espagnol		1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
Avril Lavigne	Cabeza sobre el agua	anglais → espagnol	1	2 remerciements Alma Barroca	anglais → espagnol 2 remerciements Alma Barroca
Angèle	Celos	français → espagnol		3 remerciements pomlo	français → espagnol 3 remerciements pomlo
Gökhan Türkmen	Palabras vacías	turc → espagnol			turc → espagnol
Ruth Lorenzo	Flamencos	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Ruth Lorenzo	Eco	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Ruth Lorenzo	Cuerpos	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Rod Stewart	Navegando	anglais → espagnol		2 remerciements Achampnator	anglais → espagnol 2 remerciements Achampnator
Ella Fitzgerald	El hombre al que amo	anglais → espagnol		1 remerciement Joutsenpoika	anglais → espagnol 1 remerciement Joutsenpoika
Mishima	Se tendrá que hacer de noche	catalan → espagnol		2 remerciements	catalan → espagnol 2 remerciements
Johnny Dorelli	Love in Portofino	italien → anglais	3	3 remerciements The Professor	italien → anglais 3 remerciements The Professor
Johnny Dorelli	Amor en Portofino	italien → espagnol		1 remerciement	italien → espagnol 1 remerciement
Guy Lafarge	El río Sena	anglais → espagnol		2 remerciements Achampnator	anglais → espagnol 2 remerciements Achampnator
Ruben	Muros	anglais → espagnol		1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
Aurea	Farta de ti	anglais → portugais		1 remerciement	anglais → portugais 1 remerciement
Imagine Dragons	Nací para ser tuyo	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Alex Britti	La bañera	italien → espagnol		Hole	italien → espagnol Hole
Canova	Vida social	italien → espagnol			italien → espagnol
Rosalía	Set with gold and ivory	espagnol → anglais		daughterofthemoon	espagnol → anglais daughterofthemoon
Rosalía	Juan Simón's daughter	espagnol → anglais		daughterofthemoon	espagnol → anglais daughterofthemoon
Rosalía	The Jewel	espagnol → anglais		1 remerciement daughterofthemoon	espagnol → anglais 1 remerciement daughterofthemoon
Thegiornalisti	Feliz Navidad John	italien → espagnol		1 remerciement	italien → espagnol 1 remerciement
Alessandra Amoroso	La misma	italien → espagnol		4 remerciements	italien → espagnol 4 remerciements
Karliene	Lamento para Boromir	anglais → espagnol		2 remerciements Radu Robert	anglais → espagnol 2 remerciements Radu Robert
Rettore	Figuritas	italien → espagnol	1	1 remerciement Alma Barroca	italien → espagnol 1 remerciement Alma Barroca
L'Impératrice	Error 404	français → espagnol		José Cortés	français → espagnol José Cortés
Bluvertigo	Simplemente	italien → espagnol	1	1 remerciement Alma Barroca	italien → espagnol 1 remerciement Alma Barroca
Taburete	On my way to the motel	espagnol → anglais		1 remerciement Tommy Gundersen	espagnol → anglais 1 remerciement Tommy Gundersen
Peret	Asinello	espagnol → italien		1 remerciement LyricTheGeek	espagnol → italien 1 remerciement LyricTheGeek
Marilia Adamaki	Sólo te estás avergonzando a ti mismo	anglais → espagnol		5 remerciements ioli4	anglais → espagnol 5 remerciements ioli4
Seafret	Océanos	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Alessio Bernabei	¿Te acuerdas de mí?	italien → espagnol			italien → espagnol
Triángulo Inverso	Cities	espagnol → anglais		1 remerciement seiginomikata	espagnol → anglais 1 remerciement seiginomikata
Ofdrykkja	Nostalgia agridulce	suédois → espagnol		Lyli	suédois → espagnol Lyli
The Jeff Healey Band	Ojos de ángel	anglais → espagnol		johnnyray78237	anglais → espagnol johnnyray78237
Annette Artani	Por qué lloran los ángeles	anglais → espagnol			anglais → espagnol
LT United	Somo los ganadores	anglais → espagnol			anglais → espagnol
The Greatest Showman (OST)	Cuerda floja	anglais → espagnol		1 remerciement Radu Robert	anglais → espagnol 1 remerciement Radu Robert
Marit Larsen	No me salves	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Post Malone	Quedarme	anglais → espagnol		Shanelle Muotoe	anglais → espagnol Shanelle Muotoe
Dean Lewis	Irá bien	anglais → espagnol	2	1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
Chris Young	El hombre que quiero ser	anglais → espagnol		2 remerciements Radu Robert	anglais → espagnol 2 remerciements Radu Robert
Iglė	You effect me	lituanien → anglais		2 remerciements	lituanien → anglais 2 remerciements
Darius Rucker	Si te contara	anglais → espagnol		1 remerciement Radu Robert	anglais → espagnol 1 remerciement Radu Robert
ISÁK	Elle	sami → anglais			sami → anglais
Sopho Khalvashi	Sueño visionario	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Ruth Lorenzo	Adicta al amor	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz	Oro de medianoche	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Midlake	Núcleo de la naturaleza	anglais → espagnol		1 remerciement neige	anglais → espagnol 1 remerciement neige
Susana	Más cerca	anglais → espagnol		1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez	anglais → espagnol 1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez
A L E X	Creciendo	anglais → espagnol		1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez	anglais → espagnol 1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez
Raffaella Carrà	Enamorada	italien → espagnol		micaelaapraciak	italien → espagnol micaelaapraciak
Armin van Buuren	Equivocándome	anglais → espagnol		1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez	anglais → espagnol 1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez
Dash Berlin	El mundo se hace pedazos	anglais → espagnol		1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez	anglais → espagnol 1 remerciement Dante Isaías Yáñez Ramírez
Dash Berlin	Tarro de corazones	anglais → espagnol		2 remerciements Dante Isaías Yáñez Ramírez	anglais → espagnol 2 remerciements Dante Isaías Yáñez Ramírez
Tomas Andersson Wij	Blues desde Suecia	suédois → espagnol			suédois → espagnol
LP	Levitador	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Christina Aguilera	Soy	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Christina Aguilera	Liberación	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Christina Aguilera	Buscando a María	anglais → espagnol		1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
Christina Aguilera	Soñadores	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Tom Odell	Si quieres amar a alguien	anglais → espagnol		1 remerciement	anglais → espagnol 1 remerciement
30 Seconds to Mars	Un mito moderno	anglais → espagnol			anglais → espagnol
30 Seconds to Mars	Coartada	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Donkeyboy	Ambiciones	anglais → espagnol			anglais → espagnol
The Avett Brothers	Invierno en mi corazón	anglais → espagnol			anglais → espagnol
VAST	Invierno en mi corazón	anglais → espagnol	6	Nikolasz	anglais → espagnol Nikolasz
Laleh	Todos quieren ir al cielo pero nadie quiere morir	suédois → espagnol			suédois → espagnol
Laleh	Elefante	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Mary Poppins (OST)	Supercalifragilisticexpialidocius	finnois → anglais			finnois → anglais
Aitana Ocaña	Det brinner	espagnol → suédois		1 remerciement	espagnol → suédois 1 remerciement
Miss Li	Siempre bebida	anglais → espagnol			anglais → espagnol
Laura Voutilainen	Sinust sõltuvuses	anglais → estonien			anglais → estonien