Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
spnuze
Inscrit·e le :
30.07.2014
Rôle:
Éditeur
Points :
16320
Contribution :
1459 traductions, 2 translittérations, 2986 remerciements, a répondu à 525 demandes 202 membres aidés, 44 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 591 commentaires, a ajouté 20 annotations
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
anglais, suédois
Scolaire
français, italien, turc
Me contacter
1459 traductions publiées par spnuze, 2 translittérations publiées par spnuzeDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Script | I Want it All | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 3 remerciements | |
| Andy Grammer | Fresh eyes | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Rag'n'Bone Man | Bitter End | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Passenger | Anywhere | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Bazzi | Paradise | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Modern Color | pale | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| MALINDA | An Honest 2017 Christmas | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| MALINDA | An Honest 2018 Christmas | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Aminata | I'm Letting You Go | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Marracash | NEMESI | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| MALINDA | An Honest 2019 Christmas | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Freackxy | Christmacy | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Loredana Bertè | J'adore Venise | italien → espagnol | 1 remerciement | italien → espagnol 1 remerciement | ||
| Amaia Romero | Yamaguchi | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Amaia Romero | Yamaguchi | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | ||
| Enrique y Ana | Super Disco Chino | espagnol → suédois | 1 remerciement | espagnol → suédois 1 remerciement | ||
| Niemi | Ulappa | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Tuutu | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Spiraalit | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Soua Sorsa | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Silta | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Rauhaa voimaa valoa | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Joella | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Intro | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Niemi | Aa aa | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Soraya Arnelas | Que Bonito | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Anne Lukin | Lento | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| MARUV | Shame On You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| KADNAY | Santiago | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Rigoberta Bandini | A ver qué pasa | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| Marta Sango | ¿Qué Más Quieres De Mí? | espagnol → suédois | 1 remerciement | espagnol → suédois 1 remerciement | ||
| Bon Jovi | I Wish Everyday Could Be Like Christmas | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Clara Klingenström | Hem | suédois → anglais | 1 remerciement | suédois → anglais 1 remerciement | ||
| Elvis Presley | Santa Is Back In Town | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Rigoberta Bandini | Ay Mamá | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Benjamin Ingrosso | En dag när du blir stor | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| La Oreja de Van Gogh | Blanca Navidad | espagnol → italien | espagnol → italien | |||
| La Oreja de Van Gogh | Blanca Navidad | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| The FAB Four | Blue Christmas | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Rozalén | 80 veces | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Ruth Lorenzo | Miedo | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Elina Nechayeva | Remedy | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Vega (Spain) | Faro de guía | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Vega (Spain) | Bipolar | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| We Are Domi | Lights off | anglais → espagnol | 3 remerciements | anglais → espagnol 3 remerciements | ||
| Jordan Haj | By Now | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Tanxugueiras | Terra | galicien → anglais | 40 remerciements | galicien → anglais 40 remerciements | ||
| Amaia Romero | Quedará en nuestra mente | espagnol → suédois | 12 | 2 notes, 2 remerciements | espagnol → suédois 2 notes, 2 remerciements | |
| Amaia Romero | Un nuevo lugar | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | THE WORST | anglais → espagnol | 2 | 1 note, 1 remerciement | anglais → espagnol 1 note, 1 remerciement | |
| Ana Mena | Música Ligera | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Intelligent Music Project | Intention | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Antonio José | Te han visto llorar | espagnol → anglais | espagnol → anglais | |||
| G.Q. | Sitting In The Park | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Veronica Maggio | På en buss | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Anaïs Nin | Risk | anglais → espagnol | 12 | 1 note, 4 remerciements | anglais → espagnol 1 note, 4 remerciements | |
| Oskar Linnros | 25 | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Norlie & KKV | Aldrig | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Håkan Hellström | Elefanten & sparven | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| El pony pisador | Sam's gone away | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Fiona | He's on my side | anglais → espagnol | 1 | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | |
| Pa Sheehy | Róisín | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Claudia Emmanuela Santoso | Goodbye | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Mandragora X Special M | Quiero Las Estrellas | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Axel | Nada | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Yüzyüzeyken Konuşuruz | Sen Varsın Diye | turc → espagnol | 2 remerciements | turc → espagnol 2 remerciements | ||
| Saturnus | All Alone | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Alizzz | El encuentro | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Amaia Romero | Yo invito | espagnol → anglais | 1 | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | |
| SIRMA | Üzulursun sonra | turc → anglais | turc → anglais | |||
| SIRMA | 24 hours | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Selena Gomez | All Night Long | anglais → espagnol | 2 remerciements | anglais → espagnol 2 remerciements | ||
| Tanxugueiras | Midas | galicien → anglais | 5 remerciements | galicien → anglais 5 remerciements | ||
| Anaju | Carbón | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Molly Sandén | Fucking Stockholm | suédois → espagnol | suédois → espagnol | |||
| Minelli | RamPamPam | anglais → espagnol | 4 remerciements | anglais → espagnol 4 remerciements | ||
| Henry David Thoreau | My Life Has Been the Poem | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Zahara (Spain) | SANSA | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Zahara (Spain) | Joker | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Actario | The Change | anglais → suédois | 5 | 1 note, 2 remerciements | anglais → suédois 1 note, 2 remerciements | |
| Soraya Arnelas | Caminaré/Je m'en irai | français, espagnol → anglais | 1 remerciement | français, espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Tess | Una flor en la tempestad | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Rozalén | La puerta violeta | espagnol → suédois | espagnol → suédois | |||
| Nodi Tatishvili | Waterfall | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Dorians | Lonely Planet | anglais → suédois | anglais → suédois | |||
| Dorians | Lonely Planet | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Hayko | Anytime You Need | anglais, arménien → espagnol | 1 remerciement | anglais, arménien → espagnol 1 remerciement | ||
| Andre (Armenia) | Without Your Love | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | The Song of Iowa | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Tangerine Kitty | Dumb Ways to Die | anglais → espagnol | 1 remerciement | anglais → espagnol 1 remerciement | ||
| Dionne Warwick | Heartbreaker | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Charlotte Cardin | Meaningless | anglais → espagnol | 1 | 1 note, 1 remerciement | anglais → espagnol 1 note, 1 remerciement | |
| Irama | La genesi del tuo colore | italien → espagnol | 5 remerciements | italien → espagnol 5 remerciements | ||
| Ismael Serrano | La Primera Que Despierta | espagnol → anglais | 3 remerciements | espagnol → anglais 3 remerciements | ||
| Linas & Simona | What's happened to your love ? | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Aivaras | Happy You | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Sasha Son | Love | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Niels Brinck | Believe Again | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Jade Ewen | It's My Time | anglais → espagnol | anglais → espagnol | |||
| Petr Elfimov | Eyes That Never Lie | anglais → espagnol | anglais → espagnol |
Anne Fieret
