Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Sr. Sermás
Nom :
Alexandre
Inscrit·e le :
31.10.2016
Rôle:
Guru
Points :
59321
Médailles :
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contribution :
5594 traductions, 22454 remerciements, a répondu à 218 demandes 107 membres aidés, 358 chansons transcrites, a laissé 4218 commentaires
Page perso :
Langues
Maternelle
russe
Scolaire
anglais, néerlandais, espagnol, italien, allemand, portugais, français
Me contacter
5594 traductions publiées par Sr. SermásDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patrick Juvet | Dann wird es Tag | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Gloria Lasso | T'en va pas comme ça | français → russe | 2 remerciements | français → russe 2 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 6 (Telestih 6) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 5 (Telestih 5) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 4 (Telestih 4) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Veronika Fischer | Ein Gefühl wie das Leben | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Ricky Shayne | Ich sprenge alle Ketten | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Ricky Shayne | Ich mache keine Komplimente | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Bert Hendrix | Der Sommer kommt wieder | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Perfume Genius | One More Try | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Pinocchio (OST) | When You Wish Upon a Star (Reprise) | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Team Salvato | Eagles Can Fly | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Marion Maerz | Wir halten zusammen | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Nightwish | Lagoon | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Andy Star | Wie schön ist diese Welt (Bad Moon Rising) | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Roxette | Quisiera volar | espagnol → russe | 5 remerciements | espagnol → russe 5 remerciements | ||
| Kosmonova | Danse avec moi! | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Двоен огледален акростих (Dvoen ogledalen akrostih) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Mireille Mathieu | Wie der Wind und das Meer | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Dune (Germany) | Heaven | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Dune (Germany) | Hand In Hand | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Vik Medaglia | Lena | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Petula Clark | Sto volentieri a te | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Gitte Hænning | ... dann denke ich immer an Liebe | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 3 (Telestih 3) | bulgare → russe | 5 remerciements | bulgare → russe 5 remerciements | ||
| Le Mini Coopers | Mi abituerò | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Къща, обрасла с бръшлян (Kǎshta, obrasla s brǎshlyan) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Спомен (Spomen) | bulgare → russe | 5 remerciements | bulgare → russe 5 remerciements | ||
| Kalina | Стъклопис (Stǎklopis) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Cindy & Bert | Immer wieder Sonntags | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Kalina | Фалшиви приятели (Falshivi priyateli) | bulgare → russe | 2 remerciements | bulgare → russe 2 remerciements | ||
| Vittorio Casagrande | Eine Gitarre und tausend Illusionen | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Kalina | Диагонален акростих (Diagonalen akrostih) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | I Choose To Love You | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Al Bowlly | Where am I (Am I in heaven) | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Kalina | Тлееща жарава (Tleeshta zharava) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Alice & Ellen Kessler | La notte è piccola | italien → russe | 3 | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | |
| Hervé Vilard | Olvidar (Rêveriès) | espagnol → russe | 5 remerciements | espagnol → russe 5 remerciements | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Defeated by Love | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| I Panda | Hai capito anche tu | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Alice & Ellen Kessler | Heute Abend woll'n wir tanzen geh'n | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Aldefina | My poem | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Акростих 2 (Akrostih 2) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Kalina | Мезостих 2 (Mezostih 2) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Zeca Baleiro | I'm Nobody | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Homo Sapiens | Tra i fiori rossi di un giardino | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Kalina | Мезостих 1 (Mezostih) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Двоен акростих 2 (Dvoen akrostih 2) | bulgare → russe | 3 | 5 remerciements | bulgare → russe 5 remerciements | |
| Kalina | Синестезия (Sinesteziya) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Sacha Distel | Die Frau mit dem einsamen Herzen | allemand → russe | 5 remerciements | allemand → russe 5 remerciements | ||
| Kalina | Двоен акростих 1 (Dvoen akrostih 1) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| The Kelly Family | Die Freude am Leben kann niemand uns nehmen (Annie's Song) | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Kalina | Роза в снега (Roza v snega) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 1 (Telestih 1) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Kalina | Телестих 2 (Telestih 2) | bulgare → russe | 3 remerciements | bulgare → russe 3 remerciements | ||
| Ha*Ash | ¿Qué haré con este amor? | espagnol → russe | 5 remerciements | espagnol → russe 5 remerciements | ||
| Caroline Polachek | The Gate | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Wolfgang Petry | Doch ich will dich | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Kevin Rainbow | A Poet Is a Tree | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Kevin Rainbow | For Every Thing | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Beth Sarah | The Trees Of Ukraine | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Jean-Jacques Goldman | Quand la bouteille est vide | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| Jimmy Fontana | Melodia | italien → russe | 1 | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | |
| Agnetha Fältskog | Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| I Camillas | Mi dai fastidio | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| I Camillas | Tu sei un animale | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Stratovarius | Speed Of Light | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Dana Winner | Herzen im Wind | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Collage (Italia) | A piedi nudi | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Camillo Felgen | Wenn ein Stern vom Himmel fällt | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| I Camillas | Atalanta | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Tony Dallara | Ti Diro | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Peggy March | Yesterday Waltz | allemand, anglais → russe | 4 remerciements | allemand, anglais → russe 4 remerciements | ||
| Kalina | Изгубена надежда (Izgubena nadezhda) | bulgare → russe | 4 remerciements | bulgare → russe 4 remerciements | ||
| Margot Eskens | Wenn du wieder mal auf Cuba bist | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Angela Gatto (Gilla) | Nella stessa compagnia | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Eric Clapton | Give Me Strength | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| I Camillas | Giovane donna | italien → russe | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | ||
| Sergio Endrigo | Come stasera mai | italien → russe | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | ||
| MIN:E | Feels The Night | anglais → russe | 4 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Karel Gott | In mir klingt ein Lied | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Peter Alexander | Es ist Weihnachtszeit | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Margot Eskens | Tiritomba | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Angelica (Italy) | ...E vedrai | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Nana Mouskouri | Era settembre | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Rossella Como | Ad occhi aperti | italien → russe | 6 remerciements | italien → russe 6 remerciements | ||
| Earl Grant | Jeder Tag geht zu Ende (The End) | allemand → russe | 3 | 5 remerciements | allemand → russe 5 remerciements | |
| Gigliola Cinquetti | Quando vedo che tutti si amano | italien → russe | 5 remerciements | italien → russe 5 remerciements | ||
| Alina Orlova | Lovesong | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Alina Orlova | Sailor | anglais → russe | 5 remerciements | anglais → russe 5 remerciements | ||
| Alina Orlova | Fireflies | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| Alina Orlova | Anyway | anglais → russe | 6 remerciements | anglais → russe 6 remerciements | ||
| Alina Orlova | Ajajai | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Kalina | My favorite songs | anglais → russe | 4 | 2 notes, 4 remerciements | anglais → russe 2 notes, 4 remerciements | |
| Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | espagnol → russe | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | ||
| Gianni Morandi | Ho chiuso le finestre | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Roy Black | Leg dein Herz in meine Hände | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Rahman Ben | Face Cachée | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Artem Pivovarov | Думи (Dumy) | ukrainien → russe | 6 remerciements | ukrainien → russe 6 remerciements |
