Sr. Sermás
Nom :
Alexandre
Inscrit·e le :
31.10.2016
Rôle:
Super membre
Points :
46183
Médailles :
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contribution :
4420 traductions, 17490 remerciements, a répondu à 206 demandes 101 membres aidés, 255 chansons transcrites, a laissé 3217 commentaires
Page perso:
À propos de moi
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Langues
Maternelle
russe
Scolaire
anglais, néerlandais, espagnol, italien, allemand, portugais, français
Me contacter
4420 traductions publiées par Sr. SermásDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anna Marchetti | Io ti amo | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Alice | Tim | italien → russe | italien → russe | |||
| Gigliola Cinquetti | Oh, warum | allemand → russe | allemand → russe | |||
| Michael Holm | My Lady of Spain | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Katja Holländer | Weine nicht um einen Boy | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Peter, Sue & Marc | Ich ohne dich | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Dietmar Schönherr | Mag auch der Frühling vergeh'n | allemand → russe | allemand → russe | |||
| Tommy Kent (Guntram Kühbeck) | Alle Nächte | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Inghe Brück | Anouschka (French Version) | français → russe | 6 | 1 remerciement | français → russe 1 remerciement | |
| Dalida | Buenas noches, mio amor (Deutsche Version) | allemand → russe | allemand → russe | |||
| Françoise Hardy | Zeig mir bei Nacht die Sterne | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Detlef Engel | Zeig' mir bei Nacht die Sterne | allemand → russe | allemand → russe | |||
| Mina | Fiesta brasiliana (Das Lied der Lüge) | allemand → russe | allemand → russe | |||
| France Gall | Mein Herz kann man nicht kaufen | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Ingela Brander | Küssen kann man lernen | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Gerd Böttcher | Du schaust mich an | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Johnny Mathis | Serenata | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | ||
| France Gall | Love, l'amour und Liebe | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Raphael (España) | Natascha | allemand → russe | allemand → russe | |||
| The Black Stars | Ich frag Dich noch einmal | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Dalida | Uno a te, uno a me | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| I Camaleonti | Io per lei | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Tony London | Ein ganzes Leben lang | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Alex Sermás | Oh! C'est très bien | français → russe | 1 remerciement | français → russe 1 remerciement | ||
| Éric Charden | Senza te | italien → russe | 2 remerciements | italien → russe 2 remerciements | ||
| John Lamers | Bitte bleib bei mir | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Ingela Brander | Dunkelblaue Augen hatte er | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Neil Sedaka | Más | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | ||
| Kanikuly (Ukraine) | Романа (Romana) | ukrainien → russe | 3 | 2 remerciements | ukrainien → russe 2 remerciements | |
| Gus Backus | Ich bin traurig, wenn du gehst | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Austin Egen | Ich geh' mit dir bis an das End' der Welt | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Al Bano & Romina Power | Nostalgia Canaglia | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Sandro (Argentina) | Uma garota e uma guitarra | portugais → russe | portugais → russe | |||
| The Rascals | Groovin' (French) | français → russe | français → russe | |||
| C. C. Catch | Summer Kisses | anglais → russe | 11 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Massimo Ranieri | Vivrò | italien → russe | 2 remerciements | italien → russe 2 remerciements | ||
| Sandro (Argentina) | Una ragazza e una chitarra | italien → russe | 4 remerciements | italien → russe 4 remerciements | ||
| Peter Holm | Monia ( CANTA EN ESPANOL ) | espagnol → russe | 4 remerciements | espagnol → russe 4 remerciements | ||
| Maywood | Llámame | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| Detlef Engel | Einen Engel ohne Flügel | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Graziella | La neige et le vent | français → russe | 3 remerciements | français → russe 3 remerciements | ||
| Detlef Engel | Träumen | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Guy Roger | Si tu m’aimais autant | français → russe | 4 remerciements | français → russe 4 remerciements | ||
| France Gall | Kilimandscharo | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Lucia Altieri | Sailor (La tua casa è il mare) | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Sœur Sourire | Entre les étoiles | français → russe | 1 remerciement | français → russe 1 remerciement | ||
| Gus Backus | Auf Wiedersehn | anglais, allemand → russe | 3 | 5 remerciements | anglais, allemand → russe 5 remerciements | |
| Los Stop | Boum Badaboum | espagnol → russe | 2 remerciements | espagnol → russe 2 remerciements | ||
| Dalida | Mon cheri | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Hildegard Knef | Im 80. Stockwerk | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Ana Kiro | La banda | espagnol → russe | 6 | 3 remerciements | espagnol → russe 3 remerciements | |
| Detlef Engel | Denn Liebe war es nie | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Brian Hyland | Schön war die Zeit | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Dick Rivers | Donne-moi ta main | français → russe | 2 remerciements | français → russe 2 remerciements | ||
| Neil Sedaka | L'ultimo appuntamento | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Ulli Martin | Schön war die Zeit in Ohio (Banks of the Ohio) | allemand → russe | 1 | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | |
| Roger Whittaker | Leben Mit Dir | allemand → russe | 3 remerciements | allemand → russe 3 remerciements | ||
| Nikita Gill | A Girl, An Ocean | anglais → russe | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | ||
| I Diavoli | Ora solo | italien → russe | 3 remerciements | italien → russe 3 remerciements | ||
| Nikita Gill | Lost and Found | anglais → russe | 5 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Gitta Lind | Lied der Einsamkeit | allemand → russe | 4 remerciements | allemand → russe 4 remerciements | ||
| Radu Robert | Why suffrest you at times | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Los Tres Diamantes | Nunca en domingo | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | ||
| Stephanie Bennett-Henry | Your Brilliance And Grace | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| I Girasoli | Vorrei comperare | italien → russe | 1 remerciement | italien → russe 1 remerciement | ||
| Detlef Engel | Komm zu mir, Darling | allemand → russe | 2 remerciements | allemand → russe 2 remerciements | ||
| Radu Robert | Thy soothing voice | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Fud Leclerc | Johnny, Vergiss Mich Nie | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Detlef Engel | Mister Blue | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Alex Sermás | Was für ein Tag | allemand → russe | 1 remerciement | allemand → russe 1 remerciement | ||
| Katunga | POR UNA NEGRITA | espagnol → russe | 1 remerciement | espagnol → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | untitled, page 61 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | untitled, page 90 | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | untitled, page 173 | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | Untitled, Page 14 | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | untitled, page 119 | anglais → russe | 3 | 4 remerciements | anglais → russe 4 remerciements | |
| Rupi Kaur | untitled, page 117 | anglais → russe | 3 remerciements | anglais → russe 3 remerciements | ||
| Rupi Kaur | untitled, page 107 | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | unnamed 6 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | unnamed 5 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | unnamed 4 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | unnamed 3 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | unnamed 2 | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | unnamed 1 | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Rupi Kaur | together | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | there is nothing purer than that | anglais → russe | 1 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Rupi Kaur | letter to my future lover | anglais → portugais | 2 remerciements | anglais → portugais 2 remerciements | ||
| Rupi Kaur | balance | anglais → russe | 3 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Johnny Baldini | Se tu vuoi così | italien → russe | italien → russe | |||
| Robert Durdle | To Ashes | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| English Children Songs | Little Boy Blue | anglais → russe | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | ||
| Mother Goose Nursery Rhymes | A Star | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Mother Goose Nursery Rhymes | Jack, Be Nimble! | anglais → russe | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | ||
| Mother Goose Nursery Rhymes | Pussy Cat, Pussy Cat | anglais → russe | 1 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Mother Goose Nursery Rhymes | Star Light, Star Bright | anglais → russe | 1 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Neil Sedaka | Tu musica divina | italien → russe | italien → russe | |||
| Sri Chinmoy | The Marriage Of Heaven And Hell | anglais → russe | 11 | 2 remerciements | anglais → russe 2 remerciements | |
| Bernd Spier | Das kannst du mir nicht verbieten | allemand → russe | allemand → russe | |||
| Michelle Ebel | Smile, Rainbow, A Helping Hand | anglais → russe | 1 | 1 remerciement | anglais → russe 1 remerciement | |
| Bernd Spier | Flowertime in San Francisco | allemand → russe | allemand → russe |
Olvido
