St. Sol

Portrait de St. Sol
Inscrit·e le:
20.11.2016
Rôle:
Super membre
Points:
22136
Médailles:
Top Phrase Explainer 2018Top Phrase Explainer 2018
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2018Top Phraser 2018
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contribution:
1429 traductions, 8 translittérations, 3205 remerciements, a répondu à 104 demandes 53 membres aidés, 29 chansons transcrites, a ajouté 781 expressions, a expliqué 2386 expressions, a laissé 1470 commentaires, added 55 annotations

Drinking from the Lethe

À propos de moi

Только смех, смех жрецов,
Как песок бьёт в лицо.
Если так - кровь остынь,
Город мой стань пустым. - ЭМШ

No longer translating anything, for it ain't worth it.

1. Unicuique secundum opera eius - Romans 2:6
2. During times of universal deceit, telling the truth
is a revolutionary act - G. Orwell
3. But if thought corrupts language, language can
also corrupt thought - G. Orwell
4. As societies grow decadent, the language grows
decadent, too. Words are used to disguise, not to
illuminate - G. Vidal
5. Power tends to corrupt, and absolute power
corrupts absolutely - Lord Acton
6. El sueño de la razón produce monstruos -
F. de Goya

Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

1429 traductions publiées par St. Sol, 8 transliterations posted by St. SolDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
KinoThe Spring R,Erusse → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I've Invited Pete To Visit R,Erusse → anglaisrusse → anglais
Willi TokarevHold Up The Thief! R,Erusse → anglais1
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
The Brian Jonestown MassacreЗвёзды S,Ranglais → russeanglais → russe
Mikhail ShufutinskyAt The Pavilion "Soda-Beer" R,Erusse → anglais11
5
1 note, 3 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Willi TokarevVodka R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe XXII Century R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Nautilus PompiliusThe Parting R,Erusse → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AkvariumThe Wispy Blues R,Erusse → anglais1
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Bulat OkudzhavaThe Song of an Old Organ Grinder R,Erusse → anglais6
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Alisa (Russia)The Star of Pigs R,Erusse → anglais16
5
1 note, 6 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
SirotkinWolves and Foxes R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumDark As The Night S,Rrusse → anglaisrusse → anglais
Bulat OkudzhavaRaven R,Erusse → anglais17
5
1 note, 11 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 11 remerciements
Shocking BlueЯ Пойду Вслед за Солнцем R,Eanglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Piknik (Russia)For The Guiltless Who Were Murdered Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Pushkin! Klezmer BandThe Song of Serge the Gypsy R,Erusse → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Piknik (Russia)The Film Is Over R,Erusse → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Piknik (Russia)The Samurai's Soul Is a Sword Srusse → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
The Dandy WarholsОранжевый R,Eanglais → russe37
7 remerciements
anglais → russe
7 remerciements
Piknik (Russia)Multicolored Ribbons R,Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumThe Eye Of The Storm R,Erusse → anglais2
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Boney M.Клёвый папик R,Eanglais → russe1
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Boney M.Как алмазы звёзд в небесах R,Eanglais → russe3
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
AkvariumOde to Critic R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumBlessing Of The Hills Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
KrematoriyPricksticker Crassus Erusse → anglais2
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
KrematoriyCommander Crassus Erusse → anglaisrusse → anglais
The Dandy WarholsТы была последней, кто зажёг во мне огонь Eanglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
The Dandy WarholsГолова R,Eanglais → russe6
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
KrematoriyThe Island of Syrens Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumHe Has Come From The Foggy Expanse R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumThe Aria of The Shoes In Love With The Jeans R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumThe Ship Full Of Morons R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumLullaby R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumSpiritual Steam Engine R,Erusse → anglaisrusse → anglais
Creedence Clearwater RevivalЯ Заколдовал Тебя Sanglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)Today's A Fete Day For The Youth R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe Tower of Babel R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumUncle Thompson R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumCastle R,Erusse → anglais53
9 remerciements
russe → anglais
9 remerciements
AkvariumA Tiny Blue Light R,Erusse → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AkvariumLady-Stranger R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumPremonition of Civil War R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumOverture R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumNews From The Garden R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumTo L.Yu. R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe Great Yard Keeper Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe Country R,Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumThe Forbidden Song R,Erusse → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumParadise R,Erusse → anglais4
5
1 note, 7 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 7 remerciements
St. SolИзбавление R,Eanglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Marina TsvetayevaI Want To See Through Hazy Dream R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
DDTThe White Night Erusse → anglaisrusse → anglais
KinoWe Saw The Night R,Erusse → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Loved One Guy R,Erusse → anglaisrusse → anglais
St. SolБездна R,Eanglais → russe22
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Alisa (Russia)Sadness Of Joy P,R,Erusse → anglaisrusse → anglais
Russian Children SongsThe Lullaby of The Bremen Town Musicians R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alisa (Russia)Either About A Woe Or About Love Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AkvariumTree R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)Of Your Place I Cannot State R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais2
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
St. SolХрустальные Осколки R,Eanglais → russe15
5
3 notes, 10 remerciements
anglais → russe
5
3 notes, 10 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Was Sitting At The Window R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
DDTThree Black Cats R,Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know If You Agree R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know If It's Just Me R,Erusse → anglais10
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
St. SolСфинкс R,Eanglais → russe7
5
1 note, 4 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 4 remerciements
DDTMy Lucky Day Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumCornelius Schnapps R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
St. SolМой Дар R,Eanglais → russe83
5
2 notes, 12 remerciements
anglais → russe
5
2 notes, 12 remerciements
Christian Hymns & SongsОн - Господь Наш R,Eanglais → russe
thanked 1 time
anglais → russe
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)How Much Longer Will My Wife Pose R,Erusse → anglais5
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Boris PinskerVasilyevsky Island R,Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Boris PinskerA Verse For You I'll Never Find R,Erusse → anglais7
5
2 notes, 4 remerciements
russe → anglais
5
2 notes, 4 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know If I'm Allowed R,Erusse → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)Heavy Fog Is Outside R,Erusse → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your State R,Erusse → anglais2
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais1
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais1
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumWillow Herb Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumIf I Ever Leave R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
AkvariumSailor R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumThe March R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumFalcon R,Erusse → anglaisrusse → anglais
AkvariumWhite Horse R,Erusse → anglais3
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know If You Got This R,Erusse → anglais1
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Spot R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais2
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
SupertrampТы чертовски прав anglais → russe1
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
The Brian Jonestown MassacreВсё до лампочки R,Eanglais → russeanglais → russe
Chastushki (Russian Limericks)We Were Sitting On The Yard Fence R,Erusse → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Chastushki (Russian Limericks)We've Bailed Out On Our Job R,Erusse → anglaisrusse → anglais
The Brian Jonestown MassacreЭкстрасенсорные Губы S,Ranglais → russeanglais → russe
Chastushki (Russian Limericks)For My Beau I Sewed A Pouch R,Erusse → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)I Don't Know About Your Place R,Erusse → anglais1
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Chastushki (Russian Limericks)Don't You Look At Me R,Erusse → anglaisrusse → anglais

Pages