St. Sol

Portrait de St. Sol
Inscrit·e le
20.11.2016
Rôle
Éditeur
Points
11481
Médailles
Top Phrase Explainer 2018Top Phraser 2018
Contribution
764 traductions, 824 remerciements, a répondu à 74 demandes, 39 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 374 expressions, a expliqué 981 expressions, a laissé 309 commentaires
Sexe

Male

De

the edge of oblivion

Drinking from the Lethe

À propos de moi

Unicuique secundum opera eius (Romans 2:6)
Making equirhythmic poetic translations for the ungrateful masses.

Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais
Scolaire
espagnol

764 traductions publiées par St. SolDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Fyodor SologubA Rowan Tree Grows In His Garden... russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor SologubIn The Time Of Midnight Turning... russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Valeriy BryusovAssargadon russe → anglaisrusse → anglais
theMeatlyДемон anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Yulia BuzhilovaButterfly russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Afanasy FetDreams and Shadows... russe → anglaisrusse → anglais
Uncle TupeloСамогонщик anglais → russe2
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Martin TungevaagВолк anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Nautilus PompiliusGoodbye, America! russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Russian FolkAlong the Murom Tract Road russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Boris ShtokolovCoachman, Don't Drive The Horses russe → anglaisrusse → anglais
Alexander SumarokovEpigram (Male dancer! You are rich...) russe → anglaisrusse → anglais
DDTYou Have Got A Son russe → anglaisrusse → anglais
St. SolThe Word russe → anglais8
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
St. SolDark Death Star russe → anglaisrusse → anglais
Boris PasternakNo One Will Be In The House... russe → anglais10
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Nautilus PompiliusI Wish I Were With You russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Piknik (Russia)Romance "Doubt" russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
St. SolForeign Land russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
St. SolThe Silver Age russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Leonid AfanasyevNa Chto Sposoben Ty? russe → translittérationrusse → translittération
Afanasy FetNight Steppe's Quiet... russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Leonid UtesovWayworn Sun russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Vladimir SolovyovDear Friend, How Can't You See... russe → anglaisrusse → anglais
Piknik (Russia)Night russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Laura BrehmПадение anglais → russeanglais → russe
Piknik (Russia)Great River Flows russe → anglaisrusse → anglais
Vladimir SolovyovThe Autumn Smile Illuminates My Sad Face... russe → anglais3
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Afanasy FetI Had Dreams of Rocky Shore Lines... russe → anglaisrusse → anglais
Afanasy FetDon't Walk Away From Me... russe → anglais6
5
1 note, 1 remerciement
russe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Afanasy FetSummer Evening Calmly Glistens... russe → anglaisrusse → anglais
Russian Children SongsThe Second Song of Baba Yaga russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Piknik (Russia)Black Raven russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Oleg AnofrievThe Song of The King's Guard russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovShe's Singing And The Sounds Are Melting... russe → anglaisrusse → anglais
Afanasy FetAre You, Like Light Shadow In Here... russe → anglaisrusse → anglais
Elvis PresleyЗагляни в Мой Мир anglais → russeanglais → russe
ScorpionsВспыхнуть и Кануть anglais → russeanglais → russe
Russian Children SongsRains russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
WingsМиссис Вандербильт anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Varlam ShalamovBouquet russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Piknik (Russia)A Giant russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Elvis PresleyЯ Без Ума От Тебя anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Piknik (Russia)To Glide Through The Air russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Varlam ShalamovDo Not Judge Us Too Severely... russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Elvis PresleyМексика anglais → russeanglais → russe
Mikhail LermontovLike Evil Spirit Of Despair... russe → anglaisrusse → anglais
Piknik (Russia)Blood, Grow Cold... (Pharaoh) russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovThis Is How I Tread... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovDay And Night The Snow Is Falling... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovOblivious And Timid... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovThe Poplar Is So Tall... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovThe Moon Is Rocking Ocean... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovIt Is Said That We Plow Shallow... russe → anglaisrusse → anglais
Varlam ShalamovI Am A Pauper, May It Be... russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevGood Lord, Bestow Thy Grace And Comfort... russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovFrom Goethe russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Mikhail LermontovSea Waves and People russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Mikhail LermontovThe Sun russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovIf I'm In Love With Someone New... russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovHad We Never Loved So Kindly russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevVernal Waters russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
The Dandy WarholsСны anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Bulat OkudzhavaWait A While, Your Honour, Wait, Mrs. Separation russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bulat OkudzhavaThe Last Trolleybus russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Fyodor TyutchevThe Sun Is Bright, The Waters Shimmer... russe → anglaisrusse → anglais
Mikhail LermontovSo Long, My Russia, Great Unwashed One... russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Valentina RyabkovaBurn On, Burn, My Candle, Burn russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
The Rolling StonesА Слёзы Льются anglais → russe2
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Fyodor TyutchevThey Can't Be Brought To Reason - Not A Chance... russe → anglais15
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Piknik (Russia)Just A Lovestruck Young Vampire russe → anglais12
5
1 note, 6 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Ivan BuninYou'll Forget About Me Far Away russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Russian Children SongsMiniature White Sailing Boats russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevLoose Dirt And Sand Up To The Kneecaps... russe → anglais3
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Russian Children SongsThe Song Of Old Crone Chapeau Claque russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevThe Day Grows Dark, The Night Is Nigh... russe → anglaisrusse → anglais
Russian Children SongsThe Song Of Tomcat Matthew russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
EurythmicsЗаветные Мечты anglais → russeanglais → russe
Judas PriestК Чёрту Закон anglais → russeanglais → russe
Fyodor TyutchevFor How Long Will You Keep In Hiding... russe → anglais5
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Fyodor TyutchevAll That I Managed To Preserve... russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor SologubThe Fun Times And Wine Are Forgotten... russe → anglaisrusse → anglais
Ivan BuninThe Day Will Come - I'll Fade Away... russe → anglaisrusse → anglais
WingsЯ отдам ей свой огонь anglais → russeanglais → russe
Russian Children SongsWhat a Mess! russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Roy OrbisonЛюбовь причиняет боль anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
AkvariumTo Knock On The Doors Of Grass russe → anglaisrusse → anglais
AkvariumSons of The Silent Days russe → anglaisrusse → anglais
The Dandy WarholsМиннесотер anglais → russe1
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Fyodor TyutchevHeine's Theme (Say, If Death Is Night...) russe → anglaisrusse → anglais
Fyodor TyutchevMy Soul Is An Elysium Of Ghosts... russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
KrematoriyKondratiy russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
AkvariumWhen Pain Goes Away russe → anglaisrusse → anglais
AkvariumGrandpa MaleGoatMilker russe → anglaisrusse → anglais
Ivan BuninThe Frosty Breath Of Sudden Windy Snowstorm... russe → anglaisrusse → anglais
John LennonБудь со мной anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
John LennonПредставь себе anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Nautilus PompiliusCasanova russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Nautilus PompiliusLonely Bird russe → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Piknik (Russia)Poor Robinson Crusoe russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement

Pages