Stavroula

Portrait de Stavroula
Nom :
Stavroula Chaloulakou
Inscrit·e le :
15.11.2015
Rôle:
Super membre
Points :
5608
Contribution :
352 traductions, 1454 remerciements, a répondu à 239 demandes 116 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 204 expressions, a expliqué 906 expressions, a laissé 79 commentaires
Centres d’intérêt

"Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page."

Langues 
Maternelle
grec
Courant
anglais, français, espagnol
Scolaire
allemand, russe

352 traductions publiées par StavroulaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
The Sisters of MercyMore anglais → grec
7 remerciements
anglais → grec
7 remerciements
Margaret WhitingThe Lies of Handsome Men anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Espinoza PazQue mal te ves sin mí espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Sin DiosDerriba tus muros de insolidaridad espagnol → grec3
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → grec
5
1 note, 3 remerciements
Juliette GrécoLe jour français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Juliette GrécoLes croix français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Nina NesbittThe Best You Had anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Yolandita MongeCierra los ojos y juntitos recordemos espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
Coral SegoviaAmar es algo más espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Hany KauamMe enamoré espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Dusty SpringfieldYou Don't Have to Say You Love Me anglais → grec
6 remerciements
anglais → grec
6 remerciements
Patricia KaasLa Clé français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Soy Luna (OST)Stranger anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Carlos RiveraNo llores más espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Sting(If You Love Somebody) Set Them Free anglais → grec
7 remerciements
anglais → grec
7 remerciements
Mamma Mia! (Musical)Der Sieger hat die Wahl [The Winner Takes It All] allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Lydia (Spain)Esta vez no caeré espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Lydia (Spain)El Tacto De Tu Piel espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Lydia (Spain)De la amistad al amor espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Lydia (Spain)Amor fugaz espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Lydia (Spain)Buenos Tiempos espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Anna Vissi1988 κι ακόμα σ΄ αγαπώ (1988 ki akoma s'agapo) grec → espagnol1grec → espagnol
ReamonnSupergirl anglais → français1
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
ReamonnSupergirl anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Esther OfarimEl Cóndor Pasa espagnol → anglais2
5
1 note, 21 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 21 remerciements
Helena PaparizouΠάντα σε περίμενα (Pánta se perímena) grec → français
1 remerciement
grec → français
1 remerciement
Black Label SocietyI Never Dreamed anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Jon SecadaOtro Día Más Sin Verte espagnol → grecespagnol → grec
Manuel TurizoUna lady como tú espagnol → grec1
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
BlackoEquilibre français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Sum 41Pain For Pleasure anglais → grecanglais → grec
Lea MicheleSentimental Memories anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Lea MicheleTruce anglais → grec1
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Enrique IglesiasMiss You anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Carlos BauteVamo' a la calle espagnol → anglais3
4 remerciements
espagnol → anglais
4 remerciements
Miguel GallardoDos hombres y un destino espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Domenic MarteDespués de ti no hay nada espagnol → anglais1
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Karlos RoséMi lugar es contigo espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Luis FonsiDespacito espagnol → grec
22 remerciements
espagnol → grec
22 remerciements
NimoHeute mit mir allemand → anglais
9 remerciements
allemand → anglais
9 remerciements
Anne-Marie DavidDu bist da allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Iggy AzaleaSwitch anglais → grecanglais → grec
Madalena IglésiasSilêncio entre nós portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Marie-JoséLe secret d'Isabelle français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Mireille MathieuDu weißt doch ich lieb' dich allemand → anglais
4 remerciements
allemand → anglais
4 remerciements
Enrique Iglesias¿Dónde Están, Corazón? espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
EnjovherTarde será espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
EnjovherTarde será espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Nicky JamMamasita que tú quieres espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
John Mayall & the BluesbreakersOne Life To Live anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Maja MilinkovićLisboa, canta-me um fado portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Mia MartinaVoulez-vous anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Stevie BBecause I Love You (The Postman Song) anglais → espagnolanglais → espagnol
Sergio DalmaEl mundo espagnol → grec
1 remerciement
espagnol → grec
1 remerciement
Iordanis PavlouΤώρα φεύγω (Tora fevgo) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Iordanis PavlouΕίμαι εντάξει (Eimai entaksei) grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Pierre BacheletPartis avant d'avoir tout dit français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Thomas FersenZaza français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
Alex SirventJunto a ti espagnol → grecespagnol → grec
Enrique IglesiasDuele El Corazon (Spanglish version) anglais → grecanglais → grec
Fabrizio De AndréLa canzone dell'amore perduto italien → espagnol
4 remerciements
italien → espagnol
4 remerciements
Jaime KohenMás que un reflejo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Salvador SobralAmar pelos Dois portugais → français
10 remerciements
portugais → français
10 remerciements
Anna VissiΚαλοκαιρινά Φιλιά (Kalokairina filia) grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Nana MouskouriLe temps qu'il nous reste français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Salvador SobralAmar pelos Dois portugais → grec
56 remerciements
portugais → grec
56 remerciements
KudaiНoy no estás espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Sarah ConnorDoch keiner ist wie du allemand → portugais3
1 remerciement
allemand → portugais
1 remerciement
The BeatlesYou'll Be Mine anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
The BeatlesBack in the U.S.S.R. anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
The BeatlesBaby, You're a Rich Man anglais → grecanglais → grec
The BeatlesAnd Your Bird Can Sing anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
The BeatlesDrive My Car anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
The BeatlesOctopus's Garden anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
La FouineSans ta voix français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoEl ruido de tus zapatos espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
The Girl and the DreamcatcherWritten in the Stars anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Soy Luna (OST)La vida es un sueño espagnol → grec
5 remerciements
espagnol → grec
5 remerciements
Tiken Jah FakolyTrop de bla bla français → anglais
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
MelissesΔεν μπορούμε να'μαστε μαζί (Den boroume na'maste mazi) grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Jacques PrévertBarbara français → anglais1
5
1 note, 17 remerciements
français → anglais
5
1 note, 17 remerciements
Jacques PrévertOn frappe français → grecfrançais → grec
Jacques PrévertLe Message français → anglais
6 remerciements
français → anglais
6 remerciements
Jacques PrévertLe Message français → espagnol1français → espagnol
Jacques PrévertLe Message français → grec
2 remerciements
français → grec
2 remerciements
Jacques PrévertLes enfants qui s'aiment français → grec
3 remerciements
français → grec
3 remerciements
Jacques PrévertParis at night français → grecfrançais → grec
Jacques PrévertLe Cancre français → grec
1 remerciement
français → grec
1 remerciement
Jacques PrévertParis at night français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Jacques PrévertPour toi, mon amour français → grec
1 remerciement
français → grec
1 remerciement
Andy y LucasSon de amores espagnol → grec
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
Theodosis KotsisDen to pistevo grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Gente de ZonaYo Quiero espagnol → anglais
8 remerciements
espagnol → anglais
8 remerciements
Santos e PecadoresFala-me de amor portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
Henrique e JulianoContar pra quê? portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
KDrewYesterday anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Miguel BoséTe digo amor espagnol → grec1
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
Anna VissiΜαγκάβα Τουτ (Mangáva Tout) grec → anglais3
3 remerciements
grec → anglais
3 remerciements
Raffaella CarràPorque el amor espagnol → anglaisespagnol → anglais
Edith Márquez¿Por qué me habrás besado? espagnol → anglais14
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements

Pages