Stavroula

Portrait de Stavroula
Nom :
Stavroula Chaloulakou
Inscrit·e le :
15.11.2015
Rôle :
Super membre
Points :
5613
Contribution :
352 traductions, 1266 remerciements, a répondu à 239 demandes 116 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 205 expressions, a expliqué 908 expressions, a laissé 79 commentaires
Centres d’intérêt

"Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page."

Langues 
Maternelle
grec
Courant
anglais, français, espagnol
Scolaire
allemand, russe

352 traductions publiées par StavroulaDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
The Sisters of MercyΠερισσότερα anglais → grec
6 remerciements
anglais → grec
6 remerciements
Margaret WhitingLas mentiras de los hombres guapos anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Espinoza PazHow bad you look without me espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Sin DiosΚάτω από τους τοίχους της αδιαλλαξίας σου espagnol → grec3
5
1 note, 3 remerciements
espagnol → grec
5
1 note, 3 remerciements
Juliette GrécoThe day français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Juliette GrécoThe crosses français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Nina NesbittΗ καλύτερη που είχες anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Yolandita MongeΚλείσε τα μάτια σου και μαζί ας θυμιθούμε espagnol → grec
thanked 1 time
espagnol → grec
thanked 1 time
Coral SegoviaTo να αγαπάς είναι κάτι παραπάνω espagnol → grec
thanked 1 time
espagnol → grec
thanked 1 time
Hany KauamI fell in love espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Dusty SpringfieldΔεν χρειάζεται να λες πως μ' αγαπάς anglais → grec
5 remerciements
anglais → grec
5 remerciements
Patricia KaasThe key français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Soy Luna (OST)Ξένος anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Carlos RiveraDon't cry anymore espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
StingΑν αγαπάς κάποιον, άφησε τον ελεύθερο anglais → grec
6 remerciements
anglais → grec
6 remerciements
Mamma Mia! (Musical)The winner has the choice allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Lydia (Spain)This time I won't fall espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Lydia (Spain)The feel of your skin espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Lydia (Spain)From friendship to love espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Lydia (Spain)Fleeting love espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Lydia (Spain)Good times espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Anna Vissi1998 y te sigo amando grec → espagnol1grec → espagnol
ReamonnSupergirl anglais → français1
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
ReamonnSuper girl anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Esther OfarimThe Condor passes espagnol → anglais2
5
1 note, 11 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 11 remerciements
Helena Paparizouje t'ai toujours attendu grec → français
thanked 1 time
grec → français
thanked 1 time
Black Label SocietyΔεν ονειρεύτηκα ποτέ anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Jon SecadaΆλλη μία μέρα χωρίς να σε δω espagnol → grecespagnol → grec
Manuel TurizoΜία γυναίκα σαν εσένα espagnol → grec1
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
BlackoBalance français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Sum 41Πόνος για απόλαυση anglais → grecanglais → grec
Lea MicheleΣυναισθηματικές αναμνήσεις anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Lea MicheleΑνακωχή anglais → grec1
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Enrique IglesiasTu me manques anglais → françaisanglais → français
Carlos BauteLet's go to the street espagnol → anglais3
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Miguel GallardoDeux hommes avec le même destin espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Domenic MarteAfter you, there's nothing espagnol → anglais1
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Karlos RoséMy place is with you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Luis FonsiΑργά αργά espagnol → grec
17 remerciements
espagnol → grec
17 remerciements
NimoToday with me allemand → anglais
9 remerciements
allemand → anglais
9 remerciements
Anne-Marie DavidYou're there allemand → anglais
thanked 1 time
allemand → anglais
thanked 1 time
Iggy AzaleaΆλλαξε anglais → grecanglais → grec
Madalena IglésiasSilencio entre nosotros portugais → espagnol
thanked 1 time
portugais → espagnol
thanked 1 time
Marie-JoséIsabelle's secret français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Mireille MathieuYou know that I love you allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Enrique IglesiasΠού είναι, καρδιά μου ; espagnol → grec
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
EnjovherIt'll be too late espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
EnjovherIl sera trop tard espagnol → français
thanked 1 time
espagnol → français
thanked 1 time
Nicky JamMommy whatever you want espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
John Mayall & BluesbreakersΜία ζωή να ζήσω anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
Maja MilinkovicLisboa, cantame un hado portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Mia MartinaVoulez-vous anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Stevie BPorque te amo ( La canción del cartero ) anglais → espagnolanglais → espagnol
Sergio DalmaΟ κόσμος espagnol → grec
thanked 1 time
espagnol → grec
thanked 1 time
Iordanis PavlouNow I'm leaving grec → anglais
thanked 1 time
grec → anglais
thanked 1 time
Iordanis PavlouI'm fine grec → anglais
thanked 1 time
grec → anglais
thanked 1 time
Pierre BacheletLeft before having said everything français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Thomas FersenZaza français → espagnol
thanked 1 time
français → espagnol
thanked 1 time
Alex SirventΜαζί σου espagnol → grecespagnol → grec
Enrique IglesiasΠονάει η καρδιά anglais → grecanglais → grec
Fabrizio De AndréLa canción del amor perdido italien → espagnol
4 remerciements
italien → espagnol
4 remerciements
Jaime KohenMore than a reflection espagnol → anglaisespagnol → anglais
Salvador SobralAimer pour les deux portugais → français
10 remerciements
portugais → français
10 remerciements
Anna VissiSummer kisses grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Nana MouskouriEl tiempo que nos queda français → espagnol
2 remerciements
français → espagnol
2 remerciements
Salvador SobralΝα αγαπά και για τους δύο portugais → grec
55 remerciements
portugais → grec
55 remerciements
KudaiToday you're not here espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Sarah ConnorMas ninguém é como você. allemand → portugais3
thanked 1 time
allemand → portugais
thanked 1 time
The BeatlesΘα είσαι δική μου anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
The BeatlesΠίσω στο U.S.S.R. anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
The BeatlesΜωρό μου είσαι ένας πλούσιος άντρας anglais → grecanglais → grec
The BeatlesΚαι το πουλί σου μπορεί να τραγουδήσει anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
The BeatlesΟδήγησε το αυτοκίνητό μου anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
The BeatlesΚήπος του χταποδιού anglais → grec
thanked 1 time
anglais → grec
thanked 1 time
La FouineWithout your voice français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoThe noise of your shoes espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
The Girl and the DreamcatcherÉcrite dans les étoiles anglais → français
thanked 1 time
anglais → français
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Η ζωή είναι ένα όνειρο espagnol → grec
5 remerciements
espagnol → grec
5 remerciements
Tiken Jah FakolyToo much talking français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
MelissesNous ne pouvons pas être ensemble grec → français
2 remerciements
grec → français
2 remerciements
Jacques PrévertBarbara français → anglais
7 remerciements
français → anglais
7 remerciements
Jacques PrévertΧτυπούν français → grecfrançais → grec
Jacques PrévertThe message français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Jacques PrévertEl mensaje français → espagnol1français → espagnol
Jacques PrévertΤο μήνυμα français → grec
2 remerciements
français → grec
2 remerciements
Jacques PrévertΤα παιδιά που αγαπιούνται français → grec
2 remerciements
français → grec
2 remerciements
Jacques PrévertΠαρίσι τη νύχτα français → grecfrançais → grec
Jacques PrévertΤο τούβλο * français → grec
thanked 1 time
français → grec
thanked 1 time
Jacques PrévertParis at night français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Jacques PrévertΓια εσένα, αγάπη μου français → grec
thanked 1 time
français → grec
thanked 1 time
Andy y LucasΉχος από έρωτες espagnol → grec
3 remerciements
espagnol → grec
3 remerciements
Theodosis KotsisI don't believe it grec → anglais
thanked 1 time
grec → anglais
thanked 1 time
Gente de ZonaI want espagnol → anglais
6 remerciements
espagnol → anglais
6 remerciements
Santos e PecadoresTell me about love portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Henrique e JulianoTo say what? portugais → anglais
5 remerciements
portugais → anglais
5 remerciements
KDrewAyer anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Miguel BoséΣε λέω αγάπη espagnol → grec1
2 remerciements
espagnol → grec
2 remerciements
Anna VissiI love you grec → anglais3
3 remerciements
grec → anglais
3 remerciements
Raffaella CarràBecause love espagnol → anglaisespagnol → anglais
Edith MárquezWhy will you have kissed me? espagnol → anglais14
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 2 remerciements

Pages