stcct

Portrait de stcct
Nom:
qwertz
Inscrit·e le:
28.10.2015
Rôle:
Super membre
Points:
1349
Contribution:
132 traductions, 3 transliterations, 352 remerciements, a répondu à 126 demandes, 77 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 5 commentaires
Langues
Maternelle
roumain
Courant
bosnien
Scolaire
anglais

132 traductions publiées par stcct, 3 transliterations posted by stcctDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Metko VucetovicMy brothervideo bosnien, croate, serbe → anglais1bosnien, croate, serbe → anglais
Jala BratSie istvideo bosnien → allemand
6 remerciements
bosnien → allemand
6 remerciements
Dado PolumentaWomenvideo bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Šerif KonjevićMeine Liebevideo bosnien → allemandbosnien → allemand
Verica ŠerifovićWenn ich mussvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Marko VanillaForever and end of the storyvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Jovan PerišićDraga meavideo serbe → roumainserbe → roumain
Meho PuzićMeine Gedanken sind bei dir, Muttervideo bosnien → allemandbosnien → allemand
Beki BekicTatal serbe → roumainserbe → roumain
Aca LukasMa iubesti ? serbe → roumainserbe → roumain
Haris DžinovićVeste Bunavideo bosnien → roumain
2 remerciements
bosnien → roumain
2 remerciements
SeverinaTot ohne michvideo croate → allemand
1 remerciement
croate → allemand
1 remerciement
Dragan Kojić KebaThe heart writes with tearsvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
GjikoGresealavideo albanais → roumain
7 remerciements
albanais → roumain
7 remerciements
Lidia BubleIch habe es auch den Mädels erzähltvideo roumain → allemand
2 remerciements
roumain → allemand
2 remerciements
Enes BegovićBosniervideo bosnien → allemand
1 remerciement
bosnien → allemand
1 remerciement
Maja BerovićSchwarzes Gold bosnien → allemand
1 remerciement
bosnien → allemand
1 remerciement
Mile KitićHey you fastvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Halid BešlićEu fara tine nu pot traivideo bosnien → roumain
3 remerciements
bosnien → roumain
3 remerciements
Mirza SelimovićDu hast mich bosnien → allemandbosnien → allemand
Sandra AfrikaPijanavideo serbe → bosnien
1 remerciement
serbe → bosnien
1 remerciement
CvijaMeni od sinoć nije dobrovideo serbe → bosnien
1 remerciement
serbe → bosnien
1 remerciement
CvijaLake zenevideo serbe → bosnien
1 remerciement
serbe → bosnien
1 remerciement
Saša KovačevićTrăiesc pentru a te iubivideo serbe → roumain
1 remerciement
serbe → roumain
1 remerciement
RastaMeine Sachevideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
RastaKlarer Himmelvideo serbe → allemand
5 remerciements
serbe → allemand
5 remerciements
RastaIndigovideo serbe → allemand
21 remerciements
serbe → allemand
21 remerciements
Sinan SakićA piece of dreamvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ajnur SerbezovskiI'm not an angelvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
MC StojanBleib wachvideo serbe → allemand
3 remerciements
serbe → allemand
3 remerciements
Buba CorelliSlowervideo bosnien → anglais
3 remerciements
bosnien → anglais
3 remerciements
Željko BebekVerwelke Ringelblume bosnien → allemandbosnien → allemand
Željko BebekVeteran bosnien → allemandbosnien → allemand
Željko BebekIch trinke nie auf alte Beziehungen bosnien → allemandbosnien → allemand
Željko BebekDu hast mein Blut verändert bosnien → allemandbosnien → allemand
Željko BebekMeine Freunde heiraten bosnien → allemandbosnien → allemand
Maja BerovićA Girl From The Southvideo bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Grupa ReginaI can do everything bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Grupa ReginaYou know bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
DjoganiSchwarze Augenvideo serbe → allemand
4 remerciements
serbe → allemand
4 remerciements
Šako PolumentaWenn ich er wärevideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Darkwood DubIch atmevideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Vuk MobNevaljalavideo serbe → translittération2serbe → translittération
VitasAndjela bez krilavideo russe → serbe
1 remerciement
russe → serbe
1 remerciement
Katarina ŽivkovićMai minte-ma inca o datavideo serbe → roumainserbe → roumain
Aleksandra PrijovićTotalna Anestezijavideo serbe → bosnienserbe → bosnien
DenySchenk' mir einen Doppelten einvideo serbe → allemandserbe → allemand
Davor BadrovIch bin ein Vagabund, alles was sie macht ist umsonst bosnien → allemandbosnien → allemand
Tereza KesovijaPoemvideo croate → anglais2
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Mirza SelimovićYou got me bosnien → anglais
2 remerciements
bosnien → anglais
2 remerciements
PreslavaCum i-ti sta?video bulgare → roumainbulgare → roumain
PreslavaGora sjecanjavideo bulgare → bosnienbulgare → bosnien
OtiliaReal Lovevideo roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Mumford & SonsAm sa asteptvideo anglais → roumainanglais → roumain
PinduZivot bih daovideo valaque → serbevalaque → serbe
Željko JoksimovićMädchenvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
BI-2Volkivideo russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Sonne HagalRagnarök*video anglais → roumainanglais → roumain
ColdplayPentru tinevideo anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements
Beauty and the Beast (Musical)Izmenenie vo mnevideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Mile KitićWarum hast du mich nicht weniger geliebtvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Emina JahovićNe Pristajevideo turc → croate
1 remerciement
turc → croate
1 remerciement
Anica MilenkovićI love you, she hasvideo serbe → anglaisserbe → anglais
CecaBlinkenvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Sinan SakićYou ask yourself how I livevideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
NikolijaGefährliches Spielvideo serbe → allemand
2 remerciements
serbe → allemand
2 remerciements
Dino MerlinVreme trista bosnien → roumain
1 remerciement
bosnien → roumain
1 remerciement
Katarina GrujićGresealavideo serbe → roumain
2 remerciements
serbe → roumain
2 remerciements
RastaHotelvideo serbe → allemand
10 remerciements
serbe → allemand
10 remerciements
CorinaBalkan Girlsvideo roumain → anglais
7 remerciements
roumain → anglais
7 remerciements
Majid JordanPe Eavideo anglais → roumainanglais → roumain
RastaEuphoriavideo serbe → anglais
13 remerciements
serbe → anglais
13 remerciements
AntoniaCall mevideo roumain → anglais
3 remerciements
roumain → anglais
3 remerciements
Florin SalamMove like a mermaidvideo roumain → anglais
1 remerciement
roumain → anglais
1 remerciement
RastaEuphorievideo serbe → allemand
52 remerciements
serbe → allemand
52 remerciements
Ivana PavkovićDie Beste oder die Schlechtestevideo serbe → allemandserbe → allemand
Dragana MirkovićDu gehst mit ihrvideo serbe → allemand
5 remerciements
serbe → allemand
5 remerciements
Boban RajovićOh Jugoslawienvideo monténégrin → allemandmonténégrin → allemand
Andreana ČekićKönigin im Goldvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Ivan ZakYou learned mevideo croate → anglais
2 remerciements
croate → anglais
2 remerciements
Sinan SakićNo time for fairy talesvideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Željko BebekWenn ich Glück hätte bosnien → allemandbosnien → allemand
Željko BebekSchieß mir in den Kopf bosnien → allemandbosnien → allemand
ColoniaImi iei aerulvideo croate → roumaincroate → roumain
Nemanja NikolicI lievideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
One DirectionTot ce iti trebuie e iubirevideo anglais → roumain
1 remerciement
anglais → roumain
1 remerciement
Bojan BjelicNightmare serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
RihannaSaruta-l mai binevideo anglais → roumain
8 remerciements
anglais → roumain
8 remerciements
Baja Mali KnindžaWhen I was a kidvideo serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
Gordana StojićevićI can't without him serbe → anglaisserbe → anglais
Dragana MirkovićAsk your heartvideo serbe → anglaisserbe → anglais
Kanda, Kodža i NebojšaTibetvideo serbe → allemand
1 remerciement
serbe → allemand
1 remerciement
Sandra AfrikaCheatvideo serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Dragan Kojić KebaI kiss lips, honey lipsvideo serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Jelena KarleušaLasa-l serbe → roumainserbe → roumain
CvijaDu machst michvideo serbe → allemandserbe → allemand
Nino RešićYou don't love me anymorevideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Nino RešićDo you belivevideo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Saša PopovićIf we wantetdvideo serbe → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
serbe → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Nicki MinajAm mintitvideo anglais → roumain
2 remerciements
anglais → roumain
2 remerciements

Pages