Stefano8

Portrait de Stefano8
Inscrit·e le
20.09.2015
Rôle
Modérateur
Points
10185
Médailles
Top Collector 2018Top Phraser 2015Trending Collector 2018
Contribution
938 traductions, 2544 remerciements, a répondu à 65 demandes, 28 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 74 expressions, a expliqué 32 expressions, a laissé 421 commentaires
À propos de moi

‟If you never forget about your roots,
you respect those of distant places.
If you never forget where you come from,
you value your culture more.”
Sud Sound System – Le radici ca tieni

Langues
Maternelle
italien
Courant
anglais, lombard

938 traductions publiées par Stefano8DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
TrilussaMy Grandma’s Uprightnessvideo dialecte de Rome → anglaisdialecte de Rome → anglais
TrilussaL’onestà di mia nonnavideo dialecte de Rome → italiendialecte de Rome → italien
Zecchino d'OroLittle dokney Noonoovideo italien → anglaisitalien → anglais
Sergio EndrigoTriestevideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
MaxinoBohemian Ražnjićivideo vénitien → anglais
2 remerciements
vénitien → anglais
2 remerciements
MinaI giardì de marsvideo italien → lombard1
2 remerciements
italien → lombard
2 remerciements
MaxinoÖhvideo italien, vénitien → lombard
2 remerciements
italien, vénitien → lombard
2 remerciements
MaxinoHellovideo italien, vénitien → anglais
2 remerciements
italien, vénitien → anglais
2 remerciements
Sud Sound SystemMy Homevideo salentin → anglais
4 remerciements
salentin → anglais
4 remerciements
Sud Sound SystemCasa miavideo salentin → italien2
5 remerciements
salentin → italien
5 remerciements
TazendaMother Earthvideo italien, sarde → anglais2
5
1 note, 4 remerciements
italien, sarde → anglais
5
1 note, 4 remerciements
TazendaMadre Terravideo italien, sarde → italien3
5
1 note, 4 remerciements
italien, sarde → italien
5
1 note, 4 remerciements
Modena City RamblersOl fiömvideo italien, émilien-romagnol → lombard
3 remerciements
italien, émilien-romagnol → lombard
3 remerciements
Modena City RamblersIl fiumevideo italien, émilien-romagnol → italien
4 remerciements
italien, émilien-romagnol → italien
4 remerciements
Modena City RamblersMadre Terravideo italien, émilien-romagnol → italien
4 remerciements
italien, émilien-romagnol → italien
4 remerciements
Giorgio GaberThe City Is So Beautifulvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Leo MiglioranzaÖna colómba biancavideo vénitien → lombard
5 remerciements
vénitien → lombard
5 remerciements
Italian FolkPoor Old Maidsvideo lombard → anglais1
4 remerciements
lombard → anglais
4 remerciements
Italian FolkPovere zitellevideo lombard → italien
3 remerciements
lombard → italien
3 remerciements
Italian Folkˈpoɛɾe pøtaˈɛʤevideo lombard → API
1 remerciement
lombard → API
1 remerciement
TrilussaIl gatto avvocatovideo dialecte de Rome → italien
2 remerciements
dialecte de Rome → italien
2 remerciements
TrilussaHastevideo dialecte de Rome → anglais
3 remerciements
dialecte de Rome → anglais
3 remerciements
TrilussaLa frettavideo dialecte de Rome → italien
3 remerciements
dialecte de Rome → italien
3 remerciements
TrilussaFaithvideo dialecte de Rome → anglais
2 remerciements
dialecte de Rome → anglais
2 remerciements
TrilussaLa fedevideo dialecte de Rome → italien
1 remerciement
dialecte de Rome → italien
1 remerciement
TrilussaLively Teresavideo italien → anglais2
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Luigi SailerThe little butterfly (Lively Teresa) italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Lorenzo de’ MediciBacchus’ Song italien médiéval → anglais
2 remerciements
italien médiéval → anglais
2 remerciements
TrilussaStatisticsvideo dialecte de Rome → anglais
2 remerciements
dialecte de Rome → anglais
2 remerciements
TrilussaNumbersvideo dialecte de Rome → anglais
4 remerciements
dialecte de Rome → anglais
4 remerciements
TrilussaNumerivideo dialecte de Rome → italien
3 remerciements
dialecte de Rome → italien
3 remerciements
Charlie CinelliThe Smell of Hayvideo lombard → anglais
2 remerciements
lombard → anglais
2 remerciements
Charlie CinelliL’odore del fienovideo lombard → italien
2 remerciements
lombard → italien
2 remerciements
Tom LehrerÈ matematicavideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Roy ZimmermanLa matematica dell’alcoolvideo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Nino TarantoMathematical Songvideo italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Tom LehrerNuova matematicavideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Tom LehrerSconcezzavideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Tom LehrerDecimalevideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
TrilussaBut…video dialecte de Rome → anglais
1 remerciement
dialecte de Rome → anglais
1 remerciement
OblivionBrawn italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
NomadiHow Can You Be Judgingvideo italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Casa del VentoNot In My Namevideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Rino GaetanoGiannavideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
OblivionThe Betrothed in 10 Minutesvideo italien → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
italien → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Garinei & GiovanniniAdd A Seat At The Tablevideo italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
The Aristocats (OST)Romeo’s Swingvideo italien, dialecte de Rome → anglais
1 remerciement
italien, dialecte de Rome → anglais
1 remerciement
The Aristocats (OST)Lo swing di Romeovideo italien, dialecte de Rome → italien
2 remerciements
italien, dialecte de Rome → italien
2 remerciements
Lucio BattistiLuci-ahvideo italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Claudio BaglioniPorta Portesevideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
NomadiWhere Are We Goingvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
TrilussaPerò…video dialecte de Rome → italien4
2 remerciements
dialecte de Rome → italien
2 remerciements
Eric IdleAlla fine la vita ti presenterà il contovideo anglais → italien2
5
1 note, 6 remerciements
anglais → italien
5
1 note, 6 remerciements
Orchestra CasadeiLarge Tablevideo italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Charlie CinelliThe Nunvideo lombard → anglais
2 remerciements
lombard → anglais
2 remerciements
Charlie CinelliLa monacavideo lombard → italien
3 remerciements
lombard → italien
3 remerciements
Charlie Cinellila ˈmɔnɛɡɑvideo lombard → API
2 remerciements
lombard → API
2 remerciements
Italian FolkWe Are the Mountain Rebels (From the Beautiful Cities)video italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Voltaire (band)Anniversariovideo anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Ivano FossatiThe Desertervideo italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Weird Al YankovicCrimini verbalivideo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
The ClapIndossi la maglia di Che Guevaravideo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Oliver OnionsVolando nell’ariavideo anglais → italien4
5
2 notes, 4 remerciements
anglais → italien
5
2 notes, 4 remerciements
Mediaeval BaebesLove Found Mevideo italien médiéval → anglais
1 remerciement
italien médiéval → anglais
1 remerciement
Giorgio BaffoThe True Religion vénitien → anglais
3 remerciements
vénitien → anglais
3 remerciements
Italian FolkZichetezum zichetezamvideo italien, lombard → anglais
3 remerciements
italien, lombard → anglais
3 remerciements
Italian FolkZichetezum zichetezamvideo italien, lombard → italien
3 remerciements
italien, lombard → italien
3 remerciements
Dan BarkerNiente fallisce come le preghierevideo anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Garfunkel and OatesLa scappatoiavideo anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Loudon Wainwright IIIRagnatelevideo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Tom LehrerQuando ce ne andremo, lo faremo tutti insiemevideo anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements
Piccola Orchestra KarasciòCreation Balladvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Antonio Virgilio SavonaJestsvideo italien → anglais1
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
CaparezzaPreferential Folliesvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Dellino FarmerAn Ö an Üvideo lombard → anglais
2 remerciements
lombard → anglais
2 remerciements
Dellino FarmerLa Ö la Üvideo lombard → italien
3 remerciements
lombard → italien
3 remerciements
Dellino Farmerla ˈø la ˈyvideo lombard → API
2 remerciements
lombard → API
2 remerciements
Tom LehrerS-N (Russa, fiuta e starnuta)video anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Tom LehrerO-U (La canzone del segugio)video anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Tom LehrerL-Yvideo anglais → italienanglais → italien
The Lonely IslandPunto e virgolavideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
J-AxMaria Salvadorvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Davide Van de SfroosLa baleravideo lombard → italien
2 remerciements
lombard → italien
2 remerciements
EelsBellissimo scherzo della naturavideo anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Eric IdleVaffanculo al Natalevideo anglais → italien4
5
1 note, 3 remerciements
anglais → italien
5
1 note, 3 remerciements
Charlie CinelliTestamentvideo lombard → anglais
3 remerciements
lombard → anglais
3 remerciements
Charlie CinelliTestamentovideo lombard → italien
1 remerciement
lombard → italien
1 remerciement
Charlie Cinellitɛstaˈmɛntvideo lombard → API
2 remerciements
lombard → API
2 remerciements
Charlie CinelliYoung Country Girlvideo lombard → anglais
2 remerciements
lombard → anglais
2 remerciements
Charlie CinelliContadinellavideo lombard → italien
2 remerciements
lombard → italien
2 remerciements
Josep ThióQuando sorridi (versione alternativa)video catalan → italien5
5
1 note, 5 remerciements
catalan → italien
5
1 note, 5 remerciements
Dellino FarmerThis Year Toovideo lombard → anglais
3 remerciements
lombard → anglais
3 remerciements
Dellino FarmerAnche quest’annovideo lombard → italien
3 remerciements
lombard → italien
3 remerciements
Dellino Farmerˈaŋke st ˈanvideo lombard → API
2 remerciements
lombard → API
2 remerciements
Frankie HI-NRG MCRidevideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Nanni SvampaThe Ridiculous Weddingvideo lombard → anglais
1 remerciement
lombard → anglais
1 remerciement
Nanni SvampaIl matrimonio ridicolovideo lombard → italien
2 remerciements
lombard → italien
2 remerciements
Luciano RavasioDialectvideo lombard → anglais
2 remerciements
lombard → anglais
2 remerciements
Luciano RavasioDialettovideo lombard → italien
3 remerciements
lombard → italien
3 remerciements
Luciano Ravasiodja'lɛtvideo lombard → API
2 remerciements
lombard → API
2 remerciements

Pages