steph8866

Portrait de steph8866
Inscrit·e le
02.01.2014
Rôle
Super membre
Points
21182
Contribution
1975 traductions, 1309 remerciements, a répondu à 279 demandes, 77 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 17 commentaires
Langues
Maternelle
français
Courant
portugais
Scolaire
allemand, anglais, catalan, espagnol

1975 traductions publiées par steph8866DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Sá e GuarabyraSobradinho portugais → françaisportugais → français
Sá e GuarabyraCapitaine de minuit portugais → françaisportugais → français
Gal CostaLes yeux verts portugais → françaisportugais → français
Simone (Brazil)La soif du poisson portugais → portugaisportugais → portugais
Caetano VelosoSept Mille fois portugais → françaisportugais → français
TropicaliaCoeur maternel portugais → françaisportugais → français
Fafá de BelémJ'aime portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Banda Reflexu'sMadagascar Olodum portugais → françaisportugais → français
Banda Reflexu'sLe Reggae de la brunette portugais → françaisportugais → français
AlcioneSans pardon portugais → françaisportugais → français
Martinho da VilaFolie portugais → françaisportugais → français
Elba RamalhoChante mon coeur portugais → françaisportugais → français
Paulinho da ViolaTu peux ranger les casseroles portugais → françaisportugais → français
AlcioneLe retour de la gafieira portugais → françaisportugais → français
Patrick FioriAs pessoas que a gente ama français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Claudio NucciJe veux, je veux portugais → françaisportugais → français
Ana CañasAna portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Ana CañasJe vivrai portugais → françaisportugais → français
Metrô (Brazil)Solution portugais → françaisportugais → français
Metrô (Brazil)Scènes Obscènes portugais → françaisportugais → français
Enzo RabeloBrique par brique portugais → françaisportugais → français
Israel e RodolffoDieu me garde je l'aimerais portugais → français1portugais → français
Metrô (Brazil)Message d'amour portugais → françaisportugais → français
Marcos SabinoLa danse des heures portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosNotre chanson portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Roberto CarlosA guerra dos meninos français → portugaisfrançais → portugais
Roberto CarlosJésus Christ portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosJe t'aime portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosOublie portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosLa femme que j'aime portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoElle et moi portugais → français1portugais → français
Caetano VelosoChant d'un peuple d'un endroit portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoJus de cajou portugais → françaisportugais → français
Ana CañasJe t'aime portugais → françaisportugais → français
João GilbertoTon regard portugais → françaisportugais → français
Chico BuarquePour tous portugais → françaisportugais → français
Chico BuarqueFeu rouge portugais → françaisportugais → français
Ana CañasRespecte portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Caetano VelosoTe mimer portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoIl m'a donné un baiser sur la bouche portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Caetano VelosoBienvenue portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoAlexandrino portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoLa Bossa Nova est géniale portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoUn seul endroit portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoTon amour portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraPar les capitales portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraQui n'a jamais été un enfant portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraLe camion de la joie portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraHymne Nordestin portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraJe suis le Carnaval portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoPluie, sueur et bière portugais → françaisportugais → français
Moraes MoreiraChar de Carnaval portugais → françaisportugais → français
Elba RamalhoEntre le ciel et la mer portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Raul SeixasJe suis né il y a dix mille ans portugais → françaisportugais → français
14 BisUne vieille chanson de rock'n roll portugais → françaisportugais → français
14 BisSeulement si portugais → françaisportugais → français
Jean-Jacques Goldman français → portugaisfrançais → portugais
NatirutsSouris, je suis roi portugais → françaisportugais → français
Luciana MelloDe la couleur du pêché portugais → françaisportugais → français
Reverend Gary DavisLa mort n'a pas de pitié anglais → françaisanglais → français
AlvaiadeLe monde est ainsi fait portugais → françaisportugais → français
Vinicius de MoraesDans le col de la montagne portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Karina BuhrDesperdiço-te-me portugais → portugaisportugais → portugais
Karina BuhrSurnom de voleur portugais → françaisportugais → français
Flavia CoelhoPerturber portugais → françaisportugais → français
Flavia CoelhoDans la favela portugais → françaisportugais → français
Baden PowellLe chant d'Ossanha portugais → françaisportugais → français
Vinicius de MoraesJe n'existe pas sans toi portugais → françaisportugais → français
Maria MedalhaMaria va avec les autres portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosLe portail portugais → françaisportugais → français
Portuguese FolkSi cette rue était à moi portugais → françaisportugais → français
WadoZèle portugais → françaisportugais → français
Ivete SangaloUn signe portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Sandy (Brazil)Dans l'obscurité portugais → françaisportugais → français
Rita LeeQu'à toi portugais → françaisportugais → français
1Kiloça va portugais → françaisportugais → français
AnavitoriaNous portugais → françaisportugais → français
Mallu MagalhãesEst-ce qu'un jour ? portugais → françaisportugais → français
Gilberto GilQuatre petits morceaux portugais → françaisportugais → français
Joyce JonathanOn français → portugaisfrançais → portugais
Severija JanusauskaiteDes cendres à la poussière allemand → françaisallemand → français
Leonardo GonçalvesSublime portugais → françaisportugais → français
Justine TimeJ'ai besoin de toi anglais → françaisanglais → français
Craveiro e CravinhoDu poulet dans la casserole portugais → françaisportugais → français
Sulino e MarrueiroBrune aux yeux noirs portugais → françaisportugais → français
Arnaldo BaptistaTu penses que je suis fou portugais → françaisportugais → français
Chico BuarquePortes Ouvertes n°2 portugais → françaisportugais → français
Joe DassinOs Campos Elísios français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Luka (Brazil)Je m'en fous portugais → français1
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Geraldo AzevedoJour Blanc portugais → françaisportugais → français
TiticaUn tour en bicyclette portugais → français1
5
1 note, 5 remerciements
portugais → français
5
1 note, 5 remerciements
Guilherme ArantesCoupe de poison portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
DjavanAutomne portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
AngélicaBlue Jeans portugais → français1
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
The YardbirdsMonsieur vous êtes un meilleur homme que moi anglais → françaisanglais → français
The YardbirdsLes formes des choses anglais → françaisanglais → français
SuuS'attacher n'est pas ton truc catalan → françaiscatalan → français
Joan DausàLa grande euphorie catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Luisa MaitaUn bon vent portugais → françaisportugais → français
Luisa MaitaDévergondée portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement

Pages