steph8866

Portrait de steph8866
Inscrit·e le
02.01.2014
Rôle
Super membre
Points
20538
Contribution
1915 traductions, 1236 remerciements, a répondu à 274 demandes, 74 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 17 commentaires
Langues
Maternelle
français
Courant
portugais
Scolaire
allemand, anglais, catalan, espagnol

1915 traductions publiées par steph8866DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
AlvaiadeLe monde est ainsi fait portugais → françaisportugais → français
Vinicius de MoraesDans le col de la montagne portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Karina BuhrDesperdiço-te-me portugais → portugaisportugais → portugais
Karina BuhrSurnom de voleur portugais → françaisportugais → français
Flavia CoelhoPerturber portugais → françaisportugais → français
Flavia CoelhoDans la favela portugais → françaisportugais → français
Baden PowellLe chant d'Ossanha portugais → françaisportugais → français
Vinicius de MoraesJe n'existe pas sans toi portugais → françaisportugais → français
Maria MedalhaMaria va avec les autres portugais → françaisportugais → français
Roberto CarlosLe portail portugais → françaisportugais → français
Portuguese FolkSi cette rue était à moi portugais → françaisportugais → français
WadoZèle portugais → françaisportugais → français
Ivete SangaloUn signe portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Sandy (Brasil)Dans l'obscurité portugais → françaisportugais → français
Rita LeeQu'à toi portugais → françaisportugais → français
1Kiloça va portugais → françaisportugais → français
AnavitoriaNous portugais → françaisportugais → français
Mallu MagalhãesEst-ce qu'un jour ? portugais → françaisportugais → français
Gilberto GilQuatre petits morceaux portugais → françaisportugais → français
Joyce JonathanOn français → portugaisfrançais → portugais
Severija JanusauskaiteDes cendres à la poussière allemand → françaisallemand → français
Leonardo GonçalvesSublime portugais → françaisportugais → français
Justine TimeJ'ai besoin de toi anglais → françaisanglais → français
Craveiro e CravinhoDu poulet dans la casserole portugais → françaisportugais → français
Sulino e MarrueiroBrune aux yeux noirs portugais → françaisportugais → français
Arnaldo BaptistaTu penses que je suis fou portugais → françaisportugais → français
Chico BuarquePortes Ouvertes n°2 portugais → françaisportugais → français
Joe DassinOs Campos Elísios français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Luka (Brazil)Je m'en fous portugais → français1
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Geraldo AzevedoJour Blanc portugais → françaisportugais → français
TiticaUn tour en bicyclette portugais → français1
5
1 note, 5 remerciements
portugais → français
5
1 note, 5 remerciements
Guilherme ArantesCoupe de poison portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
DjavanAutomne portugais → français
2 remerciements
portugais → français
2 remerciements
AngélicaBlue Jeans portugais → français1
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
The YardbirdsMonsieur vous êtes un meilleur homme que moi anglais → françaisanglais → français
The YardbirdsLes formes des choses anglais → françaisanglais → français
SuuS'attacher n'est pas ton truc catalan → françaiscatalan → français
Joan DausàLa grande euphorie catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Luisa MaitaUn bon vent portugais → françaisportugais → français
Luisa MaitaDévergondée portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Luisa MaitaConversation portugais → françaisportugais → français
Hyphen HyphenJe pleure toute la journée anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
GertrudisLe dernier bal catalan → françaiscatalan → français
BúhosVolcans catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Doctor PratsMarchons loin catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
GossosElles courent catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
Els CatarresJusqu'à ce qu'arrive l'aube catalan → français
1 remerciement
catalan → français
1 remerciement
MC KekelUn amour pour de vrai portugais → français
13 remerciements
portugais → français
13 remerciements
HyldonA l'ombre d'un arbre portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Nuria MallenaSeul en compagnie portugais → françaisportugais → français
Mallu MagalhãesNavigateur portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Ramona RoxJe ne vais pas te laisser dormir portugais → françaisportugais → français
Roberto MenescalLe retour portugais → françaisportugais → français
ThemSi toi et moi nous pouvions être tous les deux anglais → françaisanglais → français
Jordi BarreChante Perpignan catalan → françaiscatalan → français
FrejatSecrets portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Francesca GagnonEu bem queria français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
1KiloLaisse-moi partir portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Lluís LlachChemin vers le chant nouveau catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Lluís LlachChanson de rame et de voile catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Lluís LlachVignes vertes au bord de la mer catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Lluís LlachIl faut que naissent des fleurs à chaque instant catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements
Adriana CalcanhottoArgument portugais → français1
5
1 note
portugais → français
5
1 note
MiúchaMon amoureuse portugais → françaisportugais → français
Baden PowellConsolation portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Laurie DarmonA raiva no corpo français → portugaisfrançais → portugais
BarbaraDiga, quando voltarás ? français → portugais
1 remerciement
français → portugais
1 remerciement
Vanessa da MataMerle portugais → françaisportugais → français
VianneyVou-me embora français → portugaisfrançais → portugais
Lenny KravitzVelours Noir anglais → françaisanglais → français
Moreno VelosoBonnes choses portugais → françaisportugais → français
Moreno VelosoDéesse de l'amour portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoUn chant d'afoxé pour le bloc de Ilê portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Moreno VelosoAujourd'hui portugais → françaisportugais → français
Zeca VelosoTout homme portugais → françaisportugais → français
Mariana AydarFleurir portugais → françaisportugais → français
Mariana AydarJ'ai besoin de ton sourire portugais → françaisportugais → français
Mariana AydarJe te fais une caresse dans les cheveux portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Mariana AydarBeauté portugais → françaisportugais → français
Mariana AydarSolitude portugais → françaisportugais → français
Caetano VelosoHors-l'ordre portugais → françaisportugais → français
Ederaldo GentilLa nostalgie me tue portugais → françaisportugais → français
Ederaldo GentilLa samba et toi portugais → français
1 remerciement
portugais → français
1 remerciement
Ederaldo GentilRose portugais → françaisportugais → français
Ederaldo GentilPlus petit portugais → françaisportugais → français
Ederaldo GentilBaraque portugais → françaisportugais → français
Ederaldo GentilIdentité portugais → françaisportugais → français
Ana Luíza BritoRio portugais → françaisportugais → français
Tom JobimCorcovado portugais → françaisportugais → français
Ben NicholsLoving anglais → françaisanglais → français
BlitzTu n'as pas su m'aimer portugais → françaisportugais → français
Gabriel VersianiJe joue encore la samba portugais → françaisportugais → français
ByafraTon nom portugais → françaisportugais → français
Francis HimeRubans de serpentin portugais → françaisportugais → français
JoyceLa nuit est tombée portugais → françaisportugais → français
Gabriel VersianiCe n'était pas pour rien portugais → françaisportugais → français
Gabriel o PensadorLe calumet de la paix portugais → françaisportugais → français
Gabriel o PensadorAstronaute portugais → françaisportugais → français
Teresa RebullMon pays catalan → français
3 remerciements
catalan → français
3 remerciements
Teresa RebullPaysage de l'Ebre catalan → français
2 remerciements
catalan → français
2 remerciements

Pages