Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Steve Repa

Inscrit·e le :
16.11.2015
Rôle:
Maître
Points :
8923
Contribution :
840 traductions, 6 translittérations, 467 chansons, 4268 remerciements, a répondu à 93 demandes 38 membres aidés, a ajouté 8 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 580 commentaires
Langues 
Maternelle
anglais
Courant
ukrainien
Débutant
russe

840 traductions publiées par Steve Repa, 6 translittérations publiées par Steve RepaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ukrainian FolkХай Ісус, мале дитя (My prybuly) ukrainien → ukrainienukrainien → ukrainien
Ukrainian FolkРіздвяна Ніч ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkГей, там на горі Січ іде (Hey, tam na hori Sich ide) ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Ukrainian FolkЦей сон, цей Cон ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Oleksandr PonomaryovНа землі, в повітрі і на морі (Na zemli, v povitri i na mori) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorВітре буйний (Vitre buynyy) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
BozhychiОй, на дубові та гілки гнуться ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorОй чого ти почорніло (Oy choho ty pochornilo) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй піду я в ліс по дрова, ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Olena BilokonʹСини мої (Syny moyi) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Olena BilokonʹЖуравлі (Там журавлі летіли клином) (Zhuravli tam zhuravli letily klynom) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
SokolyА зорі, та зорі (A zori, ta zori) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЗелене листя, білі Kаштани (Zelene lystya, bili kashtany) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkВ саду осіннім айстри білі ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkЯ кажу "Ні!" (YA kazhu "Ni!") ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkГорить палає в окупантів Жопа (Horytʹ palaye v okupantiv Zhopa) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkВставай, Україно, на бій ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkМоя молитва нехай лине ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkВставай, Україно, Bставай (Vstavay, Ukrayino, vstavay) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkВставай Україно ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
SindArytiyУкраїно, вставай! (Ukrayino, vstavay!) ukrainien → anglais2
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Kam'yanyy hist'Леді в чорному (Ledi v chornomu) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkПора настала ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПоза лугом 3елененьким ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Ukrainian FolkДівочий Cон ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian Folk.Ой ти Коля ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Sovereign Grace MusicIt is not Death to Die anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Sovereign Grace MusicOh the deep, deep love of Jesus anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkОй хто п'є, тому наливайте (Oy khto p'ye, tomu nalyvayte) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
SoniqueSky anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Noize MCВуду (Vudu) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Vasyl MelnykovichКоломийка про москалів 2 (Kolomyyka pro moskaliv 2) ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ivan GanzeraПутін мурло (Putin murlo) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПахне Mята ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian Folkлелечу долю ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian Folkнесестри ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
NKYa - Ukraina (Я — УКРАЇНА) (YA — UKRAYINA) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkУкраїно, ми з Tобою! ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkБуде Весна (Bude Vesna) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian Folk Все буде Україна ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkВсе буде Україна! (Vse bude Ukrayina!) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkКозацький дух (Kozatsʹkyy dukh) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkМамо, мамо, я скоро помру ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Larysa KvarianiПам'яті жертв голодоморів (Мамо, мамо, дай хоч крихтинку) (Pam'yati zhertv holodomoriv) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Yarra (Ukraine)Привид Києва (Pryvyd Kyyeva) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian Oblast AnthemsТобі, рідний краю (Carpathian Ruthenia) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkСЬОГОДНІ НАСТАЛА НЕДІЛЯ СВЯТАЯ (SʹOHODNI NASTALA NEDILYA SVYATAYA) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
National Anthems & Patriotic SongsUkrainian National Anthem - Ще не вмерла Україна [Коротка версія] (Shche ne Vmerla Ukrayina) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Ukrainian FolkПовстань, народе мій! (Povstanʹ, narode miy!) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkУтоптала стежечку ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkБез тебе, Олесю ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй продала дівчинонька курку ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkОй не ходи Грицю (Oy ne khody Hrytsyu) ukrainien → anglais2ukrainien → anglais
HaydamakyОй у лузі червона калина... (Oj u luzi chervona kalyna...) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй на горі два дубки ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПацан сказав - пацан зробив! ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Oksana NikityukПрощай, світе, прощай, земле (Proshchay, svite, proshchay, zemle) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian Folk"Сину, качки летять ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkКоли ти в армію ідеш (Koly ty berehom idesh to ne lamay kalynu) ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Nazariy YaremchukГай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkТи щаслива будеш - I ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkА ти чекай ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkДавня весна ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkУкраїнська Лють (Ukrayinu) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkА в петрівку ніч маленька" (-Marusyu zh, Marusyu) ukrainien → anglais2ukrainien → anglais
Ukrainian FolkЗа Миколу (Za Mykolu) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkПісня Про Волинь ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Oleksandr PonomaryovЧому (Chomu) ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Sofia RotaruБалада про мальви (Balada pro mal'vi) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЗадумала баба (Zadumala baba) ukrainien → anglais3
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Ukrainian FolkБіла хата, хата Біла ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkНЕПЕРЕМОЖНА УКРАЇНА (NEPEREMOZHNA UKRAYINA) ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Maryna i KompaniyaСпіванка за сусіда (Spivanka za susida) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Italian FolkBella ciao italien → anglais1
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Italian FolkBella ciao italien → ukrainienitalien → ukrainien
Lisapetny BatalionВійна війною, а город городом (Viyna viynoyu, a horod horodom) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Maryna i KompaniyaКиєве мій 2022 (Kyyeve miy 2022) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЦи чули с-те, милі браття (Tsy chuly s-te, myli bratt) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkМи лицарі без жаху і без смерти (My lytsari bez zhakhu i bez smerty) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Viacheslav KukobaПісня про Путю (Pisnya pro Putyu) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Pink FloydHey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Les Misérables (Musical)Bring Him Home anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Slava SlesMom ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkСвятий Боже (Svyatyy Bozhe) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Les Misérables (Musical)Do You Hear the People Sing? anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Oleksandr PonomaryovУкраїна Переможе ukrainien → anglais
24 remerciements
ukrainien → anglais
24 remerciements
Polish FolkHej sokoły! polonais → anglaispolonais → anglais
Natalya Falion (Lisapetnyj Batal'yon)Зібрались бабоньки (Zibralysʹ babonʹky) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Unknown Artist (Ukrainian)Горіли танки, палали (Horily tanky, palaly) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkНехай не плаче Божа Мати (Nekhay ne plache Bozha Maty) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЗаклик до народу України ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkCтавай, мій народе, ставай ukrainien → anglais1
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Twisted SisterWe're Not Gonna Take It anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ukrainian FolkЇхали козаки, їхали по полю ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Christian Hymns & SongsDona nobis pacem latin → ukrainien
1 remerciement
latin → ukrainien
1 remerciement
Christian Hymns & SongsDona nobis pacem latin → anglais
1 remerciement
latin → anglais
1 remerciement
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) breton → ukrainienbreton → ukrainien
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) breton → anglais
1 remerciement
breton → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkОй у полі верба ukrainien → anglaisukrainien → anglais
John LennonStand by Me anglais → ukrainienanglais → ukrainien

Pages