Steve Repa

Portrait de Steve Repa
Inscrit·e le :
16.11.2015
Rôle:
Super membre
Points :
7731
Contribution :
726 traductions, 7 translittérations, 2135 remerciements, a répondu à 84 demandes 33 membres aidés, a ajouté 8 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 563 commentaires
Langues 
Maternelle
anglais
Courant
ukrainien
Scolaire
russe

726 traductions publiées par Steve Repa, 7 translittérations publiées par Steve RepaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Ukrainian FolkЯвор -i Яворина (Yavor - Yavorovi) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПозволь мені, мати (Pozvolʹ meni, maty) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй, на Горі Високій (Oy, na Hori) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkЧебреці. (Chebretsi.) ukrainien → ukrainienukrainien → ukrainien
Ukrainian FolkМатиринські, Руки, (Matyrynʹki, Ruky,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkВiрус - Covid19 (Koronavirus) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Christian Hymns & SongsThere is power In the blood anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & Songs'Tis So Sweet To Trust In Jesus anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & SongsHe giveth more grace anglais → ukrainienanglais → ukrainien
AcapeldridgeJust as I am anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Acapeldridgepsalm 23- The Lord’s my Shepherd anglais → ukrainienanglais → ukrainien
AcapeldridgeNearer, my God, to Thee anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkКохана дівчино, подай же ручину, (Kokhana divchyno) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПийте, браття, ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПийте, люди, горілочку, А ви, гуси, воду. - II (Pyyte, lyudy, horilochku, A vy, husy, vodu. - II) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПийте, люди, горілочку, А ви, гуси, воду, -I (Pyyte, lyudy, horilochku, A vy, husy, vodu,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Simon KhorolskiyМой в небе край родной (Moy v nebe kray rodnoy) russe → anglaisrusse → anglais
Ukrainian FolkО Боже, мій Боже, що робиться в світі, (O Bozhe, miy Bozhe, shcho robytʹsya v sviti,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
American FolkPaper roses anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Peter, Paul and MaryPuff, the Magic Dragon anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkІванко, ти Іванко (Ivanko, ty Ivanko) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Belarusian FolkІванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Ukrainian Folkльон-льонок ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkРозкажи мені, мамо (Rozkazhy meni, mamo) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkМамині яблуні (Де Рось і Росава) (De Rosʹ i Rosava) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Leonard CohenDance Me to the End of Love anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & SongsI am Thine, O Lord, anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkМарина ( Марічка) ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
ZozulenkaМаруся (Marusya) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Arthur Seymour SullivanOnward Christian Soldiers anglais → ukrainienanglais → ukrainien
christian hymnO sacred head now wounded anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & SongsAnd Can it be That I Should Gain anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Павло ЗібровХрещатик (Khreshchatyk) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Military Songs (Scotland)Sgt (Sergeant) MacKenzie anglais (scots) → ukrainienanglais (scots) → ukrainien
military hymnHymn To The Fallen and the Mansions of the Lord anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkНа чужині ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkПовертайся, доню, з чужини додому... ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй лопнув Oбруч (Oy lopnuv obruch) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Raisa KirichenkoМамина вишня (Mamyna vyshnya) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkМаріє, гляди (Mariye, hlyady) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkО горе мні, грішнику сущу, ukrainien → ukrainien1ukrainien → ukrainien
Ukrainian FolkВ нашім селі на горбочку ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Kubansky Kazachy KhorЇхав козак за Дунай (Yihav kozak za Dunay) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Russian FolkОй, мороз, мороз (Oy, moroz, moroz) russe → translittérationrusse → translittération
Russian FolkОй, мороз, мороз (Oy, moroz, moroz) russe → anglais1russe → anglais
Ukrainian FolkОй вилітала галка ukrainien → anglais3
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkОй на горі цигани Cтояли, ukrainien → ukrainien
2 remerciements
ukrainien → ukrainien
2 remerciements
The SeekersWaltzing Matilda anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian carolВставайте, вставайте, браття мої милі. ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian carolНа Йорданській Pічці ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian carolДобрий Вечір, Люди, (Dobryy Vechir, Lyudy,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkБлагослови, Боже (Blahoslovy, Bozhe) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkНапровесні (Naprovesni) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Trio MarenychЧом ти не прийшов? (Chom ty ne pryyshov?) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian carolХай Ісус, Мале Дитя, (Khay Isus, male dytya,) ukrainien → anglais2
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Ukrainian carolДзінь–дзілінь ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina FedishinУкраїна колядує (Ukrayina kolyaduye) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Bing CrosbyDo You Hear What I Hear? anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkЯ По Полю Літала, (YA Po Polyu Litala,) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Nat King ColeThe Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Bing CrosbyWhite Christmas anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsSilver Bells anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsThe Little Drummer Boy anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Christmas CarolsMary's Boy Child anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian carolВ Tемную Hічку, (V Temnuyu Hichku,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЗемле моя, земле. (Zemle moya, zemle.) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkКопав, копав криниченьку (Kopav, kopav krynychenʹku) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkОчі чорні ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkНесе Галя воду (Nese Halya vodu) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЯ відчуваю Tебе ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkІ шумить, і гуде, Дрібен дощик іде! (I shumytʹ, i hude, Driben doshchyk ide!) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
american MilitaryTaps - Day is Done anglais → ukrainienanglais → ukrainien
KAZKAОстрів (Ostriv) ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Ukrainian FolkЧорна рілля ізорана (Chorna rillya izorana) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Mykhailo HrushevskyУкраїна (Ukrayina) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Unknown Artist (Ukrainian)Як служив же я в пана (yak sluzhyv) ya v pana) ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkОй, у полі криниченька (Oy, u poli krynychenʹka) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
The SeekersI Am Australian anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ukrainian FolkОй у лісі, на горісі, Cоловей Cпіває (Oy u lisi, na horisi, Colovey Cpivaye) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЧого дуб Zелений (Choho dub Zelenyy) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkШумить дуб зелений, (Shumytʹ dub zelenyij,) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Unknown Artist (Ukrainian)Марш Нової Армії (Marsh Novoyi Armiyi) ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Ukrainian FolkЙШЛА ДО БОГА УКРАЇНА.. (YSHLA DO BOHA UKRAYINA..) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Viktor PavlikГиля-гиля, сiрi гуси ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkНеужели, мой Бог, я останусь (Neuzheli, moy Bog, ya ostanusʹ) russe → ukrainien
1 remerciement
russe → ukrainien
1 remerciement
Ukrainian FolkВ Tемную Hічку (V Temnomu Nichku) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Linda RonstadtIt Doesn't Matter Anymore anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The SeekersThe Carnival is Over anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Vera LynnWhen I Grow too Old to Dream anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkЇхав, їхав козак містом (Yikhav, yikhav kozak mistom) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkЧервена Ружа Трояка (Chervena Ruzha Troyaka) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Charles WesleyChrist the Lord is Risen Today anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Ukrainian FolkПеремога (Peremoha) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkПри долині (Pry dolyni) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Ukrainian FolkPіка-Печаль (rika-pechalʹ) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkА ми Yкраїнці (A my ukrayintsi) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkКарпати (Karpaty) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkА Hад Cтавом Bербa (A Nad Stavom Verba) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkОй, да не вечер (Oy, da ne vecher) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Ukrainian FolkОй чого ж ти Mамо ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements

Pages