stoneowl

Portrait de stoneowl
Nom:
Dmitry
Inscrit·e le:
04.11.2013
Rôle:
Super membre
Points:
2643
Contribution:
220 traductions, 11 transliterations, 1402 remerciements, a répondu à 75 demandes, 38 membres aidés, 50 chansons transcrites, a laissé 211 commentaires
Centres d’intérêt

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

À propos de moi

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

Langues
Maternelle
biélorusse, russe, ukrainien
Courant
anglais
Scolaire
chinois, latin, portugais, roumain

220 traductions publiées par stoneowl, 11 transliterations posted by stoneowlDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Irina FedishinWe caressedvideo Cukrainien → anglaisukrainien → anglais
Oksana PekunFlowersvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Galina ShishkovaCherry, sweet cherryvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Oksana PekunI'm flying away; farewellvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Alena HryshanavaLove wouldn't be killedvideo russe → anglaisrusse → anglais
Oksana PekunMumvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Nadzieja MikuličMy guestsvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Respublika PalinaAprilvideo biélorusse → anglais6
2 remerciements
biélorusse → anglais
2 remerciements
NavibandGo forward, White wingsvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
ONUKAVoicevideo ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Vivienne MortI'm alone anywayvideo ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Aura (Belarus)Doing magicvideo biélorusse → anglais2
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
NavibandThank youvideo biélorusse → anglais
2 remerciements
biélorusse → anglais
2 remerciements
Irina BilykHappy New Year, Ukraine!video ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
NerushOn Sunday, on the marketplace of Slutskvideo biélorusse → anglais3
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkWhose is the Yard on the Hill biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
ByasedaThunderstorm biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
NavibandWinds were weepingvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Maniucha i KsaweryOh, woe, woevideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Alyona LanskayaA place in Belarusvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Zelenyy BarvinokMy fortunevideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MonetochkaThere's nothing I want to know anymorevideo russe → anglais4
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Egor VolchekSing with me biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Ani LorakDuckling russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorStars of August are falling downvideo ukrainien → anglais1
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Irina DorofeevaLakevideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkGood evening, Anakiejka! biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkRivervideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Lera YaskevichMovementvideo biélorusse → anglais1
3 remerciements
biélorusse → anglais
3 remerciements
Iskui AbalyanCuckoovideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Irina BilykLeavesvideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alena HryshanavaAh, girlsvideo russe → anglaisrusse → anglais
Natasha KorolyovaStorksvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Natasha KorolyovaFlight Kiev—Moscowvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Severo-VostokШэрая скалаvideo russe → biélorusserusse → biélorusse
Severo-VostokGrey cliffvideo russe → anglaisrusse → anglais
YasvenaIf you kill mevideo russe → anglaisrusse → anglais
YasvenaOn your wayvideo russe → anglaisrusse → anglais
MonetochkaYour namevideo russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Alena HryshanavaThere is a fir tree out there in the fieldvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Alena HryshanavaPhone linesvideo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alena HryshanavaVery quicklyvideo russe → anglaisrusse → anglais
Alena HryshanavaThe sun and the moon move over the forestvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Galina ShishkovaВишенька-черешенькаvideo biélorusse → ukrainienbiélorusse → ukrainien
Natalia TameloOh, in an open fieldvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Natalia TameloSpinning at dawnvideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Belarusian FolkOh, springvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkA small triflevideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorOh, nightingale, don’t chirpvideo ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykA Greek Songvideo russe → anglais4
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Irina BilykAllow mevideo russe → anglaisrusse → anglais
Irina BilykThe one whovideo russe → anglaisrusse → anglais
Nina BoykovaМрія поручvideo anglais, ukrainien → ukrainien2anglais, ukrainien → ukrainien
Nina BoykovaDream is Nearvideo anglais, ukrainien → anglais
1 remerciement
anglais, ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykКохання. Отрутаvideo russe → ukrainienrusse → ukrainien
Irina BilykНе пытайvideo ukrainien → biélorusseukrainien → biélorusse
Arsen MirzoyanМосква-Новосибирск ukrainien → russeukrainien → russe
Irina BilykI love him anywayvideo russe → anglais2russe → anglais
Lilia SandulesaDarlingvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Irina BilykAbout Lovevideo russe → anglais
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Irina BilykAsk nothingvideo ukrainien → anglais3
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykMagiciansvideo russe → anglaisrusse → anglais
Irina BilykI’ll cut the waves ukrainien → anglaisukrainien → anglais
SkryabinГісторыяvideo ukrainien → biélorusseukrainien → biélorusse
Alla KudlayMother’s embroided towels ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriЧасыvideo ukrainien → russeukrainien → russe
MeriClockvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriMy unknown brothervideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriRailway stationsvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Irina DorofeevaWingsvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
NavibandPilgrim biélorusse → anglais
3 remerciements
biélorusse → anglais
3 remerciements
Ray DzikowskiEddy wentvideo ukrainien → anglais11
5
1 note, 2 remerciements
ukrainien → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Eugene BaryshnikovDziadyvideo biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Volodymyr KushpetKisselvideo ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Lilia SandulesaТангоvideo ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Irina FedishinUkraine is Christmas-carolingvideo ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Lilia SandulesaMoon-lit roadvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaВеснаvideo roumain → ukrainien
1 remerciement
roumain → ukrainien
1 remerciement
AlkonostPearlvideo russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AlyansAt dawnvideo russe → anglais3
43 remerciements
russe → anglais
43 remerciements
SogdianaSnowdrop russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
KrynichankaLukashenko comes to usvideo biélorusse (trasianka) → anglais13biélorusse (trasianka) → anglais
Razbitaye sertza patzanaБэйба-лэйбаvideo biélorusse (trasianka) → biélorusse
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → biélorusse
1 remerciement
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo biélorusse (trasianka) → biélorussebiélorusse (trasianka) → biélorusse
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапараvideo biélorusse (trasianka) → translittérationbiélorusse (trasianka) → translittération
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo biélorusse (trasianka) → russe
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → russe
1 remerciement
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo biélorusse (trasianka) → biélorussebiélorusse (trasianka) → biélorusse
Razbitaye sertza patzanaБРСМvideo biélorusse (trasianka) → translittération
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → translittération
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorIn love with Petrusvideo ukrainien → anglais3
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Taras ShevchenkoTestamentvideo ukrainien → anglais1
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Kubansky Kazachy KhorOh, my dear lad wants some varenikivideo ukrainien → anglais2
6 remerciements
ukrainien → anglais
6 remerciements
Lilia SandulesaTell mevideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaBetrayed Lovevideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaOnly you russe → anglaisrusse → anglais
TimeWhy that summervideo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
TimeНашто тое летаvideo biélorusse → translittérationbiélorusse → translittération
Lilia SandulesaСинеглазая волшебницаvideo ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Lilia SandulesaZonevideo ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Lilia SandulesaWhite daffodilsvideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaTangovideo ukrainien → anglaisukrainien → anglais

Pages