stoneowl

Portrait de stoneowl
Nom
Dmitry
Inscrit·e le
04.11.2013
Rôle
Super membre
Points
2440
Contribution
213 traductions, 1297 remerciements, a répondu à 65 demandes, 32 membres aidés, 48 chansons transcrites, a laissé 168 commentaires
Centres d’intérêt

I like science fiction, anime, learning foreign languages.

À propos de moi

I’m half-Belarusian half-Ukrainian. Therefore, I can speak good Ukrainian, Belarusian and Russian. If you need help with these languages, feel free to contact me, I would be glad to help!

Langues
Maternelle
biélorusse, russe, ukrainien
Courant
anglais
Scolaire
chinois, latin, portugais, roumain

213 traductions publiées par stoneowlDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Maniucha i KsaweryOh, woe, woe ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Alyona LanskayaA place in Belarus biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Zelenyy BarvinokMy fortune ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MonetochkaThere's nothing I want to know anymore russe → anglais4russe → anglais
Egor VolchekSing with me biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Ani LorakDuckling russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorStars of August are falling down ukrainien → anglais1
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Irina DorofeevaLake biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkGood evening, Anakiejka! biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkRiver biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Lera YaskevichMovement biélorusse → anglais1
2 remerciements
biélorusse → anglais
2 remerciements
Iskui AbalyanCuckoo biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Irina BilykLeaves russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alena HryshanavaAh, girls russe → anglaisrusse → anglais
Natasha KorolyovaStorks ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Natasha KorolyovaFlight Kiev—Moscow ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Severo-VostokШэрая скала russe → biélorusserusse → biélorusse
Severo-VostokGrey cliff russe → anglaisrusse → anglais
YasvenaIf you kill me russe → anglaisrusse → anglais
YasvenaOn your way russe → anglaisrusse → anglais
MonetochkaYour name russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alena HryshanavaThere is a fir tree out there in the field biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Alena HryshanavaPhone lines russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Alena HryshanavaVery quickly russe → anglaisrusse → anglais
Alena HryshanavaThe sun and the moon move over the forest biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Galina ShishkovaВишенька-черешенька biélorusse → ukrainienbiélorusse → ukrainien
Natalia TameloOh, in an open field biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Natalia TameloSpinning at dawn biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
Belarusian FolkOh, spring biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Belarusian FolkA small trifle biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorOh, nightingale, don’t chirp ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykA Greek Song russe → anglais4
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Irina BilykAllow me russe → anglaisrusse → anglais
Irina BilykThe one who russe → anglaisrusse → anglais
Nina BoykovaМрія поруч anglais, ukrainien → ukrainien2anglais, ukrainien → ukrainien
Nina BoykovaDream is Near anglais, ukrainien → anglais
1 remerciement
anglais, ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykКохання. Отрута russe → ukrainienrusse → ukrainien
Irina BilykНе пытай ukrainien → biélorusseukrainien → biélorusse
Arsen MirzoyanМосква-Новосибирск ukrainien → russeukrainien → russe
Irina BilykI love him anyway russe → anglais2russe → anglais
Lilia SandulesaDarling ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Irina BilykAbout Love russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Irina BilykAsk nothing ukrainien → anglais3
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Irina BilykMagicians russe → anglaisrusse → anglais
Irina BilykI’ll cut the waves ukrainien → anglaisukrainien → anglais
SkryabinГісторыя ukrainien → biélorusseukrainien → biélorusse
Alla KudlayMother’s embroided towels ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriЧасы ukrainien → russeukrainien → russe
MeriClock ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriMy unknown brother ukrainien → anglaisukrainien → anglais
MeriRailway stations ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Irina DorofeevaWings biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
NavibandPilgrim biélorusse → anglais
3 remerciements
biélorusse → anglais
3 remerciements
Ray DzikowskiEddy went ukrainien → anglais11
5
1 note, 1 remerciement
ukrainien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Eugene BaryshnikovDziady biélorusse → anglais
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement
Volodymyr KushpetKissel ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Lilia SandulesaТанго ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Irina FedishinUkraine is Christmas-caroling ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Lilia SandulesaMoon-lit road ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaВесна roumain → ukrainien
1 remerciement
roumain → ukrainien
1 remerciement
AlkonostPearl russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
AlyansAt dawn russe → anglais3
8 remerciements
russe → anglais
8 remerciements
SogdianaSnowdrop russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
KrynichankaLukashenko comes to us biélorusse (trasianka) → anglaisbiélorusse (trasianka) → anglais
Razbitaye sertza patzanaБэйба-лэйба biélorusse (trasianka) → biélorusse
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → biélorusse
1 remerciement
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапара biélorusse (trasianka) → biélorussebiélorusse (trasianka) → biélorusse
Razbitaye sertza patzanaПалюбіла гапара biélorusse (trasianka) → translittérationbiélorusse (trasianka) → translittération
Razbitaye sertza patzanaБРСМ biélorusse (trasianka) → russe
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → russe
1 remerciement
Razbitaye sertza patzanaБРСМ biélorusse (trasianka) → biélorussebiélorusse (trasianka) → biélorusse
Razbitaye sertza patzanaБРСМ biélorusse (trasianka) → translittération
1 remerciement
biélorusse (trasianka) → translittération
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorIn love with Petrus ukrainien → anglais3
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Taras ShevchenkoTestament ukrainien → anglais1
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Kubansky Kazachy KhorOh, my dear lad wants some vareniki ukrainien → anglais2
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Lilia SandulesaTell me ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaBetrayed Love ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaOnly you russe → anglaisrusse → anglais
TimeWhy that summer biélorusse → anglaisbiélorusse → anglais
TimeНашто тое лета biélorusse → translittérationbiélorusse → translittération
Lilia SandulesaСинеглазая волшебница ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Lilia SandulesaZone ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Lilia SandulesaWhite daffodils ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaTango ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaMaples ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaBlue-eyed sorceress ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaThe years go by ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaIs it for real? ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaI carry my cross ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Lilia SandulesaPotter's wheel russe → anglaisrusse → anglais
Arsen MirzoyanWinnie the Pooh ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Arsen MirzoyanВинни-Пух ukrainien → russe
6 remerciements
ukrainien → russe
6 remerciements
Linda de SuzaНе плач portugais → biélorusseportugais → biélorusse
Irina BilykShoes russe → anglaisrusse → anglais
Irina BilykStronger russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Irina BilykDawn russe → anglaisrusse → anglais
NavibandHeta ziamla biélorusse → translittération
1 remerciement
biélorusse → translittération
1 remerciement
Katia GuerreiroЧарняўка portugais → biélorusseportugais → biélorusse
Oksana BilozirUniqueness ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Valentina TolkunovaStanding on the Railway Station russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
NargizYou’re my tenderness russe → anglais
37 remerciements
russe → anglais
37 remerciements
EximperituserqethhzebibšiptugakkathšulweliarzaxułumCrossing the brightening and the darkness of the nine worlds... biélorusse → anglais4
1 remerciement
biélorusse → anglais
1 remerciement

Pages