Sultsina

Portrait de Sultsina
Inscrit·e le
01.11.2017
Rôle
Super membre
Points
1373
Contribution
135 traductions, 24 remerciements, a répondu à 12 demandes, 8 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 1 commentaire
Langues
Maternelle
finnois
Courant
allemand, anglais, suédois
Scolaire
basque (moderne, batua), danois, italien, norvégien, portugais

135 traductions publiées par SultsinaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Max Giesinger80 miljoonaa allemand → finnois
2 remerciements
allemand → finnois
2 remerciements
Dschinghis KhanMoskova allemand → finnoisallemand → finnois
TiktakEtwas anderes finnois → allemandfinnois → allemand
Adriano Celentano24 tuhatta suukkoa italien → finnois
1 remerciement
italien → finnois
1 remerciement
LEALuoksesi allemand → finnois
1 remerciement
allemand → finnois
1 remerciement
Ultra BraKinder des Weltalls finnois → allemandfinnois → allemand
PMMPDas Reiselied finnois → allemandfinnois → allemand
TiktakEis finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraChildren of Space finnois → anglaisfinnois → anglais
Ultra BraHelsinki finnois → anglaisfinnois → anglais
Ultra BraLied über Dinge finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraWir vereinheitlichen finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraMissionsarbeit finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraZieh Ausländisches vor finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraAllt är här för ett ögonblick finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraSavannen somnar finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraWas jetzt? finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraWhat now? finnois → anglaisfinnois → anglais
AnnalisaSuuntana: elämä italien → finnois
1 remerciement
italien → finnois
1 remerciement
Ultra BraHeldin finnois → allemandfinnois → allemand
Haloo Helsinki!Go Saimaa finnois → allemandfinnois → allemand
Haloo Helsinki!Der Highway vom Wahnsinn finnois → allemandfinnois → allemand
Haloo Helsinki!Texas finnois → allemandfinnois → allemand
Haloo Helsinki!Finns don't dance finnois → anglais1
6 remerciements
finnois → anglais
6 remerciements
VestaDeine Straße finnois → allemandfinnois → allemand
Johannes OerdingSata elämää allemand → finnoisallemand → finnois
Johannes OerdingKaikki palaa allemand → finnoisallemand → finnois
LEAHiljaisempi allemand → finnoisallemand → finnois
StereoactJoka aina nauraa allemand → finnois1allemand → finnois
Olavi UusivirtaDu dansar trots att du inte kan det finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraDet svaga ljuset finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraTeufelin finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraTel Aviv, Tel Aviv finnois → anglaisfinnois → anglais
Ultra BraShe-Devil finnois → anglaisfinnois → anglais
Ultra BraHelsinki-Vantaa finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraIn der Nacht finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraÜber Freundschaft zwischen Mädchen finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraLangweilig, langweilig finnois → allemand
1 remerciement
finnois → allemand
1 remerciement
Vilma AlinaJuha88 finnois → allemandfinnois → allemand
Leevi and the LeavingsNordkarelien finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraVattenvägar finnois → suédoisfinnois → suédois
Olavi UusivirtaEs ist so leicht, glücklich zu sein finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaSchönheit bringt mich durcheinander finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaVerbringen wir den Sommer so? finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaSommernachtstraum finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaHeirate mich finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraGlassbil finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraIgelkott finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraAlles ist für einen Moment hier finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraScheidung finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraSchickt Bücher an mich finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDas Flüstern finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDas Treffen finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraSchriftstücke finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraKen Saro-Wiwa finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraBlasses Gesicht finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraPhänomene finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraIch springe finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDer Hecht finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraStorch finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraAm meisten finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraEverything is here for a moment finnois → anglaisfinnois → anglais
Olavi UusivirtaWir sterben nie finnois → allemandfinnois → allemand
Jenni VartiainenSag mir, wie es fühlt finnois → allemandfinnois → allemand
Jenni VartiainenZüge und Frauen finnois → allemandfinnois → allemand
Litku KlemettiIce Queen finnois → anglais
3 remerciements
finnois → anglais
3 remerciements
Ultra BraDen dagen jag föddes finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraRubiks kub finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraDie Frau, die das Leben eines Freiherrn führt finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDer aufregende Geschmack der Verlockungen finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaGold im Haar finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraRing oss aldrig igen finnois → suédoisfinnois → suédois
Ultra BraDer Junge vor einem Jahr finnois → allemandfinnois → allemand
Olavi UusivirtaDu tanzt, obwohl du es nicht kannst finnois → allemandfinnois → allemand
Helene FischerMaraton allemand → finnoisallemand → finnois
Litku KlemettiEiskönigin finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDie Savanne schläft ein finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraIgel finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraWas ist Himmel? finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraSchön und stolz finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraMit acht Jahren finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDie rostigen Hügel von Kalifornien finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraIch rücke die Zuckerdose finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraPärnu finnois → allemandfinnois → allemand
SchandmaulAuringonsäde allemand → finnois
1 remerciement
allemand → finnois
1 remerciement
Ultra BraKomm mit uns Krocket spielen finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDu verschwandest finnois → allemandfinnois → allemand
Scandinavian Music GroupDie schöne Marjaana finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraZauberwürfel finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraHey, hör mal Finnland finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraDu weinst und hörst zu finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraSchießt die Komissare, jene verrückten Hunde! finnois → allemandfinnois → allemand
Scandinavian Music GroupStolzes Herz finnois → allemand1finnois → allemand
Scandinavian Music GroupDoofe Liebe finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraLok, Taxi, Ozeandampfer finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraIch beschütze dich vor allem finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraWer will? finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraSchwaches Licht finnois → allemandfinnois → allemand
Ultra BraAn einem blinden Augenblick finnois → allemandfinnois → allemand
Scandinavian Music GroupMein zu dünner Liebling finnois → allemandfinnois → allemand

Pages