Svetlana Gorkún

Portrait de Svetlana Gorkún
Nom:
Svetlana Gorkún
Inscrit·e le:
16.07.2016
Rôle:
Habitué(e)
Points:
566
Contribution:
70 traductions, 3 transliterations, 191 remerciements, a répondu à 2 demandes, 2 membres aidés, a laissé 5 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
espagnol
Scolaire
hébreu, ladin (judéo-espagnol)

70 traductions publiées par Svetlana Gorkún, 3 transliterations posted by Svetlana GorkúnDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Sara MontielФальшивая монетаvideo espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Gela GuraliaTeatrovideo russe → espagnol
1 remerciement
russe → espagnol
1 remerciement
Yasmin LevyФирюзеvideo espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Gela GuraliaОна здесьvideo géorgien → russe
1 remerciement
géorgien → russe
1 remerciement
Los PanchosДуша, сердце и жизньvideo espagnol → russeespagnol → russe
Gela GuraliaВниду в дом Твойvideo géorgien → russegéorgien → russe
Gela GuraliaРоз больше нетvideo géorgien → russegéorgien → russe
Gela GuraliaРоз больше нетvideo géorgien → russegéorgien → russe
Gela GuraliaРоз больше нетvideo géorgien → russe
2 remerciements
géorgien → russe
2 remerciements
Los PanchosУже слишком поздноvideo espagnol → russeespagnol → russe
Gela GuraliaМоя Валентайнvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaЛюдиvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaТолько ты (И ты одна)video anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaНе могу не влюбитьсяvideo anglais → russeanglais → russe
Raphael (España)Тема любвиvideo espagnol → russeespagnol → russe
Gela GuraliaСлепой дождик прошёлvideo géorgien → russe2
1 remerciement
géorgien → russe
1 remerciement
Gela GuraliaЦветок макаvideo espagnol → russe
1 remerciement
espagnol → russe
1 remerciement
Los PanchosЖди меня на небеvideo espagnol → russeespagnol → russe
Gela GuraliaSolamente una vezvideo russe → espagnol
1 remerciement
russe → espagnol
1 remerciement
Gela GuraliaНезнакомцы в ночиvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Gela GuraliaЛунная рекаvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Gela GuraliaЛюбовь, что царит на этом светеvideo géorgien → russe
1 remerciement
géorgien → russe
1 remerciement
Gela GuraliaКак чудесен мирvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Sephardic FolkСоловушкиvideo ladin (judéo-espagnol) → russe
2 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → russe
2 remerciements
Mercedes SosaАльфонсина и мореvideo espagnol → russe
2 remerciements
espagnol → russe
2 remerciements
Gela GuraliaЗнайvideo géorgien → russegéorgien → russe
Gela GuraliaЛетняя пораvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Gela GuraliaKviteli potlebivideo géorgien → translittérationgéorgien → translittération
Gela GuraliaЖёлтые листьяvideo géorgien → russe
3 remerciements
géorgien → russe
3 remerciements
Gela GuraliaОсвобождённая мелодияvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaГеройvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaУбивая меня нежноvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaБольшие высотыvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaNa Vostokvideo russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Gela GuraliaВечная любовьvideo français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
Gela GuraliaСлёзы на небесахvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Gela GuraliaОсиныvideo géorgien → russegéorgien → russe
Gela GuraliaНе покидай меня / Если ты уйдёшьvideo anglais, français → russe
1 remerciement
anglais, français → russe
1 remerciement
Gela GuraliaЯ люблю Господаvideo anglais → russeanglais → russe
Gela GuraliaAsho ch’elavideo Mingrelian → translittération
2 remerciements
Mingrelian → translittération
2 remerciements
Gela GuraliaHere Chelavideo Mingrelian → anglais
1 remerciement
Mingrelian → anglais
1 remerciement
Gela GuraliaNoches cerca de Moscúvideo russe → espagnol
2 remerciements
russe → espagnol
2 remerciements
Gela GuraliaПлачь обо мнеvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Sephardic FolkПастушкаvideo ladin (judéo-espagnol) → russeladin (judéo-espagnol) → russe
Sephardic FolkЭта гора напротивvideo ladin (judéo-espagnol) → russe
1 remerciement
ladin (judéo-espagnol) → russe
1 remerciement
Sephardic FolkЦветёт розаvideo ladin (judéo-espagnol) → russe
4 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → russe
4 remerciements
Sephardic FolkВ час пополудни я родиласьvideo ladin (judéo-espagnol) → russeladin (judéo-espagnol) → russe
Mor KarbasiРанит, ранитvideo ladin (judéo-espagnol) → russe
3 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → russe
3 remerciements
Gela GuraliaOtoñovideo russe → espagnolrusse → espagnol
Gela GuraliaШоу должно продолжатьсяvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Gela GuraliaВчераvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Gela GuraliaГде-тоvideo anglais → russe1
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Gela GuraliaМы не нуждаемся в очередном героеvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Gela GuraliaПеснь Землиvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Gela GuraliaAve Maríavideo latin → espagnol
2 remerciements
latin → espagnol
2 remerciements
Gela GuraliaМечтай обо мнеvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Gela GuraliaРазбитая клятваvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Gela GuraliaNo se renuncia cuando se amavideo russe → espagnol
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Gela GuraliaУлыбайсяvideo anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Río RomaСегодня хороший деньvideo espagnol → russeespagnol → russe
Gela Guralia¿A dónde te vas?video géorgien → espagnol
2 remerciements
géorgien → espagnol
2 remerciements
Gela GuraliaНе плачь обо мнеvideo anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Gela GuraliaЯ буду ждать тебяvideo anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Gela GuraliaОсенние листьяvideo anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Gela GuraliaПапа, ты слышишь меня?video anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Gela GuraliaTú eres mi amorvideo russe → espagnol
3 remerciements
russe → espagnol
3 remerciements
Juan BauЗвезда Давида espagnol → russeespagnol → russe
Gela GuraliaAve Maríavideo latin → espagnol
10 remerciements
latin → espagnol
10 remerciements
Gela GuraliaРадуйся, Марияvideo latin → russe
5 remerciements
latin → russe
5 remerciements
Gela GuraliaЯ знаю, что любил тебяvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Gela GuraliaГордая Мериvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Gela GuraliaКамень за камнемvideo anglais → russe
3 remerciements
anglais → russe
3 remerciements
Gela GuraliaВернисьvideo géorgien → russe
5 remerciements
géorgien → russe
5 remerciements