Svitaljana

Portrait de Svitaljana
Inscrit·e le:
02.12.2009
Rôle:
Débutant(e)
Points:
113
Médailles:
Best translatorBest translator
Contribution:
10 traductions, 82 remerciements, a répondu à 3 demandes, 2 membres aidés, a laissé 8 commentaires
Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
russe
Scolaire
français, roumain, anglais

10 traductions publiées par Svitaljana, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
SlipknotРуйнація (Rujnatsija)video anglais → ukrainien2
4
1 note, 14 remerciements
anglais → ukrainien
4
1 note, 14 remerciements
MetallicaБезлистий клевер (Bezlystyj klever)video anglais → ukrainien3
4.5
2 notes, 2 remerciements
anglais → ukrainien
4.5
2 notes, 2 remerciements
AlternosferaNe idet dozhd' (Не идет дождь)video roumain → russe
10 remerciements
roumain → russe
10 remerciements
Lady GagaTanets vo mrakevideo anglais → russe
2.333335
3 notes, 2 remerciements
anglais → russe
2.333335
3 notes, 2 remerciements
Christian Hymns & SongsMoje bazhannja (Моє бажання)video anglais → ukrainien2
4
1 note, 2 remerciements
anglais → ukrainien
4
1 note, 2 remerciements
Christian Hymns & SongsMoe zhelanie (Мое желание)video anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Velvet RevolverSumasshedshyj killer (Сумасшедший киллер)video anglais → russe
5
1 note, 1 remerciement
anglais → russe
5
1 note, 1 remerciement
Christian Hymns & SongsТи для мене все (Ty dlja mene vse)video anglais → ukrainien2
4
1 note, 2 remerciements
anglais → ukrainien
4
1 note, 2 remerciements
Cinderella (USA)Сквозь дождь (Skvoz' Dozhd')video anglais → russe1
34 remerciements
anglais → russe
34 remerciements
KornРазрушение в одиночествеvideo anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements