DarkJoshua

Portrait de DarkJoshua
Nom
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Inscrit·e le
10.05.2012
Rôle
Super membre
Points
7937
Contribution
775 traductions, 2018 remerciements, a répondu à 414 demandes, 166 membres aidés, 24 chansons transcrites, a ajouté 54 expressions, a expliqué 30 expressions, a laissé 541 commentaires

Aɴᴇʀɴᴇǫ

À propos de moi

The languages listed under "Languages" are the ones I want to work on and improve.
------------
Other languages I may use in my translations include:
Sardinian, Latin, Spanish and Portuguese.
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
My current profile picture depicts a tupilaq.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Langues
Maternelle
italien
Courant
français, anglais
Scolaire
polonais, russe

775 traductions publiées par DarkJoshuaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Polish FolkCent'anni polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Ludmiła JakubczakSussurrami polonais → italien3
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Valentina TolkunovaOù tu étais ? russe → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Kendji GiracLascio perdere français → italien2
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Daniel YastremskyTempo russe → italienrusse → italien
The Tiger LilliesAssassino anglais → italienanglais → italien
The Tiger LilliesAll'inferno anglais → italienanglais → italien
KayahDormi, amore mio, dormi polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Laura PausiniNo est a nai italien → sarde1
3 remerciements
italien → sarde
3 remerciements
SilentRebel83Anaana anglais → groenlandais
1 remerciement
anglais → groenlandais
1 remerciement
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Greek) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
SilentRebel83Un deserto dal cielo scuro anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Brave (OST)There are our hearts polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Takagi & KetraAmour et capoeira italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Elvis PresleyNon farlo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Anna GermanJe vais pleurer italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
ShakiraTimor anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Fabio RovazziRobię to, co chcę italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
BarbaraUna piccola cantata français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Gemelli DiversiMary italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Tiana (Chelyabinsk)Dvoje, no ne odni | Sam Smith — I'm Not the Only One (Russian Version) russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Krzysztof ZalewskiAmor, amore polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
SarsaCoprimi polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Max BarskihContinuerò a ricordarmi russe → italienrusse → italien
Army of LoversHistoria O italien → polonaisitalien → polonais
World of Warcraft (OST)Córka morza italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
World of Warcraft (OST)Corri via dalla figlia del mare russe → italienrusse → italien
Anna GermanIl negozio dei sogni français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Donkey Kong Country (OST)Vorrei capire cosa sta succedendo français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Francesco Petrarca'solo et penˈsozo italien médiéval → APIitalien médiéval → API
Carol Ann DuffyThé anglais → français1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → français
5
1 note, 1 remerciement
EleniMamma, lo so polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Francesco PetrarcaThoughtful and lonely italien médiéval → anglaisitalien médiéval → anglais
Polskie Pieśni PatriotyczneI papaveri rossi a Montecassino polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Barbra StreisandIl risveglio dai sogni français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Anna TrincherIl cielo lo sa russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Vivienne MortHHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema) ukrainien → translittération
1 remerciement
ukrainien → translittération
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi polonais → italienpolonais → italien
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc polonais → italien1
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Enrico RuggeriTajemnica italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Karina (Spain)A new world italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Max BarskihMezza nuda russe → italienrusse → italien
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] russe → italien5
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Alessandra AmorosoThe same italien → anglais1
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Raymond QueneauFrancesismi français → italienfrançais → italien
Raymond QueneauPassato remoto français → italienfrançais → italien
National Anthems & Patriotic SongsDemoni sarde → italien
2 remerciements
sarde → italien
2 remerciements
Alexander ListengortLa propria casa russe → italienrusse → italien
Wunschpunsch (OST)Wunschpunsch Intro ukrainien → translittération
2 remerciements
ukrainien → translittération
2 remerciements
Toto CutugnoL'italiano/ La mia anima è in una chitarra russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Angelo BranduardiIrlandzki lotnik przewiduje swoją śmierć italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Francesca MichielinPrzepraszam, że nie mam niebieskich oczu italien → polonaisitalien → polonais
Lena KatinaKosy russe → translittérationrusse → translittération
Varius ManxGatto senza coda polonais → italien2
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Aleksey Sekirin And Natalia BystrovaQuesto mondo è per noi russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Pierre NarcisseŠokoladnyj zajac russe → translittérationrusse → translittération
FabrikaMogla, kak mogla russe → translittérationrusse → translittération
UltimoWherever you are italien → anglais
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Alberto FortisNaga i bez piersi italien → polonaisitalien → polonais
Katia SvizzeroPszczółka Maja italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Lambis LivieratosEsý grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
Dawid PodsiadłoDi campagna polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Eldzhey / AlljVino rosato russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Wiesław MusiałowskiBreve poesia su di un amore duraturo polonais → italien1
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
KayahTroppo tardi polonais → italien3
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Borat (OST)C'è un problema nel mio paese anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Christian Guernes34ª inquietudine français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
LindaCorvo russe → italienrusse → italien
Cossack FolkPolno vam, snežočki russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
RafJak w bajce italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Anna GermanI segnali del tempo polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Dr cycosBella, bella donna polonais → italienpolonais → italien
Ben 10 (OST)Ben 10 Intro russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
LegionariiEurope - une nation italien → français2italien → français
Fernand DupuyAscoltate français → italien3
4 remerciements
français → italien
4 remerciements
Anna GermanSenza te, non esisto polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Max BarskihPolurazdeta russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
MinaCelentanoPo sempri, sempri, sempri italien → sarde
3 remerciements
italien → sarde
3 remerciements
Bob the Builder (OST)Bob the Builder Intro italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nikos KourkoulisHorís eséna grec → translittérationgrec → translittération
Donatan & CleoCi porterò via polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Max BarskihPusto russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Anna GermanCol vento polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Marisa SanniaCos'è la poesia? sarde → italien
3 remerciements
sarde → italien
3 remerciements
Anna GermanQuesto vento polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
DżemIl sogno su Victoria polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Czerwone GitaryIn marcia polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Czerwone GitaryNon ci fermeremo polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Piotr RubikSalmo dell'amore polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
YaroslavaĖto ljubov' russe → translittérationrusse → translittération
IRARipetilo polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
IRAPerdonami polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
EmmaTu me parles doucement italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
Josh GrobanScontato anglais → italien1
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Polina GagarinaSopra la testa russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Sardinian & Corsican FolkCelestial treasure sarde → anglais3
5
1 note, 6 remerciements
sarde → anglais
5
1 note, 6 remerciements

Pages