DarkJoshua

Portrait de DarkJoshua
Nom
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Inscrit·e le
10.05.2012
Rôle
Super membre
Points
7169
Contribution
693 traductions, 1870 remerciements, a répondu à 375 demandes, 155 membres aidés, 21 chansons transcrites, a ajouté 42 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 464 commentaires

Anerneq

À propos de moi

Italian, English, French and Polish are the languages I'm currently using the most in my translations.
--------------------
You may see some translations from, rarely to, Sardinian.
--------------------
Russian is a language I've started learning recently. As I progress, I'll be working on it more and more.
--------------------
Spanish is a language I studied, but I've got no intention to work on. I may translate from it, but not frequently.
--------------------
Translations from Latin and Portuguese may be present, though not very often.
--------------------
I seldom make some contributions for Chukchi and Greenlandic. My knowledge of the two languages is not enough to translate any kind of text, so adding songs or IPA translations is my only way to promote them.
--------------------
The languages listed under "Languages" are those you are going to see more often, the others are languages that you can see one or more times in the list of my translations, but I think they still need to be mentioned.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.

Langues
Maternelle
italien
Courant
français, anglais
Scolaire
polonais, russe, espagnol

693 traductions publiées par DarkJoshuaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Cartoon SongsBob the Builder Intro (Italian) italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Nikos KourkoulisHorís eséna grec → translittérationgrec → translittération
Donatan & CleoCi porterò via polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Max BarskihPusto russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Anna GermanCol vento polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Marisa SanniaCos'è la poesia? sarde → italien
3 remerciements
sarde → italien
3 remerciements
Anna GermanQuesto vento polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
DżemIl sogno su Victoria polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Czerwone GitaryIn marcia polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Czerwone GitaryNon ci metteremo il cuore in pace polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Piotr RubikSalmo dell'amore polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
YaroslavaĖto ljubov' russe → translittérationrusse → translittération
IRARipetilo polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
IRAPerdonami polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
EmmaTu me parles doucement italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Josh GrobanScontato anglais → italien1
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Polina GagarinaSopra la testa russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Sardinian & Corsican FolkCelestial treasure sarde → anglais3
5
1 note, 6 remerciements
sarde → anglais
5
1 note, 6 remerciements
ArisaPod wiatr italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
John FosterW ukryciu italien → polonais2
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Sinéad O'ConnorIncendio a Babilonia anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
BajmNon c'è acqua nel deserto polonais → italien3
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
AngèleI soldi français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Bon VoyageMonstre anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Anna GermanTu, mamma russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Daria ZawiałowBastardino grigio polonais → italien3
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Jasmin (Russia)Net, ne nado russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Kubansky Kazachy KhorNa solnečnoj poljanočke russe → translittérationrusse → translittération
TuliaAncora non ci sei polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Dany BéaSo d'amare français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
BajmSignore, cosa mi darai? polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Max BarskihHlop, hlop, hlop russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
MatrangMeduza russe → translittération
5 remerciements
russe → translittération
5 remerciements
Anna FilipchukInvincibili russe → italien1
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Czesław NiemenIl sogno su Varsavia polonais → italien2
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Halina FrąckowiakCuori di stelle polonais → italien3
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Irena JarockaTi ho inventato polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Pyatnitsky ChoirU našej Kati gorja mnogo russe → translittérationrusse → translittération
Monika LewczukLà, là polonais → italien1
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Chłopcy z Placu BroniAmo la libertà polonais → italien2
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
ARTIKNikomu ne otdam russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Anna WyszkoniNulla mi smuove polonais → italien1
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Salvador SobralMano nella mano portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
The NeighbourhoodA galla anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Stevie Ray VaughanMary aveva un agnellino anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Céline DionCeneri anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements
ARTIKPolovina! russe → translittérationrusse → translittération
Zachary RichardCerto che è dura lavorare français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Francesco GabbaniДвойной селфи italien → russe
1 remerciement
italien → russe
1 remerciement
Phantasmagoria (United States)Marcio e putrefatto anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Czesław MiłoszCosì poco polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Octavia KayIf I close my eyes polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Red Army ChoirĖh, dorogi russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Anna WyszkoniQuesto signore e questa signora polonais → italien5
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Coro su NugoresuGive me the Sun sarde → anglais3
5
1 note, 4 remerciements
sarde → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Egor KorovyevLa fisarmonica solitaria russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Kain RiversPrekrasnoje dalëko russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Kasia KowalskaConfessione polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Andrzej PiasecznyImpazienti polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
I CaniDisappear italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Maurice AlbasCazzi picard → italien
3 remerciements
picard → italien
3 remerciements
St. SolLe siècle d'argent russe → français
2 remerciements
russe → français
2 remerciements
Natalia NykielLupo polonais → italienpolonais → italien
EnejCostruiremo una casa polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
DDTLjubov' ne propala russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Martyna JakubowiczNelle case di calcestruzzo polonais → italien3
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Justyna SteczkowskaTorno a casa polonais → italien3
5
1 note, 2 remerciements
polonais → italien
5
1 note, 2 remerciements
Anna GermanNei miei sogni russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
MaanamÈ solo un tango polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
MaanamTi amo, amore mio polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
MaanamCicale alle Cicladi polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Anna GermanRicognitori polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
MirkoeilcaneTout le monde va bien italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Misha SmirnovLuna russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Coco (OST)Non scordartelo russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
SpagnaLudzie jak my italien → polonaisitalien → polonais
ChristopheL'Italia français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Patrycja MarkowskaPer noi due polonais → italien2
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Coro MedianaBattiti del cuore sarde → italien3
5
1 note, 5 remerciements
sarde → italien
5
1 note, 5 remerciements
Caterina CaselliOn ne sera plus ensemble italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Charles AznavourBisogna sapere français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
AiselCon la mano sul cuore anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Agatha ChristieAfrican girl russe → anglais1
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Patrycja MarkowskaLa primavera arriverà? polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Cleo (Poland)Cacciatori di stelle polonais → italienpolonais → italien
Netta BarzilaiGiocattolino anglais → italien8
5
1 note, 5 remerciements
anglais → italien
5
1 note, 5 remerciements
Ieva ZasimauskaitėQuando saremo vecchi anglais → italien1
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Serge GainsbourgTi amo... Ma io no français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Marie-Chantal ToupinNel tuo cielo français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Eye CueCi perderemo e poi ritroveremo anglais → italien1anglais → italien
Julia SamoylovaNon mi spezzerò anglais → italienanglais → italien
LustreLa luce dell'eternità anglais → italienanglais → italien
Gigliola CinquettiLe tango des roses italien → français2
5
1 note, 2 remerciements
italien → français
5
1 note, 2 remerciements
L'AuraTake me away italien → anglais3
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Alexander RybakÈ così che si scrive una canzone anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Anna GermanNon andrò a Sorrento polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Anna WyszkoniVoglio respirare polonais → italien3
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Anna WyszkoniLa primavera ritornerà polonais → italien2
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Gianna NanniniMężczyźni italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
SENNEKQuestione di tempo anglais → italien1anglais → italien

Pages