DarkJoshua

Portrait de DarkJoshua
Nom
Joshua/ Джошуа/ Τζόσουα/ Ջոշուա
Inscrit·e le
10.05.2012
Rôle
Éditeur
Points
8493
Contribution
825 traductions, 2160 remerciements, a répondu à 434 demandes, 170 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 63 expressions, a expliqué 40 expressions, a laissé 654 commentaires

Aɴᴇʀɴᴇǫ

À propos de moi

The languages listed under "Languages" are the ones I use most often in my daily life (fluent) or I want to work on to get to a fluency level (studied).
------------
Native: Italian
Passive fluent: Sardinian
Fluent: English, French (you could add Spanish in there: though I'm able to have a conversation in Spanish, I always prefer not to speak it as I don't like the language)
Studied with a teacher: English, French, Spanish, Latin, Russian
Studied on my own: Polish
Languages I can understand, but never tried to learn: Portuguese
------------
Other languages I may add entries in as a contribution include:
Chukchi and Greenlandic.

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Here you can find some songs from my childhood, while here you can see poetry in endangered languages. Check them out, might be interesting.
------------
"L’arte dovrebbe confortare chi è disturbato
e disturbare chi è confortato."

Langues
Maternelle
italien
Courant
français, anglais
Scolaire
polonais, russe

825 traductions publiées par DarkJoshuaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Eugenio BennatoUśmiech Micheli italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Anna WyszkoniSuona, ragazzo mio, suona polonais → italien2
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Sergio EndrigoDom italien → polonais2
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Alessandro CasilloC'est vrai (que tu es là) italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
LOBODAInstadramma russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Michał SzpakFinché si è sé stessi polonais → italien2
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Andrea BocelliCadi dal cielo russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Patty PravoLalka italien → polonais3
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
AriyaDammi la mano russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Tangled (OST)Uzdrawiające zaklęcie italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Roksana WegielAnyone I want to be polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Roksana WegielPrometto polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Roksana WegielChiunque io voglia polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Sabrina The Animated Series (OST)Sabrína - Seirá kinouménon shedíon (Próti Eisagoyí) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
SarasvatiL'Amor(te) français → italien1
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Zuza JabłońskaDimmelo in faccia polonais → italienpolonais → italien
Spanish Children SongsVedo, vedo espagnol → italienespagnol → italien
Zdzisława Sośnicka Viale di stelle polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Hotel Transylvania 3 (OST)Arrestare un istante polonais → italienpolonais → italien
Zdzisława Sośnicka Che senza te, l'autunno... polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Eros RamazzottiNic piękniejszego italien → polonais
2 remerciements
italien → polonais
2 remerciements
Magdalena WelcRagazzina polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Agnieszka ChylińskaÈ una brutta giornata polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Rauf FaikInfanzia russe → italien1
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Alessandra AmorosoTrouve une façon italien → français
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Rita LaranjeiraMi piace tutto (Non mi piace nulla) portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Angélina (France)Mai senza te français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
MåneskinWróć do domu italien → polonais
5 remerciements
italien → polonais
5 remerciements
Tangled: The Series (OST)Oggi son capace di tutto polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Anastasia (OST)Un giorno, in una sera d'inverno russe → italien
2 remerciements
russe → italien
2 remerciements
Jael WenaCampione anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Serge LamaSto male français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
KraskiTi aspetterò russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Émilie SimonAlicia français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Goryachiy ShokoladConsumami col fuoco russe → italien
3 remerciements
russe → italien
3 remerciements
Marty RobbinsQuando sarò arrivato a Phoenix anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Lara FabianFarfalla français → italien2
5 remerciements
français → italien
5 remerciements
Roksana WegielVivi polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Alan WalkerIl lato oscuro anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Kim PetrasDimmi che questo è un incubo anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Cesare CremoniniSardigna italien → sarde
3 remerciements
italien → sarde
3 remerciements
DistemperI'm dying for you russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Johnny CashNon sono io, tesoro anglais → italien2
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
BathoryDi padre in figlio anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Kendji GiracSe me ne andrò français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
SarasvatiIl cioccolato français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Pidżama PornoPersonne ne m'a jamais dit si joliment avoir peur de l'amour polonais → français
3 remerciements
polonais → français
3 remerciements
Joanna DarkAbbracciami polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Ela MangionContinua a marciare anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Alisa KozhikinaSognatrice russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Polish FolkCent'anni polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Ludmiła JakubczakSussurrami polonais → italien3
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Valentina TolkunovaOù tu étais ? russe → français
1 remerciement
russe → français
1 remerciement
Kendji GiracLascio perdere français → italien2
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Daniel YastremskyTempo russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
The Tiger LilliesAssassino anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
The Tiger LilliesAll'inferno anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
KayahDormi, amore mio, dormi polonais → italien
4 remerciements
polonais → italien
4 remerciements
Laura PausiniNo est a nai italien → sarde1
3 remerciements
italien → sarde
3 remerciements
SilentRebel83Anaana anglais → groenlandais
1 remerciement
anglais → groenlandais
1 remerciement
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Greek) grec → translittération
1 remerciement
grec → translittération
1 remerciement
SilentRebel83Un deserto dal cielo scuro anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Brave (OST)There are our hearts polonais → anglais
2 remerciements
polonais → anglais
2 remerciements
Takagi & KetraAmour et capoeira italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Elvis PresleyNon farlo anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Anna GermanJe vais pleurer italien → français
3 remerciements
italien → français
3 remerciements
ShakiraTimor anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Fabio RovazziRobię to, co chcę italien → polonais2
3 remerciements
italien → polonais
3 remerciements
BarbaraUna piccola cantata français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Gemelli DiversiMary italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
TIANA (Chelyabinsk)Dvoje, no ne odni | Sam Smith — I'm Not the Only One (Russian Version) russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Krzysztof ZalewskiAmor, amore polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
SarsaCoprimi polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Max BarskihContinuerò a ricordarmi russe → italienrusse → italien
Army of LoversHistoria O italien → polonaisitalien → polonais
World of Warcraft (OST)Córka morza italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
World of Warcraft (OST)Corri via dalla figlia del mare russe → italienrusse → italien
Anna GermanIl negozio dei sogni français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Donkey Kong Country (OST)Vorrei capire cosa sta succedendo français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Francesco Petrarca'solo et penˈsozo italien médiéval → APIitalien médiéval → API
Carol Ann DuffyThé anglais → français1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → français
5
1 note, 1 remerciement
EleniMamma, lo so polonais → italien
1 remerciement
polonais → italien
1 remerciement
Francesco PetrarcaThoughtful and lonely italien médiéval → anglaisitalien médiéval → anglais
Polskie Pieśni PatriotyczneI papaveri rossi a Montecassino polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Barbra StreisandIl risveglio dai sogni français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Anna TrincherIl cielo lo sa russe → italien
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Vivienne MortHHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema) ukrainien → translittération
1 remerciement
ukrainien → translittération
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Uno di noi polonais → italienpolonais → italien
Iwona NiedzielskaIndipendente ed ostinata polonais → italien
3 remerciements
polonais → italien
3 remerciements
Percival SchuttenbachLa ragazza di Swarożyc polonais → italien1
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Enrico RuggeriTajemnica italien → polonais
1 remerciement
italien → polonais
1 remerciement
Karina (Spain)A new world italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Max BarskihMezza nuda russe → italienrusse → italien
Polskie Pieśni PatriotyczneNon posso venire da te oggi polonais → italien
2 remerciements
polonais → italien
2 remerciements
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Destino [J'ai peur] russe → italien5
1 remerciement
russe → italien
1 remerciement
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Sud'ba [J'ai peur] russe → translittération
1 remerciement
russe → translittération
1 remerciement
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro russe → translittération
2 remerciements
russe → translittération
2 remerciements
Alessandra AmorosoThe same italien → anglais1
8 remerciements
italien → anglais
8 remerciements
Raymond QueneauFrancesismi français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Raymond QueneauPassato remoto français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement

Pages