Török Balázs

Portrait de Török Balázs
Inscrit·e le :
16.10.2017
Rôle :
Super membre
Points :
2209
Contribution :
208 traductions, 4 translittérations, 187 remerciements, a répondu à 18 demandes 10 membres aidés, a laissé 24 commentaires, a ajouté 9 annotations
Langues 
Maternelle
hongrois
Scolaire
anglais, bosnien, croate, allemand, russe, serbe, polonais

208 traductions publiées par Török Balázs, 4 translittérations publiées par Török BalázsDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Jala BratHív Bécs allemand, bosnien → hongroisallemand, bosnien → hongrois
Turmion KätilötA halál gyökerei finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötAz átkozottak karneválja finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaFöld és latyak finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötHázas finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötMély vizekben finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ai MoriLINKIN PARK - One More Light orosz változat russe → hongroisrusse → hongrois
KartkyDisszidens-ballada polonais → hongroispolonais → hongrois
Turmion KätilötCirkuszigazgató finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötTeérted finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötMagzat finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineElbaszott ember finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-Aine1-1=0 finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötVér és hús finnois → hongrois
thanked 1 time
finnois → hongrois
thanked 1 time
StigNiks és naks finnois → hongroisfinnois → hongrois
StigMegígérted, hogy így elég lennék finnois → hongroisfinnois → hongrois
PowerwolfRövid ima allemand, pseudo-latin → hongroisallemand, pseudo-latin → hongrois
EisbrecherRövid ima allemand, pseudo-latin → hongroisallemand, pseudo-latin → hongrois
RuoskaHarapj meg finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaTúlvilágra kerülve finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaVérvonal finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineAz emlékedre finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineTitok finnois → hongroisfinnois → hongrois
StigPumára vadászok finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineEzúttal finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ai MoriBreaking The Habit (cover) russe → hongroisrusse → hongrois
YugopolisFelébred a város polonais → hongroispolonais → hongrois
PainUgyanazon régi dal anglais → hongroisanglais → hongrois
Teflon BrothersKendo Anthem finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötMondd, ha elég finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ost+FrontHans nézz a levegőbe allemand → hongroisallemand → hongrois
Ost+FrontHeavy Metal allemand → hongroisallemand → hongrois
Turmion KätilötGyűlölet és szerelem finnois → hongroisfinnois → hongrois
Riblja čorbaPék, orvos, gyógyszerész serbe → hongroisserbe → hongrois
Radio TapokA démonom russe → hongrois3
thanked 1 time
russe → hongrois
thanked 1 time
Divlje JagodeMarija bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Turmion KätilötTe Sátán finnois → hongroisfinnois → hongrois
Parni ValjakGyere croate → hongroiscroate → hongrois
Parni ValjakA dalom lassú croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
RichterA szomorú bohóc allemand → hongroisallemand → hongrois
MKDMSKSzomorú bohóc finnois → hongroisfinnois → hongrois
MegaherzHorrorclown allemand → hongroisallemand → hongrois
MKDMSKMikor mindez fehérré válik finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineNo words left to say finnois → anglaisfinnois → anglais
Raaka-AineAz igazságról finnois → hongrois
thanked 1 time
finnois → hongrois
thanked 1 time
Raaka-AineAz élet értelme finnois → hongroisfinnois → hongrois
Parni ValjakAz én zászlóm croate → hongrois
thanked 1 time
croate → hongrois
thanked 1 time
Parni ValjakZászló croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Raaka-AineVeszélyes finnois → hongrois
thanked 1 time
finnois → hongrois
thanked 1 time
SEREBROEngedj el russe → hongroisrusse → hongrois
Kazik na ŻywoFoltok a Napon polonais → hongrois
2 remerciements
polonais → hongrois
2 remerciements
Radio TapokWhatever It Takes (Hollywood Undead, Orosz változat)) russe → hongroisrusse → hongrois
EisbrecherNincs könyörület allemand → hongroisallemand → hongrois
Oomph!Labirintus allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherMélység allemand → hongroisallemand → hongrois
Radio TapokAusländer (Orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokLinks 2,3,4! (Orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Frei.WildGyász, szerelem és fájdalom közt allemand → hongroisallemand → hongrois
Jala BratMint én bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Radio TapokSzörnyeteg russe → hongroisrusse → hongrois
Strachy na LachyFekete kenyér s fekete kávé polonais → hongroispolonais → hongrois
Radio TapokDeutschland (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
HeidevolkIgyál az éjszakára néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Radio TapokLinkin Park - What I've Done (cover) russe → anglais
thanked 1 time
russe → anglais
thanked 1 time
Radio TapokOomph! - Augen auf (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokLángol a szívem (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Raaka-AineFérfimunka finnois → hongroisfinnois → hongrois
Oomph!Minden utazásnak van egy vége allemand → hongroisallemand → hongrois
Oomph!Az éj csendjében allemand → hongroisallemand → hongrois
KerberHadi játékok serbe → hongroisserbe → hongrois
Radio TapokFeel Invincible (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokLinkin Park - Mit tettem (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokLinkin Park - Numb (Radio Tapok cover) russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokA végén russe → hongroisrusse → hongrois
Radio TapokVárok (Rammstein - Ich will orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
HeidevolkYngwaz fiai néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Radio TapokNap (orosz változat) russe → hongroisrusse → hongrois
KlinacEső serbe → hongroisserbe → hongrois
MegaherzÖrökké allemand → hongrois
thanked 1 time
allemand → hongrois
thanked 1 time
King Arthur: Legend of the Sword (OST)The Politics & The Life gallois → anglais
7 remerciements
gallois → anglais
7 remerciements
KartkyAnnyira szeretlek polonais → hongroispolonais → hongrois
KartkyAmnesia Haze polonais → hongroispolonais → hongrois
Jala BratTestvérek vérben serbe, bosnien → hongroisserbe, bosnien → hongrois
KartkyYrden polonais → hongroispolonais → hongrois
KartkyVolt, ahogy volt polonais → hongroispolonais → hongrois
Nikola EmelinRusz* russe → hongroisrusse → hongrois
Riblja čorbaDédapa serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaRock'n'roll a házi tanácsnak serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaHa te nem lennél serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaMegölik a Rock'n'roll-t serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaGnjilane serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaKét dinár, elvtárs serbe → hongroisserbe → hongrois
Riblja čorbaAl Kapone serbe → hongroisserbe → hongrois
LindemannKi tudja már allemand → hongrois
8 remerciements
allemand → hongrois
8 remerciements
LindemannElső helyezett allemand → hongrois
7 remerciements
allemand → hongrois
7 remerciements
LindemannNő és férfi allemand → hongrois
6 remerciements
allemand → hongrois
6 remerciements
MC YankooÉljen serbe → hongroisserbe → hongrois
LindemannTiszta allemand → hongroisallemand → hongrois
KlijentKépek serbe → hongroisserbe → hongrois
KlijentСлике serbe → translittérationserbe → translittération

Pages