Török Balázs

Portrait de Török Balázs
Inscrit·e le :
16.10.2017
Rôle:
Super membre
Points :
2783
Contribution :
262 traductions, 4 translittérations, 281 remerciements, a répondu à 19 demandes 11 membres aidés, a laissé 28 commentaires, a ajouté 9 annotations
Langues 
Maternelle
hongrois
Scolaire
anglais, bosnien, finnois, croate, polonais, allemand, russe, serbe, oudmourte

262 traductions publiées par Török Balázs, 4 translittérations publiées par Török BalázsDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
RuoskaVankilani finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaIrti finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaKuka luopuisi kuolemastaan finnois → hongroisfinnois → hongrois
BazartGoud dialectes néerlandais → hongroisdialectes néerlandais → hongrois
Riblja ČorbaAjde beži serbe → hongroisserbe → hongrois
Diggy DexTreur niet néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
EisbrecherKontrollverlust allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherHigh Society allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherEs lebe der Tod allemand → hongroisallemand → hongrois
EisbrecherHimmel allemand → hongroisallemand → hongrois
Gurbe DouwstraAs it myn tiid is frison → hongroisfrison → hongrois
EisbrecherIm Guten Im Bösen allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Arkadisz ReikowskiKholat OST - Kodato bulgare → anglaisbulgare → anglais
EluveitieDe Ruef vo de Bärge [The Call of the Mountains] suisse-allemand → hongroissuisse-allemand → hongrois
EisbrecherEs lohnt sich nicht ein Mensch zu sein allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
HeidevolkVulgaris Magistralis néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
GreenWoodBallada o Czarnej Śmierci polonais → hongroispolonais → hongrois
Baldrs DraumarFrij frison → hongroisfrison → hongrois
Baldrs DraumarSlach by Warns frison → hongroisfrison → hongrois
Baldrs DraumarAs de loften brekke frison → hongroisfrison → hongrois
RammsteinFühre mich (Nymphomaniac version) allemand → hongrois
1 remerciement
allemand → hongrois
1 remerciement
Cellar DarlingAvalanche anglais → hongroisanglais → hongrois
FinntrollUnder Bergets Rot suédois → hongrois
1 remerciement
suédois → hongrois
1 remerciement
EisbrecherEins, zwei, Polizei allemand → hongroisallemand → hongrois
Udmurt FolkЛымы тöдьы (Lymy töd'y) oudmourte → hongrois
1 remerciement
oudmourte → hongrois
1 remerciement
Baldrs DraumarHva Faen!? frison → hongroisfrison → hongrois
Baldrs DraumarHadagrims fertriet frison → hongroisfrison → hongrois
Baldrs DraumarRavens frison → hongroisfrison → hongrois
GarmarnaHerr Mannelig suédois → hongroissuédois → hongrois
Raaka-AineTienhaara finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineKaaos finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineJano finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötHyvissä Höyryissä finnois → hongroisfinnois → hongrois
Arkadisz ReikowskiKholat OST - Farewell anglais → hongroisanglais → hongrois
Arkadisz ReikowskiKholat OST - Kodato bulgare → hongroisbulgare → hongrois
Turmion KätilötPirun nyrkki finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
Turmion Kätilöt4 käskyä finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineOdota finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AinePyhä tuli finnois → hongroisfinnois → hongrois
EisbrecherAnna Lassmichrein Lassmichraus allemand → hongroisallemand → hongrois
Apulanta60 uutta ongelmaa finnois → hongroisfinnois → hongrois
KartkyBajki robotów polonais → hongroispolonais → hongrois
Oomph!Gott ist ein Popstar allemand → hongroisallemand → hongrois
HeidevolkSaksenland néerlandais → hongroisnéerlandais → hongrois
Riblja ČorbaSrbin je lud serbe → hongroisserbe → hongrois
Raaka-AineSkitsofrenia finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineIkuiseen hämärään finnois → hongroisfinnois → hongrois
Khanty FolkАкем ар (Akem ar) khanty → hongroiskhanty → hongrois
RuoskaNarua finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaKosketa finnois → hongroisfinnois → hongrois
Riblja ČorbaOtvori oči serbe → hongroisserbe → hongrois
KartkyRobb Stark polonais → hongroispolonais → hongrois
Turmion KätilötNimi kivessä finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötRehtori finnois → hongroisfinnois → hongrois
Jala BratZove Vienna allemand, bosnien → hongroisallemand, bosnien → hongrois
Turmion KätilötKuoleman Juuret finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötKirottujen karnevaalit finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaMultaa ja loskaa finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötNaitu finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötSyvissä Vesissä finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ai MoriLinkin Park - One More Light (Russian Cover) russe → hongrois
1 remerciement
russe → hongrois
1 remerciement
KartkyBallada Disidenta polonais → hongroispolonais → hongrois
Turmion KätilötTirehtööri finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötSinulle finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötSikiö finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineIhmisenä Täysi Paska finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-Aine1-1=0 finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötVerta ja lihaa finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
StigNiks ja naks finnois → hongroisfinnois → hongrois
StigLupasit et kelpaan näin finnois → hongroisfinnois → hongrois
PowerwolfStossgebet allemand, pseudo-latin → hongroisallemand, pseudo-latin → hongrois
EisbrecherStossgebet allemand, pseudo-latin → hongrois
1 remerciement
allemand, pseudo-latin → hongrois
1 remerciement
RuoskaPure minua finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaTuonen viemää finnois → hongroisfinnois → hongrois
RuoskaVeriura finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineMuistollesi finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineSalaisuus finnois → hongroisfinnois → hongrois
StigPuumaa mä metsästän finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineTällä kertaa finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ai MoriLinkin Park - Breaking The Habit (Russian Cover) russe → hongrois
1 remerciement
russe → hongrois
1 remerciement
YugopolisMiasto budzi się polonais → hongroispolonais → hongrois
PainSame Old Song anglais → hongroisanglais → hongrois
Teflon BrothersKendo Anthem finnois → hongroisfinnois → hongrois
Turmion KätilötSano Kun Riittää finnois → hongroisfinnois → hongrois
Ost+FrontHans guck in die Luft allemand → hongroisallemand → hongrois
Ost+FrontHeavy Metal allemand → hongroisallemand → hongrois
Turmion KätilötViha ja rakkaus finnois → hongroisfinnois → hongrois
Riblja ČorbaPekar, lekar, apotekar serbe → hongroisserbe → hongrois
Radio TapokMy Demons russe → hongrois3
1 remerciement
russe → hongrois
1 remerciement
Divlje JagodeMarija bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Turmion KätilötSinä Saatana finnois → hongroisfinnois → hongrois
Parni ValjakDođi croate → hongroiscroate → hongrois
Parni ValjakMoja je pjesma lagana croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
RichterDer Traurige Clown allemand → hongroisallemand → hongrois
MKDMSKSurullinen klovni finnois → hongroisfinnois → hongrois
MegaherzHorrorclown allemand → hongroisallemand → hongrois
MKDMSKKaikki tää valkenee finnois → hongroisfinnois → hongrois
Raaka-AineSanottavat Sanottuna finnois → anglaisfinnois → anglais
Raaka-AineTotuudesta finnois → hongrois
1 remerciement
finnois → hongrois
1 remerciement
Raaka-AineElämän tarkoitus finnois → hongroisfinnois → hongrois

Pages