Taiteilija96
Inscrit·e le :
12.01.2020
Rôle:
Super membre
Points :
22081
Médailles :
Top Contributor 2020
Contribution :
2160 traductions, 262 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 20 commentaires, a ajouté 6 annotations
Langues
Maternelle
finnois
Courant
anglais
Scolaire
arabe, néerlandais, français, allemand, hindi, hongrois, italien, suédois, ourdou, espagnol
Me contacter
2160 traductions publiées par Taiteilija96DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| King Crimson | Moonchild | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| King Crimson | I Talk to the Wind | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| King Crimson | Epitaph | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| King Crimson | The Court of the Crimson King | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Someone Else’s Skin | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Fly, Fly Away | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Christmas Is My Favorite Time of Year | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Butter Outta Cream | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Live in Living Color | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | (Our) Family Tree | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Giacomo Puccini | Nessun dorma | italien → finnois | italien → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | A Sunday In Battery Park | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Aldrig | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Stone Kingdom | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Hemma | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | You Have to Be There (Carnegie Hall Version) | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| It Shoulda Been You (musical) | What They Never Tell You | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Amélie (musical) | The Flight of the Blue Fly | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| White Lies | Death | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| It Shoulda Been You (musical) | Love You Til The Day | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| It Shoulda Been You (musical) | A Little Bit Less Than | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| It Shoulda Been You (musical) | Nice | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| It Shoulda Been You (musical) | I Never Wanted This | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Christian Hymns & Songs | Above All Powers | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Jesus Christ Superstar (Musical) | Damned For All Time/Blood Money | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | You Don’t Know (Reprise) | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | A Light in the Dark | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Céline Dion | Vole | français → finnois | 1 remerciement | français → finnois 1 remerciement | ||
| Whitney Houston | I Will Always Love You | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| The King and I [1956] (OST) | Something Wonderful | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Heinrich Heine | Die Lore-Ley | allemand → finnois | allemand → finnois | |||
| The King and I [1956] (OST) | My Lord and Master | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Heinrich Heine | Der Tod das ist | allemand → finnois | allemand → finnois | |||
| Sting | Little Wing | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Seven Wonders | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Catch Me If You Can (Musical) | Goodbye | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Lys Assia | Refrain | français → finnois | français → finnois | |||
| Charles Aznavour | She | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Charles Aznavour | La Bohème | français → finnois | français → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | Superboy and the Invisible Girl | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | There’s A World | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Next to Normal (musical) | You Don’t Know | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | I’m Alive (Reprise) | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | I’m Alive | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Dalida | Parle plus bas | français → finnois | français → finnois | |||
| Chess (musical) | Commie Newspapers | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Pity the Child #1 | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Anthem (Reprise) | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| John Denver | Calypso | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| John Denver | Annie's Song | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| John Denver | A Country Girl in Paris | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Lasse Mårtenson | Myrskyluodon Maija | finnois → anglais | finnois → anglais | |||
| Chess (musical) | The Russian And Molokov / Where I Want To Be | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Miracle Of God | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Du Måste Finnas | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | I Dreamed a Dance | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| The King and I [1956] (OST) | Getting to Know You | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| The King and I [1956] (OST) | We Kiss in a Shadow | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Next to Normal (musical) | I Miss The Mountains | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Down To The Sea | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Florence Quits | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | I mitt hjärtas land [Anthem] | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Chess (musical) | I Know Him So Well | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | The American and Florence / Nobody’s Side | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Chess (musical) | Heaven Help My Heart | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Argument | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Vem ser ett barn [Pity the Child] | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| ABBA | The Day Before You Came | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| ABBA | Gonna Sing You My Lovesong | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Chess (musical) | Bangkok / One Night In Bangkok | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| ABBA | The Winner Takes It All | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| ABBA | The King Has Lost His Crown | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| ABBA | Slipping Through My Fingers | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| ABBA | Our Last Summer | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| ABBA | I Wonder (Departure) | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| ABBA | Dream World | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Kristina från Duvemåla (musical) | A Bad Harvest | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Sven Ingvars | Två mörka ögon | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Tommy Körberg | Stad i ljus | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Sven Ingvars | Min gitarr | suédois → finnois | suédois → finnois | |||
| Billie Holiday | What Shall I Say? | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement | ||
| Billie Holiday | The End of a Love Affair | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Sting | She Walks This Earth | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Billie Holiday | Gloomy Sunday | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Billie Holiday | All of Me | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Dalida | J'ai rêvé | français → finnois | français → finnois | |||
| Françoise Hardy | Le temps de l'amour | français → finnois | français → finnois | |||
| Françoise Hardy | Chanson de la sorcière | français → finnois | 1 remerciement | français → finnois 1 remerciement | ||
| Françoise Hardy | Le premier bonheur du jour | français → finnois | français → finnois | |||
| Françoise Hardy | À cloche-pied sur la grande muraille de Chine | français → finnois | français → finnois | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Hasta vencer [Lead The Way] | espagnol → finnois | 1 remerciement | espagnol → finnois 1 remerciement | ||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Scegli [Lead the Way] | italien → finnois | italien → finnois | |||
| Hiba Tawaji | Comme un symbole | français → finnois | français → finnois | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Start a Riot | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Lead the Way | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Bertolt Brecht | Die Moritat von Mackie Messer | allemand → finnois | allemand → finnois | |||
| Ella Fitzgerald | Blue Moon | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Ella Fitzgerald | April in Paris | anglais → finnois | anglais → finnois | |||
| Dalida | Laissez-moi danser (Monday-Tuesday) | français → finnois | 1 remerciement | français → finnois 1 remerciement | ||
| Dervish | They Can't Stop The Spring | anglais → finnois | 1 remerciement | anglais → finnois 1 remerciement |
