Tatjana_0809

Inscrit·e le:

02.12.2013

Rôle:

Super membre

Points:

9706

Contribution:

941 traductions, 2702 remerciements, a répondu à 132 demandes 38 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 7 commentaires

Tatjana_0809

Langues

Maternelle

serbe

Courant

anglais, espagnol

Me contacter

Envoyer un message privé

941 traductions publiées par Tatjana_0809Détails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Céline Dion	Душо	anglais → serbe			anglais → serbe
Chiquis	Jolene	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Carlos Rivera	Proći će	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Natti Natasha	Kako ti je loše bilo	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Céline Dion	Јурњава	anglais → serbe			anglais → serbe
Céline Dion	Срце од стакла	anglais → serbe			anglais → serbe
Céline Dion	Промени моје мишљење	anglais → serbe			anglais → serbe
Beret	Сањам	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Gente de Zona	Devojčica	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Gloria Trevi	Твоја сам опсесија	espagnol → serbe			espagnol → serbe
CNCO	Dušice	espagnol → serbe	1	5 1 note, thanked 1 time IchMach'Feuer	espagnol → serbe 5 1 note, thanked 1 time IchMach'Feuer
Pastora Soler	Данас се смејеш	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Тако усамљена	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Vanesa Martín	Песма животу	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Твоја сам	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Нека не умре љубав	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Друга заузима моје место	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Није ме страх	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Не остаје више ништа	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	У мојој самоћи	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pabllo Vittar	Стидљива	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Живети без љубави	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Rauw Alejandro	Fantazije Remix	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Mau y Ricky	Izbaci vatru	espagnol → serbe		lalala81	espagnol → serbe lalala81
Danna Paola	Натријум	espagnol → serbe		7 remerciements	espagnol → serbe 7 remerciements
Paty Cantú	Када се вратиш	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Juanes	Ниједна	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Manuel Carrasco	Пуцај полако	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Río Roma	Puno mi je žao	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Natti Natasha	Убијаш ме	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Jesse & Joy	Naše vredi više	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Natti Natasha	Polako	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Paulina Goto	Прекини (Савладај страх)	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Lucero	Uprkos svemu	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Antonio José	Tako teško	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Carlos Rivera	Губим разум	espagnol → serbe		4 remerciements	espagnol → serbe 4 remerciements
Trébol Clan	Zabranjene ljubavi	espagnol → serbe			espagnol → serbe
C. Tangana	Dolazi i odlazi	espagnol → serbe	1	2 remerciements	espagnol → serbe 2 remerciements
Thalía	Već me poznaješ	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Entremares	Više od prijatelja	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Maria Isabel	Život je samo jedan	espagnol → serbe		Kasia19160	espagnol → serbe Kasia19160
Chencho Corleone	Nestrpljiv	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Gloria Trevi	Velika	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Lasso	Mrzim što te ne mrzim	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Shakira	Sviđa mi se	espagnol → serbe	1	4 remerciements	espagnol → serbe 4 remerciements
Martina Stoessel	Sećam se	espagnol → serbe		2 remerciements Milan Mikic	espagnol → serbe 2 remerciements Milan Mikic
David Bisbal	Sporo	espagnol → serbe			espagnol → serbe
David Bisbal	Ako je ti voliš	espagnol → serbe	1	5 1 note, thanked 1 time	espagnol → serbe 5 1 note, thanked 1 time
David Bisbal	Ko je?	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
David Bisbal	Potreba	espagnol → serbe		3 remerciements	espagnol → serbe 3 remerciements
David Bisbal	U tvojim planovima	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
David Bisbal	Posle tebe	espagnol → serbe			espagnol → serbe
David Bisbal	Jasni računi	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Lorena Gómez	Неукротиво	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Gemeliers	Више ме не боли	espagnol → serbe			espagnol → serbe
María Artes	Заљуби ме	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Juan Magán	Чекаћу те	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Lérica	Napolje iz moje glave	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Tiziano Ferro	Prihvatam čuda	espagnol → serbe		thanked 1 time sajlovicnatasa	espagnol → serbe thanked 1 time sajlovicnatasa
Pastora Soler	Моје светло	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Анђео	espagnol → serbe	1	thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Antonio José	Како ти се чини	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Yuridia	Не зови то љубав	espagnol → serbe			espagnol → serbe
India Martínez	Храбра кукавица	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Antonio José	Збогом	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Antonio José	Остави тог идиота	espagnol → serbe	1		espagnol → serbe
Pastora Soler	Светлосне баре	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Pastora Soler	У дубини са леве стране	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Будан месец	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	А ни не зна то	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Самоћа	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Осећај	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
India Martínez	Palme	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Pastora Soler	Зараста	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Antonio José	Реци му	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Becky G	Да, да	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Becky G	Prebolela sam te	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Becky G	Хајдемо	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Becky G	Навикнућу се	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Becky G	Против мене	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Becky G	Не припадам ти	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Céline Dion	Храброст	anglais → serbe		5 remerciements	anglais → serbe 5 remerciements
Céline Dion	Пропадајући	anglais → serbe		6 remerciements	anglais → serbe 6 remerciements
Becky G	Лоша светица	espagnol → serbe		5 remerciements	espagnol → serbe 5 remerciements
Jennifer Lopez	Плеши са мном	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Jesse & Joy	Toliko	espagnol → serbe	1		espagnol → serbe
Natti Natasha	Najbolja verzija mene (Remix)	espagnol → serbe		4 remerciements	espagnol → serbe 4 remerciements
India Martínez	Са мном	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Antonio José	Погрешићу	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Leona Lewis	Samo želim (Nekoga da volim)	anglais, espagnol → serbe		4 remerciements	anglais, espagnol → serbe 4 remerciements
Pastora Soler	Иако ме кошта живота	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Reik	Neodlučan	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Yuri (Mexico)	Још једна лаж	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Natalia Jiménez	Судбина	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Luis Fonsi	Не припада ти	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Camila	Остаци априла	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Luis Fonsi	Јача од мене	espagnol → serbe		thanked 1 time	espagnol → serbe thanked 1 time
Luis Fonsi	Мало по мало	espagnol → serbe			espagnol → serbe
Danna Paola	Лоша репутација	espagnol → serbe		8 remerciements	espagnol → serbe 8 remerciements
Jarabe de Palo	Тамна страна	espagnol → serbe		thanked 1 time Sladjana Rodic	espagnol → serbe thanked 1 time Sladjana Rodic

Tatjana_0809

Pages

Langue de l’interface

Theme