Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
TheMrMe1
Inscrit·e le :
02.09.2015
Rôle:
Super membre
Points :
1416
Contribution :
135 traductions, 456 remerciements, a répondu à 95 demandes 58 membres aidés, 10 chansons transcrites, a laissé 31 commentaires
Langues
Maternelle
islandais
Courant
anglais, suédois
Scolaire
français, allemand, espagnol
Me contacter
135 traductions publiées par TheMrMe1DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Björk | Um Akkeri | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Munknörr | Sól | islandais → suédois | 1 remerciement | islandais → suédois 1 remerciement | ||
| Sverrir Bergmann | Dönsum burtu blús | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Electric Light Orchestra (ELO) | Mr. Blue Sky | anglais → islandais | anglais → islandais | |||
| Sigga, Beta & Elín | Með hækkandi sól | islandais → suédois | 3 remerciements | islandais → suédois 3 remerciements | ||
| Sigga, Beta & Elín | Með hækkandi sól | islandais → API | 12 remerciements | islandais → API 12 remerciements | ||
| Sigga, Beta & Elín | Með hækkandi sól | islandais → anglais | 1 | 1 note, 147 remerciements | islandais → anglais 1 note, 147 remerciements | |
| Ljótu Hálfvitarnir | Fyllibyttublús | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Ljótu Hálfvitarnir | Gott kvöld | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Ljótu Hálfvitarnir | Bjór, Meiri Bjór | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Brunaliðið | Ég er á leiðinni | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Brunaliðið | Einskonar ást | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Brunaliðið | Sandalar | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Sniglabandið | Glóðir (Villtir strengir) | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Sniglabandið | Jólahjól | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Sniglabandið | Í góðu skapi | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Jóhanna Guðrún | Ætla ekki að eyða þeim ein | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Bubbi Morthens | Strákarnir á Borginni | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Bubbi Morthens | Háflòð | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Stuðmenn | Ástardúett | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Prins Póló | París norðursins | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| English Folk | Greensleeves | anglais → islandais | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → islandais 1 note, 2 remerciements | |
| Vilhjálmur Vilhjálmsson | Lítill drengur | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Ljótu Hálfvitarnir | Syndir | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Á Móti Sól | Traustur vinur | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Ljótu Hálfvitarnir | Nágrannar | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Icelandic Folk | Dýravísur | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Billie Eilish | Not My Responsibility | anglais → islandais | anglais → islandais | |||
| Vilhjálmur Vilhjálmsson | Einbúinn | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Stuðmenn | Popplag í G-dúr | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Leonard Cohen | Hallelujah | anglais → islandais | anglais → islandais | |||
| Papar | Höldum til hafs á ný | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Egó (Iceland) | Móðir | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Bubbi Morthens | Leiðin liggur ekki heim | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Óðinn Valdimarsson | Ég er kominn heim | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Icelandic Folk | Frost er úti, fuglinn minn | islandais → anglais | 6 | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | |
| Bubbi Morthens | Lög og regla | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Papar | Jameson | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Papar | Aldamótasálmur | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Bubbi Morthens | Stál og hnífur | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Bubbi Morthens | Með Vindinum Kemur Kvíðinn | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Áhöfnin Á Halastjörnunni | Stolt Sigir Fleyið Mitt | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Lazy Town (OST) | We Are Number One | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Bríet | Esjan | islandais → anglais | 4 remerciements | islandais → anglais 4 remerciements | ||
| Írafár | Fingur | islandais → suédois | 1 remerciement | islandais → suédois 1 remerciement | ||
| The Gregory Brothers | I'm not a Witch | anglais → islandais | anglais → islandais | |||
| Ragnheiður Gröndal | Vísur Vatnsenda-Rósu | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Hljómar | Bláu augun þín | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Annalísa Hermannsdóttir | Bláu augun þín | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Mugison | Stingum af | islandais → anglais | 4 remerciements | islandais → anglais 4 remerciements | ||
| Fever Ray | If I had a heart | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Paul Oscar | Allt fyrir ástina | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Samaris | Hafið | islandais → anglais | 8 remerciements | islandais → anglais 8 remerciements | ||
| Beathoven | Þú og þeir (Sókrates) | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Daníel Ágúst | Það sem enginn sér | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Evanescence | Like You | anglais → islandais | 2 remerciements | anglais → islandais 2 remerciements | ||
| Björk | Army of Me | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Valdimar | Yfirgefinn | islandais → anglais | 5 remerciements | islandais → anglais 5 remerciements | ||
| AmabAdamA | Gróðurhúsið | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| InspiredByIceland | The A to Ö of Iceland (The Hardest Karaoke Song in the World) | anglais → islandais | 9 | 1 note, 4 remerciements | anglais → islandais 1 note, 4 remerciements | |
| Simon & Garfunkel | The Sound of Silence | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| English Folk | Scarborough Fair | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Egó (Iceland) | Fjöllin hafa vakað | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Ingó & Veðurguðirnir | Bahama | islandais → anglais | 1 | islandais → anglais | ||
| Jón Jónsson | Draumar geta ræst | islandais → anglais | 8 remerciements | islandais → anglais 8 remerciements | ||
| Evanescence | My Heart Is Broken | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Bragi Valdimar | Líttu sérhvert sólarlag | islandais → anglais | 6 remerciements | islandais → anglais 6 remerciements | ||
| Írafár | Alfarin (Núna er ég farin) | islandais → anglais | 2 | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | |
| Sólveig Matthildur | Improvisation I | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Sólveig Matthildur | Unexplained Miseries I | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Hera (Iceland) | Stúlkan Sem Starir á Hafið | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Þursaflokkurinn | Pínulítill Karl | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Sólstrandargæjarnir | Rangur maður | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Ljótu Hálfvitarnir | Lukkutroll | islandais → anglais | 1 | islandais → anglais | ||
| Egill Ólafsson | Ísland er land þitt | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Laddi | Búkolla | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| HLH Flokkurinn | Í Útvarpinu Heyrði Ég Lag | anglais, islandais → anglais | 1 remerciement | anglais, islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Halli og Laddi | Roy Rogers | islandais → anglais | 1 | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | |
| Vilhjálmur Vilhjálmsson | Þú Átt Mig Ein | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Þursaflokkurinn | Vera Mátt Góður | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Bjartmar Guðlaugsson | Járnkarlinn | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Hrekkjusvín | Grýla | islandais → anglais | 1 | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | |
| Þursaflokkurinn | Hættu Að Gráta, Hringaná | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Haukur Morthens | Bjössi kvennagull | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Bjartmar Guðlaugsson | Súrmjólk í hádeginu | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Sálin hans Jóns míns | Sól, ég hef sögu að segja þér | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Írafár | Stórir hringir | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Björk | Jólasveinar | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Ómar Ragnarsson | Minkurinn í hænsnakofanum | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Jóipé | Ég Vil Það | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Vilhjálmur Vilhjálmsson | Einhverntímann | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Halldór Laxness | Hvert örstutt spor | islandais → anglais | 3 remerciements | islandais → anglais 3 remerciements | ||
| Mugison | Kletturinn | islandais → anglais | islandais → anglais | |||
| Thor's hammer | Sveitapiltsins draumur | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| The Summer Set | All downhill from here | anglais → islandais | 1 remerciement | anglais → islandais 1 remerciement | ||
| Heiðrún Anna Björnsdóttir | Helgi | islandais → anglais | 2 remerciements | islandais → anglais 2 remerciements | ||
| Baggalútur | Grenja | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | ||
| Sigur Rós | The Rains of Castamere | anglais → islandais | 1 | anglais → islandais | ||
| Írafár | Fingur | islandais → anglais | 1 | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement | |
| Greifarnir | Eina nótt með þér | islandais → anglais | 1 remerciement | islandais → anglais 1 remerciement |
Zarina01
