Bertram Kottmann
Inscrit·e le :
04.09.2020
Points :
29893
Médailles :
Top Contributor 2020
Contribution :
2804 traductions, 4 translittérations, 1550 chansons, 6120 remerciements, a répondu à 35 demandes 25 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 2 expressions, a laissé 575 commentaires
À propos de moi
Eine Sprache "fließend" zu "beherrschen", ist ein hoher Anspruch.
Ihm gerecht zu werden, bedarf es täglicher, kreativer Begegnung.
Allen, die meine Versuche wahrnehmen - ob wertgeschätzt oder nicht - freundlichen Dank.
To "master" a language "fluently" means to reach a high level of aspiration.
My thanks to all who are aware of my attempts - whether appreciated or not.
Langues
Maternelle
allemand
Me contacter
2804 traductions publiées par Bertram Kottmann, 4 translittérations publiées par Bertram Kottmann DétailsToutes les traductions
Traduction
Langues
Infos
allemand → anglais
1 
