treant
Inscrit·e le :
02.11.2013
Rôle:
Membre
Points :
304
Contribution :
30 traductions, 29 remerciements, a répondu à 18 demandes 16 membres aidés, a laissé 14 commentaires
Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
russe, espagnol
Me contacter
30 traductions publiées par treantDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nautilus Pompilius | Родившийся в эту ночь (Rodivshiysya v etu nochʹ) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Polnalyubvi | Я рисовала море (Ya risovala more) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Gruppa Hmuriy | Невзаимно (не со мной) (Nevzaimno) | russe → anglais | 1 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Dima Bilan | Сон мой (Son moy) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Akvarium | Поутру (Poutru) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Akvarium | Мой ясный свет (Moy yasnyy svet) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Akvarium | Хиханьки да хаханьки (Khikhanʹki da khakhanʹki) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Theodore Bikel | Ничего, ничего, ничего (Nichego, nichego, nichego) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Arktida | Атака русских мертвецов (Ataka russkikh mertvetsov) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Akvarium | Знак (Znak) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Akvarium | Вечное Возвращение (Vechnoye Vozvrashcheniye) | russe → anglais | 1 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Akvarium | Пыль (Pyl') | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Akvarium | Баста Раста (Basta Rasta) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| The Starkillers | Не плачь, тафгай (Ne plachʹ, tafgay) | russe → anglais | 1 | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | |
| The Starkillers | Любовь в соцветьях трав (Lyubovʹ v sotsvetʹyakh trav) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Akvarium | Изумрудная песня (Izumrudnaya pesnya) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Akvarium | Масала Доса (Masala Dosa) | russe → anglais | 3 | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | |
| Mekhman | Копия пиратская (Kopiya piratskaya) | russe → anglais | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | ||
| Aleksandra Pakhmutova | Весна Сорок Пятого Года (Vesna Sorok Pyatogo Goda) | russe → anglais | 5 | 3 remerciements | russe → anglais 3 remerciements | |
| Russian Children Songs | Массаж "Рельсы, рельсы" (Massazh "Rel'sy, rel'sy") | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Beloye Zlato | Заболела дунина головка (Zabolela dunina golovka) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| RAIKAHO | Молод и Глуп (Molod i Glup) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Galasy ZMesta | Песня про зайцев [Song about hares] (Pesnya pro zaytsev) | russe → anglais | 1 remerciement | russe → anglais 1 remerciement | ||
| Red Army Choir | Три Сестры (Tri Sestry) | russe → anglais | 4 remerciements | russe → anglais 4 remerciements | ||
| Nautilus Pompilius | Летучая мышь (Letuchaya myshʹ) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Nautilus Pompilius | Морской змей (Morskoy zmey) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Nautilus Pompilius | Чужая земля (Chuzhaya zemlya) | russe → anglais | 2 remerciements | russe → anglais 2 remerciements | ||
| Nautilus Pompilius | Эти Реки (Eti Reki) | russe → anglais | russe → anglais | |||
| Lalo Guerrero | Muy Sabroso Blues | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Quinta Enmienda | Desde el infierno | espagnol → anglais | espagnol → anglais |
Theagnach_dh
