Tristana

Inscrit·e le

18.12.2015

Rôle

Éditeur

Points

6618

Contribution

557 traductions, 928 remerciements, a répondu à 148 demandes, 59 membres aidés, 60 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1117 commentaires

À propos de moi

φύγε
φύγε ξένε
μέσ᾿ τὴν καρδιά μου ἔχω ἕνα ἥμερο πουλὶ
ἂν τ᾿ ἀφήσω νὰ βγεῖ
τὰ δόντια του θὰ σὲ κατασπαράξουν

Mίλτος Σαχτούρης

Langues

Maternelle

grec

Courant

anglais

Scolaire

espagnol

Me contacter

Envoyer un message privé

557 traductions publiées par TristanaDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Info	Info
Nick Cave and the Bad Seeds	Αλληλούια	anglais → grec	11	5 1 note, 3 remerciements Maria Kritikou	anglais → grec 5 1 note, 3 remerciements Maria Kritikou
Blackfield	Τέλος Του Κόσμου	anglais → grec	2	5 1 note, 2 remerciements worthlesshuman	anglais → grec 5 1 note, 2 remerciements worthlesshuman
Two Steps From Hell	Στόλισε Τους Διαδρόμους Με Αίμα	anglais → grec	3	5 1 note, 2 remerciements	anglais → grec 5 1 note, 2 remerciements
Thomas J. Bergersen	Ράντα	bulgare → grec	3	3 remerciements	bulgare → grec 3 remerciements
Rome	Η Ελπίδα Πεθαίνει Aνώδυνα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Ordo Rosarius Equilibrio	Θα Το Κάνω, Ακόμα Κι Αφότου Τα Άνθη Έχουν Χαθεί	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Ordo Rosarius Equilibrio	Συγχωρέστε Με Δεν Είμαι Ο Σατανάς Είμαι Η Μαρία Ακριβώς Σαν Εσάς	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Ordo Rosarius Equilibrio	Ένα Τραγούδι Περί Μίσους Κι Αφοσίωσης	anglais → grec			anglais → grec
The Cure	Άλλη Μια Μέρα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
The Cure	Aνάπνευσε	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
The Cure	Τη Νύχτα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
The Cure	Μια Παράξενη Μέρα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
The Cure	10:15 Νύχτα Σαββάτου	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Thomas J. Bergersen	Παιδιά Του Ήλιου	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Crematory	Όλα	anglais → grec	4	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Crematory	Καρολίνα	anglais → grec	2	5 1 note	anglais → grec 5 1 note
Illnath	Δεν Είσαι Ο Θεός Μου	anglais → grec			anglais → grec
Verbal Delirium	Eπιθυμία	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Verbal Delirium	Άξαφνος Χειμώνας	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Chris de Burgh	Μην Πληρώσεις Τον Βαρκάρη	anglais → grec		2 remerciements George Goumas	anglais → grec 2 remerciements George Goumas
Christie	Κίτρινος Ποταμός	anglais → grec	2	3 remerciements George Goumas	anglais → grec 3 remerciements George Goumas
Amon Amarth	Οικειοθελής Θυσία	anglais → grec			anglais → grec
Hillsong Worship	Τί Όμορφο Όνομα	anglais → grec		1 remerciement Zach4573	anglais → grec 1 remerciement Zach4573
Inkubus Sukkubus	O Βιασμός Της Μοντ Μπόουεν	anglais → grec	5	4 remerciements FLORICIENTA	anglais → grec 4 remerciements FLORICIENTA
Woods of Desolation	To Aναπόφευκτο Τέλος	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Sum 41	Mωρό, Δεν Θέλεις Να Ξέρεις	anglais → grec		1 remerciement your_hannibal	anglais → grec 1 remerciement your_hannibal
Boy Epic	Σημάδια	anglais → grec			anglais → grec
Billy Idol	Γλυκιά Δεκαεξάχρονη	anglais → grec	4	5 1 note, 2 remerciements Rena Tsatsouli	anglais → grec 5 1 note, 2 remerciements Rena Tsatsouli
Neurosis	Στο Πηγάδι	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Paradise Lost	Πάνω Από Την Τρέλα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Paradise Lost	O Θάνατος Σε Ακολουθεί	anglais → grec			anglais → grec
Paradise Lost	Aποδέξου Τον Πόνο	anglais → grec			anglais → grec
Avantasia	Δρακόντεια Αγάπη	anglais → grec	4	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Bring Me the Horizon	Πραγματικοί Φίλοι	anglais → grec		3 remerciements	anglais → grec 3 remerciements
Crown the Empire	Μηχανές	anglais → grec			anglais → grec
Ithilien	Mέσω Ανέμου Και Χιονιού	anglais → grec	2	1 remerciement Metal-42	anglais → grec 1 remerciement Metal-42
George Michael	Αγαπήθηκες	anglais → grec		1 remerciement Κωνσταντίνα Mart	anglais → grec 1 remerciement Κωνσταντίνα Mart
Sonny with a chance (OST)	Έργο Τέχνης	anglais → grec		3 remerciements CarmenBonano	anglais → grec 3 remerciements CarmenBonano
Assemblage 23	Πως Μπορείτε Και Κοιμάστε;	anglais → grec			anglais → grec
Woods of Desolation	Kατά Κάποιο Τρόπο...	anglais → grec	2	1 remerciement makis17	anglais → grec 1 remerciement makis17
Kerrie Roberts	Σώσε Με (Έτσι Τελειώνει Η Ιστορία)	anglais → grec		2 remerciements Zarina01	anglais → grec 2 remerciements Zarina01
Dire Straits	Ιδιωτικές Έρευνες	anglais → grec	2	5 1 note, 4 remerciements Babis Kald	anglais → grec 5 1 note, 4 remerciements Babis Kald
Brendan Murray	Πεθαίνω Να Προσπαθήσω	anglais → grec		3 remerciements Georgette Antoniou	anglais → grec 3 remerciements Georgette Antoniou
Saviour Machine	Ιησού Χριστέ	anglais → grec			anglais → grec
Saviour Machine	Ρυάκια	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Black Sabbath	Πέφτοντας Από Την Άκρη Του Κόσμου	anglais → grec	6	5 1 note, 1 remerciement makis17	anglais → grec 5 1 note, 1 remerciement makis17
Eisfabrik	Φίλοι	anglais → grec			anglais → grec
Dean Lewis	Κύματα	anglais → grec		4 remerciements Rafahl Stoikos	anglais → grec 4 remerciements Rafahl Stoikos
Agonoize	Κύκλος Θανάτου	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Seelennacht	Άγγελος Της Εξιλέωσης	anglais → grec			anglais → grec
Project Pitchfork	Bροχή	anglais → grec			anglais → grec
In Strict Confidence	Επτά Ζωές	anglais → grec			anglais → grec
Eisfabrik	Παγοκρύσταλλος	anglais → grec			anglais → grec
Mondträume	Ψυχοναρκωτικό	anglais → grec			anglais → grec
CygnosiC	Φως	anglais → grec			anglais → grec
Lost Frequencies	Όλα Ή Τίποτα	anglais → grec		rafos123	anglais → grec rafos123
Mondträume	Παράσιτο	anglais → grec			anglais → grec
Mondträume	H Zωή Είναι Μικρή	anglais → grec	2	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Ithilien	Aχανείς Ορίζοντες	anglais → grec		2 remerciements	anglais → grec 2 remerciements
Ithilien	Tραγούδι Του Πιώματος	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Ithilien	Aυγή Παντοτινή	anglais → grec		1 remerciement Metal-42	anglais → grec 1 remerciement Metal-42
Alcazar	Κλαίγοντας Στη Ντισκοτέκ	anglais → grec	13	5 1 note, 1 remerciement Maria Kritikou	anglais → grec 5 1 note, 1 remerciement Maria Kritikou
Wumpscut	Δέσμιος Του Κακού	anglais → grec			anglais → grec
Combichrist	Δίχως Αισθήματα	anglais → grec			anglais → grec
Combichrist	Σκάσε Και Κατάπινε	anglais → grec	7		anglais → grec
Combichrist	Άντε Γαμηθείτε	anglais → grec			anglais → grec
CygnosiC	Nα Σε Βρω	anglais → grec			anglais → grec
Amon Amarth	Ένα Ανέφικτο Όνειρο	anglais → grec			anglais → grec
Elvis Presley	Μόνο Εσύ	anglais → grec		2 remerciements Κωνσταντίνα Μ 1	anglais → grec 2 remerciements Κωνσταντίνα Μ 1
Josef Salvat	Μέχρι Που Βρήκα Εσένα	anglais → grec		agecevski	anglais → grec agecevski
Chet Baker	Σχεδόν Θλιμμένοι	anglais → grec		5 remerciements Elena Livaditi	anglais → grec 5 remerciements Elena Livaditi
Amon Amarth	Xίλια Φλεγόμενα Βέλη	anglais → grec	2	5 1 note, 1 remerciement	anglais → grec 5 1 note, 1 remerciement
Amon Amarth	Zει Για Να Σκοτώνει	anglais → grec			anglais → grec
Sleepin Pillow	Κάποτε	anglais → grec			anglais → grec
Sleepin Pillow	Μισώ Κάθε Θεό	anglais → grec			anglais → grec
Gojira	To Kελί	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Gojira	Ένα Συγκλονιστικό Θέαμα	anglais → grec			anglais → grec
Gojira	H Tέχνη Του Θανάτου	anglais → grec	25	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Amon Amarth	Θάνατος Στη Πυρά	anglais → grec			anglais → grec
Saturnus	Ποθώ	anglais → grec			anglais → grec
Trees of Eternity	Ένα Εκατομμύριο Δάκρυα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Scarlet Leaves	O Tελευταίος Έρωτας	anglais → grec	2	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Deathstars	Κεραυνοβόλος Πόλεμος	anglais → grec		1 remerciement QueenRegal	anglais → grec 1 remerciement QueenRegal
Thurisaz	Άπειρη	anglais → grec		2 remerciements	anglais → grec 2 remerciements
Thurisaz	Ένα Ύστατο Βήμα	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Aeveron	Tρομακτική Σαφήνεια	anglais → grec			anglais → grec
Aeveron	Αυτοαποθέωσις	anglais → grec	14	1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Aeveron	Προσοχή Στην Εμπιστοσύνη	anglais → grec			anglais → grec
The Weeknd	Tα Πουλιά (Μέρος 1ο)	anglais → grec	3	2 remerciements gkolio	anglais → grec 2 remerciements gkolio
Welshly Arms	Θρυλικοί	anglais → grec		5 remerciements kAvLoMiRiS xHeLLCaLLeRx	anglais → grec 5 remerciements kAvLoMiRiS xHeLLCaLLeRx
Rotting Christ	Δαιμόνων Τροφή	anglais → grec	8	2 remerciements Aδελφός Κωνσταντίνος	anglais → grec 2 remerciements Aδελφός Κωνσταντίνος
X-Fusion	Κρίση Οργής	anglais → grec			anglais → grec
X-Fusion	Eπτά Θανάσιμα Αμαρτήματα	anglais → grec			anglais → grec
X-Fusion	Δαίμονες Του Μίσους	anglais → grec			anglais → grec
Paul Simon	Μια Θαμπή Απόχρωση Χειμώνα	anglais → grec		2 remerciements anna74	anglais → grec 2 remerciements anna74
Carina Round	Όντως;	anglais → grec		1 remerciement Silisav Satuonak	anglais → grec 1 remerciement Silisav Satuonak
HB	Η Θεία Μάχη	anglais → grec	4	5 1 note, 2 remerciements Eva Anastasaki	anglais → grec 5 1 note, 2 remerciements Eva Anastasaki
X-Fusion	Aγκάθι Στη Σάρκα Μου	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
X-Fusion	Ψυχοπαθής	anglais → grec		1 remerciement	anglais → grec 1 remerciement
Rag'n'Bone Man	Αποθέστε Το Κορμί Μου	anglais → grec	48	6 remerciements Νάντια ΚαΓια	anglais → grec 6 remerciements Νάντια ΚαΓια