Trofin Mariana
Inscrit·e le :
30.10.2016
Rôle:
Super membre
Points :
8887
Contribution :
834 traductions, 2800 remerciements, a répondu à 54 demandes 32 membres aidés, 50 chansons transcrites, a laissé 1088 commentaires
Langues
Maternelle
roumain
Courant
italien
Me contacter
834 traductions publiées par Trofin MarianaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cătălin Crișan | Cât de mult te-am iubit | roumain → italien | roumain → italien | |||
| Riccardo Cocciante | A mano a mano | italien → roumain | 3 | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | |
| Achille Togliani | Bambina innamorata | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Compact | Ești totul pentru mine | roumain → italien | 7 | 1 note, 2 remerciements | roumain → italien 1 note, 2 remerciements | |
| Franca Raimondi | Aprite le finestre | italien → roumain | 2 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Carlo Buti | La porti un bacione a Firenze | italien (dialectes centraux) → roumain | 1 remerciement | italien (dialectes centraux) → roumain 1 remerciement | ||
| Don Backy | Un sorriso | italien → roumain | 2 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Mino Reitano | Era il tempo delle more | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Gianni Nazzaro | Questo sì che è amore | italien → roumain | 4 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Fred Buscaglione | Buonasera(signorina) | anglais, italien → roumain | 1 | 3 remerciements | anglais, italien → roumain 3 remerciements | |
| Pino Daniele | Napule è | napolitain → roumain | 1 remerciement | napolitain → roumain 1 remerciement | ||
| Little Tony | Lacrime | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Señorita | Vivo per lei | italien → roumain | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | ||
| Franco Califano | Napoli | italien → roumain | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | ||
| Marina Voica | În luna florilor | roumain → italien | 4 remerciements | roumain → italien 4 remerciements | ||
| Don Backy | Poesia | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| I Santo California | Tornerò | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Fuego (Romania) | Te voi iubi la noapte | roumain → italien | 5 remerciements | roumain → italien 5 remerciements | ||
| Mango (Italy) | Il viaggio | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Fuego (Romania) | Iubirea înflorește primăvara | roumain → italien | 6 remerciements | roumain → italien 6 remerciements | ||
| Antonello Venditti | Ma che bella giornata di sole | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Takagi & Ketra | Venere e Marte | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Bobby Solo | Se piangi, se ridi | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Irene D'Areni | Splende il sole | italien → roumain | 6 | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | |
| Arisa (Italy) | Potevi fare di più | italien → roumain | 6 remerciements | italien → roumain 6 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | L'infinito | italien → roumain | 1 | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | |
| Gigi Finizio | Averti ancora | italien → roumain | 2 | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | |
| Lucio Battisti | I giardini di marzo | italien → roumain | 7 remerciements | italien → roumain 7 remerciements | ||
| Lucio Battisti | Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi | italien → roumain | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | ||
| Amedeo Minghi | È questo il vivere | italien → roumain | 2 | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | |
| Il Volo | La vita | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Andrea Sannino | Voglia | napolitain → italien | 3 | 1 note, 6 remerciements | napolitain → italien 1 note, 6 remerciements | |
| Ion Popa | Te iubesc | roumain → italien | 4 remerciements | roumain → italien 4 remerciements | ||
| Angelo Branduardi | Alla fiera dell'est | italien → roumain | 5 | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | |
| Ion Popa | Distinsă doamnă | roumain → italien | 5 | 4 remerciements | roumain → italien 4 remerciements | |
| Charles Aznavour | Morir d'amore | italien → roumain | 8 | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | |
| Ion Popa | Nu mă grăbesc | roumain → italien | 5 remerciements | roumain → italien 5 remerciements | ||
| Gabriel Dorobanțu | Ești o minune | roumain → italien | 4 | 1 note, 5 remerciements | roumain → italien 1 note, 5 remerciements | |
| Gigi Finizio | Lascia che sia | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Lucio Battisti | Ancora tu | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Mina | Insieme | italien → roumain | 4 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Il Volo | Ancora | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Nilla Pizzi | Grazie dei fiori | italien → roumain | 2 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Nilla Pizzi | Mia cara Napoli | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Domenico Modugno | Lazzarella | napolitain → roumain | 2 remerciements | napolitain → roumain 2 remerciements | ||
| Gianni Morandi | Meglio il madison | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Salvatore Adamo | È la mia vita | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Salvatore Adamo | Caruso | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Lucio Dalla | Occhi di ragazza | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Claudio Baglioni | Avrai | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Gianni Nazzaro | L'amore è una colomba | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Gianni Nazzaro | Quando l'amore diventa poesia | italien → roumain | 1 | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | |
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | napolitain → roumain | 2 remerciements | napolitain → roumain 2 remerciements | ||
| Peppino Gagliardi | 'A canzone 'e Napule | napolitain → italien | 1 remerciement | napolitain → italien 1 remerciement | ||
| Adriano Celentano | Ancora vivo | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Adriano Celentano | Canzone | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Adriano Celentano | Bellissima | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Lucio Dalla | Felicità | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Luca Barbarossa | Vivo (ti scrivo) | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | Pierina | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Nunzio Gallo | Sedici anni | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Ion Popa | Te-am căutat până la stele | roumain → italien | 3 remerciements | roumain → italien 3 remerciements | ||
| Michele Maisano | È stato facile | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Ion Popa | Te voi uita | roumain → italien | 4 | 1 note, 4 remerciements | roumain → italien 1 note, 4 remerciements | |
| Dalida | Ciao amore ciao | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Luca Barbarossa | Yuppies | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Andrea Bocelli | Canzoni stonate | italien → roumain | 2 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Michele Maisano | Dite a Laura che l'amo | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Nicola Di Bari | Vagabondo | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Claudio Baglioni | Io, una ragazza e la gente | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Jimmy Fontana | La nostra favola | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Gino Latilla | Innamorami | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Galeffi | Il regalo perfetto | italien → roumain | 2 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Antonello Venditti | Regali di Natale | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | napolitain → roumain | 2 remerciements | napolitain → roumain 2 remerciements | ||
| Sal Da Vinci | Il cielo blu di Napoli | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Peppino Di Capri - Neffa | Mo' vene Natale 2020 | napolitain → italien | 2 remerciements | napolitain → italien 2 remerciements | ||
| Julio Iglesias | Se tornassi | italien → roumain | 2 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Federico Salvatore | 10 quartine per Maradona | napolitain → italien | 2 | napolitain → italien | ||
| Mina | Volevo scriverti da tanto | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Giorgio Gaber | Quando sarò capace di amare | italien → roumain | 2 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Al Bano | Liberta | italien → roumain | 2 | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | |
| Luciano Tajoli | Io t'ho incontrato a Napoli | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Al Bano | Di rose e di spine | italien → roumain | 2 | 1 note, 2 remerciements | italien → roumain 1 note, 2 remerciements | |
| Gianni Togni | Luna | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Edoardo Vianello | I Watussi | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Giuni Russo | Morirò d'amore | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Gino Paoli | Una lunga storia d'amore | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Gigi Finizio | Gli amori veri | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Giorgio Consolini | Tutte le mamme | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Luciano Tajoli | Cuore napoletano | italien → roumain | 2 | 5 remerciements | italien → roumain 5 remerciements | |
| Gigi D'Alessio | Non mollare mai | italien → roumain | 3 | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | |
| Lucio Battisti | Io vivrò (senza te) | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Luca Barbarossa | Fino in fondo | italien → roumain | 2 | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | |
| Edoardo Vianello | Abbronzatissima | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements | ||
| Gino Paoli | Il cielo in una stanza | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | Le braccia dell'amore | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Adriano Celentano | 30 donne del west | italien → roumain | 3 remerciements | italien → roumain 3 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | Sui davanzali del tramonto | italien → roumain | 2 remerciements | italien → roumain 2 remerciements | ||
| Massimo Ranieri | Tutte le mie leggerezze | italien → roumain | 4 remerciements | italien → roumain 4 remerciements |
Radu Robert
