Turkuaz

Portrait de Turkuaz
Nom :
Nina
Inscrit·e le :
01.08.2011
Rôle:
Habitué(e)
Points :
740
Contribution :
72 traductions, 121 remerciements, a répondu à 38 demandes 32 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 7 commentaires
Langues 
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Scolaire
turc

72 traductions publiées par TurkuazDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Mehmet ErdemBir Elmanın Yarısı turc → arabeturc → arabe
Ahlamتشرق الشمس وتغيب (Tshreg Alsham wa Tegheeb​) arabe → anglais2
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
SufleAl hepsini turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Demet AkalınNazar turc → arabeturc → arabe
Ferdi TayfurMerak Etme Sen turc → arabeturc → arabe
Tuncel KurtizHaksızlık turc → anglais
2 remerciements
turc → anglais
2 remerciements
Evrencan GündüzSen Beni Yine turc → arabeturc → arabe
PinhaniBeni Sen İnandır turc → arabeturc → arabe
Ersay ÜnerNokta turc → arabeturc → arabe
Nil KaraibrahimgilNeyin Var Bugün turc → arabeturc → arabe
Fairuzما قدرت نسيت (Ma Kedert Neseet) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Nassif Zeytounسوريا يا حبيبتي arabe → anglais1
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Cem BeleviYağmur turc → arabeturc → arabe
Cem BeleviBiz Olsak turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Cem BeleviBiz Olsak turc → arabeturc → arabe
Gökhan Türkmenİnadına aşk turc → arabeturc → arabe
Abdel Halim Hafezأول مرة (Awwel Marra) arabe → turc
1 remerciement
arabe → turc
1 remerciement
Hossam Habibأسيبك لأ (Asebak la) arabe → turcarabe → turc
Yasmin Aliيا بتاع الورد (Ya Bta3 El Ward) arabe → anglaisarabe → anglais
Ersin Erzincan - Erkan PetekkayaDivane aşık gibi turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Sezen AksuKarşıyım turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Maria Nalbandianبحب الماس (Baheb El Maas) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Bassimaهيدا الغرام (Hayda Al Gharam) arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Wadi Al-Safiبترحلك مشوار (Betrahlek Meshwar) arabe → anglais2
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Carmen Tockmajiنقّل فؤادك (Nakkel fouadaka) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Carmen Tockmajiيا معشر العشاق arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ruby (Egypt)اول مرة (Awel Marra) arabe → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Leah NobelBeginning Middle End anglais → arabeanglais → arabe
Melhim BarakatThouhour el Qamar | ظهور القمر arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Mahmoud El Esseilyهي (Heya) arabe → turcarabe → turc
Mahmoud El Esseilyمش مضمون (Msh Madmoun) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hussein Al Jasmi(أما براوه (جلسات وناسة (Jalsat Wanasa) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Türkü TuranDeli Mavi turc → arabeturc → arabe
Çağrı TelkıvıranKırmızı Karlar turc → arabeturc → arabe
Çağrı TelkıvıranKırmızı Karlar turc → anglaisturc → anglais
Türkü TuranAh Bir Ataş Ver turc → arabeturc → arabe
Türkü Turanİki Yabancı turc → arabeturc → arabe
Türkü TuranYeter Ki Onursuz Olmasın Aşk turc → arabeturc → arabe
GülşenNirvana turc → arabeturc → arabe
Charlotte CardinDirty Dirty anglais → arabeanglais → arabe
Menajerimi Ara (OST)Koş Koş Koş turc → arabeturc → arabe
Emre AzaklarSeni Ben Nasıl Saklarım turc → arabeturc → arabe
Emre AzaklarSeni Ben Nasıl Saklarım turc → anglais1
5
1 note, 6 remerciements
turc → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Fatma TurgutBir Varmış Bir Yokmuş turc → arabeturc → arabe
Fairuzالله كبير (Allah Kbeer) arabe → turcarabe → turc
İkiye On KalaKafamda Kentsel Dönüşümler turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
ModelBuzdan Şato turc → arabeturc → arabe
Halil SezaiDolunay turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Cem AdrianAh Bir Ataş Ver turc → arabeturc → arabe
Yeşim SalkımDeli Mavi turc → arabeturc → arabe
KalbenSadece turc → arabeturc → arabe
Levent Yükselyeter ki onursuz olmasın aşk turc → arabeturc → arabe
Sezen AksuSayim turc → arabe
1 remerciement
turc → arabe
1 remerciement
Teomanİki Yabancı turc → arabeturc → arabe
Betty Boop (OST)St. James Infirmary Blues anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Lena Chamamyanشآم (Sham) arabe → anglais1
9 remerciements
arabe → anglais
9 remerciements
Assala Nasriمهتمة بالتفاصيل (Mohtamma Bil Tafaseel) arabe → anglais1arabe → anglais
Assala Nasriمين فينا (Meen Feena) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Tamer Hosnyمابنساش (Mabansash) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ziad Bourjiبغمضة عين (Bi Ghamdet Ein) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Jessica Lowndes Goodbye anglais → arabeanglais → arabe
Nassif Zeytounيا صمت (Ya Samt) arabe → anglais
17 remerciements
arabe → anglais
17 remerciements
Ron PopeA drop in the ocean anglais → arabe
4 remerciements
anglais → arabe
4 remerciements
Florence + The MachineNever Let Me Go anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Wael KfouryAyamak Keef arabe → anglais
6 remerciements
arabe → anglais
6 remerciements
UTN1جميلة (Jamila) arabe → anglais2
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Mohamed Hamakiانا شخبطة على الحيط (Ana Shakhbata 3al 7eit) arabe → anglais2
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Carole Samahaحدودي السما (Hodoudy El Sama) arabe → anglais1
11 remerciements
arabe → anglais
11 remerciements
UTN1تتذكرين (Tet'thakkareen) arabe → anglais1
5
1 note, 6 remerciements
arabe → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Tamer HosnySmile anglais, arabe → anglais1
3 remerciements
anglais, arabe → anglais
3 remerciements
Özcan DenizHer Şey Değişir turc → anglais
3 remerciements
turc → anglais
3 remerciements
Assala Nasriآه من عيناه (Ah Men Ayna) arabe → anglais
9 remerciements
arabe → anglais
9 remerciements