turuncu tursu

Portrait de turuncu tursu
Nom
turuncutursu
Inscrit·e le
27.08.2018
Rôle
Super membre
Points
3032
Contribution
272 traductions, 123 remerciements, a répondu à 85 demandes, 29 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 148 expressions, a laissé 4 commentaires

Artisteditor

Centres d’intérêt

Musik rettet vielleicht nicht die Welt,
aber Deine Seele...

Zimmerlautstärke ist, wenn ich die
Musik in allen Zimmern gut hören kann.

Die Musik drückt das aus,
was nicht gesagt werden kann und
worüber zu Schweigen unmöglich ist
Victor Hugo

À propos de moi

Schliesse die Augen.
Klettere mit mir auf den
Regenbogen.
Auf einen Sonnenstrahl.
Hinauf zu den Sternen.
In die Unendlichkeit

Meiner Meinug nach, ist jedes Herz ein Diamant
wenn man es mit Kleinigkeiten poliert,
funkelt es strahlend.

Bence her kalp bir pirlanta dir
kücük seylerle parlatirsan
isil isil parlar

Langues
Maternelle
allemand, allemand (suisse allemand/alémanique), turc
Courant
allemand, allemand (suisse allemand/alémanique), turc

272 traductions publiées par turuncu tursuDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Demet AkalınIch breche meinen (Liebes-)Schwur turc → allemandturc → allemand
Demet AkalınMein Stolz turc → allemand2turc → allemand
Gökhan KırdarIch kann niemanden an Deiner Stelle lieben turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Coskun SabahAn einem Sonntag turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Coskun SabahErinnerungen turc → allemandturc → allemand
BurayDie Liebe soll enden turc → allemandturc → allemand
Faruk KVorzu, vorzu turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesEile herbei oh Muhammed turc → allemandturc → allemand
BerksanUnvergesslich für mich turc → allemandturc → allemand
Burak KutBaby turc → allemandturc → allemand
Burak KutSpiel nicht mit mir turc → allemandturc → allemand
Metin ArolatWieder ganz alleine turc → allemandturc → allemand
Gökhan ÖzenHoffnungsloser Fall turc → allemandturc → allemand
Sezen AksuIch warte immer noch auf eine Antwort von Dir turc → allemandturc → allemand
Ebru Gündes & Yilmaz ErdoganGeh nicht einen Schritt weiter turc → allemandturc → allemand
Ebru GündeşHätten wir geheiratet turc → allemandturc → allemand
Müslüm GürsesBin ich nicht auch ein Mensch turc → allemandturc → allemand
Rober HatemoStolz turc → allemandturc → allemand
YalınDabei Du turc → allemandturc → allemand
Rafet El RomanIch vermisse turc → allemandturc → allemand
BurayIch liebe Dich nicht mehr turc → allemandturc → allemand
Sezen AksuMein(e) Verhängnisvolle(r) turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesDiejenigen, die ich mein Leben nannte turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesEin Abschiedslied turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesIch bin auch ein Mensch turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesAllah mag keine Lügen turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesIch habe eine Rechnung offen turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesMeister turc → allemandturc → allemand
Tuncel KurtizHalte mich an meinem Herzen fest Meister turc → allemandturc → allemand
RumiGedicht turc → allemandturc → allemand
RumiRumi turc → allemandturc → allemand
RumiMevlana turc → allemandturc → allemand
Ibrahim SadriIch habe doch nie Dich geliebt turc → allemandturc → allemand
Aşkın Nur YengiLeg Rechenschaft ab! turc → allemandturc → allemand
Aşkın Nur YengiIch habe keine anderen Worte turc → allemandturc → allemand
Aşkın Nur YengiIch trenne mich nicht (von Dir) turc → allemandturc → allemand
Aşkın Nur YengiOh, ich fasse es nicht turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Aşkın Nur YengiAllah ist Zeuge turc → allemandturc → allemand
SeksendörtDie Anderen sind Sünder turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Coskun SabahZur Erinnerung turc → allemand1turc → allemand
Ahmet KayaIch bin an so einem Punkt angelangt turc → allemandturc → allemand
Ziynet SaliEin Viertel Herz turc → allemandturc → allemand
Rafet El RomanIch werde sicher darüber hinweg kommen turc → allemand
13 remerciements
turc → allemand
13 remerciements
Harun KolçakBewusst turc → allemandturc → allemand
Ebru GündeşHerr meines Herzens turc → allemandturc → allemand
Müslüm GürsesIch werde mich daran gewöhnen turc → allemandturc → allemand
Müslüm GürsesIch habe Einspruch dagegen turc → allemandturc → allemand
Timuçin EsenIch habe Einspruch dagegen turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Ümit BesenSich an (ohne Dich) gewöhnen, ist schwieriger als (Dich) zu lieben turc → allemandturc → allemand
Yıldız TilbeGeh nicht, bleib! turc → allemandturc → allemand
Sertab ErenerNimm es nicht so schwer, mein verrücktes Herz turc → allemandturc → allemand
Ebru GündeşNimm es nicht so schwer, mein verrücktes Herz turc → allemandturc → allemand
Ebru GündeşIch werde nicht weinen turc → allemandturc → allemand
Sezen AksuBegonien turc → allemandturc → allemand
Sezen AksuSehnsucht turc → allemandturc → allemand
Beatrice EgliSimdi hemen sonsuza kadar allemand → turcallemand → turc
Beatrice EgliNerde bütün Romeolar? allemand → turcallemand → turc
Maite KellyDaha önce hic böyle güzel olmadi allemand → turc
1 remerciement
allemand → turc
1 remerciement
Berdan MardiniZuckerfabrikant turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
AlinaTek allemand → turcallemand → turc
TarkanGut, dann turc → allemandturc → allemand
Gökhan ÖzenIch liebe Dich turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Kâzım KoyuncuIm Meer ist etwas dunkles turc → allemandturc → allemand
Düş Sokağı SakinleriDeine Liebe ist ein Feuer turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Serdar OrtaçWeinend, weinend turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesKomm Schatz turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
KolpaWie hast Du nur gelernt, zu vergessen? turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Münchener FreiheitBin defa sen allemand → turc
1 remerciement
allemand → turc
1 remerciement
Sabrina SetlurBana inanirmizin? allemand → turcallemand → turc
Münchener FreiheitSensiz allemand → turc
1 remerciement
allemand → turc
1 remerciement
MichelleHak etmedi allemand → turc
3 remerciements
allemand → turc
3 remerciements
Fikret KızılokLiebesblume turc → allemandturc → allemand
Mor ve ÖtesiLiebesblume turc → allemandturc → allemand
Ertunç TuncerTanze mit mir turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Oğuzhan KoçLas mich nicht beim Erschaffer betteln turc → allemand
2 remerciements
turc → allemand
2 remerciements
SancakWenn das ein Traum ist, wecke mich nicht auf turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
OzanLiebe turc → allemandturc → allemand
Sezen AksuSeit Isanbul Istanbul ist turc → allemandturc → allemand
Emrah KaradumanHalt die Klappe turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesMeine Einzig Wahre turc → allemandturc → allemand
OzanDas Feuer zwischen uns erlischt nicht turc → allemandturc → allemand
Sertab ErenerDu wirst vergessen turc → allemandturc → allemand
YalınOhne Dich geht es nicht turc → allemandturc → allemand
BurayBist du die Liebe? turc → allemandturc → allemand
OzanMein(e) ehemalige(r) Geliebte(r) turc → allemand1turc → allemand
Demet AkalınErschiess mich einfach turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesErschiess mich einfach turc → allemandturc → allemand
Ahmet KayaJe mehr ich weine turc → allemand
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Adnan ŞensesFüll doch auf Kneipenwirt turc → allemandturc → allemand
Devran ÇağlarAngeblich Liebende turc → allemandturc → allemand
TarkanLiebe mich sehr turc → allemandturc → allemand
TarkanMan sollte nicht vergessen turc → allemandturc → allemand
TarkanWintersonne turc → allemand1
1 remerciement
turc → allemand
1 remerciement
Kenan DoğuluTeufelshaar (*) turc → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
turc → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Yıldız TilbeMan sollte den Wert der Liebe kennen turc → allemandturc → allemand
İbrahim TatlisesKomm schon sag es turc → allemandturc → allemand
GülayHast Du den Mut zur Liebe? turc → allemandturc → allemand
Soner ArıcaAls Du gegangen bist turc → allemandturc → allemand
Mustafa SandalDem Mond gleich turc → allemandturc → allemand
Bülent SerttaşKeine Nachricht bekomme ich von meinem(r) Geliebten((r) turc → allemandturc → allemand

Pages