Unknown

Portrait de Unknown
Inscrit·e le
22.08.2012
Rôle
Habitué(e)
Points
879
Contribution
86 traductions, 134 remerciements, a répondu à 18 demandes, 17 membres aidés, a laissé 4 commentaires
De

Serbia

Profession

Student

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais
Scolaire
anglais, espagnol, suédois

86 traductions publiées par UnknownDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
BlackRuže će nam procvetati anglais → serbeanglais → serbe
KentOproštaj suédois → serbesuédois → serbe
KentMožda dolazi nova promena suédois → serbesuédois → serbe
Aleksandra BursaćThunder serbe → anglaisserbe → anglais
Goca TrzanI hear that you ask for me serbe → anglaisserbe → anglais
Goca TrzanDress serbe → anglaisserbe → anglais
Željko JoksimovićMin hjortkalv serbe → suédois
1 remerciement
serbe → suédois
1 remerciement
Tab BenoitTama anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Cesár SampsonNiko osim tebe anglais → serbeanglais → serbe
Cecilia KrullMoj život se nastavlja anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
FlipsydeSrećan rođendan anglais → serbeanglais → serbe
Justin TimberlakeZalihe anglais → serbeanglais → serbe
Florence + The MachineŽelim da si ovde anglais → serbeanglais → serbe
Laura TesoroČemu stres anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Toše ProeskiZađi zađi macédonien → serbe
1 remerciement
macédonien → serbe
1 remerciement
LegendeBoat on Tisa serbe → anglais4
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
LegendeBecause of you serbe → anglaisserbe → anglais
MjölnerMudre reči suédois → serbesuédois → serbe
MjölnerWords of wisdom suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Merk & KremontTužna priča (Bez sreće) anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
Maroon 5Zaokruženje anglais → serbeanglais → serbe
OneRepublicObičan čovek anglais → serbeanglais → serbe
OneRepublicIzvinjenje anglais → serbeanglais → serbe
Emina JahovićKarma serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Ničim izazvanAre you leaving serbe → anglais2
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Željko VasićA sin serbe → anglaisserbe → anglais
Maroon 5Vazduh koji dišem anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Karte anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Uzmi nazad poljupce anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Žena anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Protraćene godine anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Drhtaj anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Ne raspadam se anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Tajna anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Gubim razum anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Ne vraćam se kući anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Poslednja šansa anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Kivi anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Ne mogu da prestanem anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Osećanja anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5U tvom džepu anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Ponovo pred tvojim vratima anglais → serbeanglais → serbe
Maroon 5Lepo zbogom anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
SigmaPlačem anglais → serbeanglais → serbe
NomyKokain anglais → serbeanglais → serbe
Jason DeruloCheyenne anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
KadebostanyZamak u snegu anglais → serbeanglais → serbe
Nina SimoneCrni kos anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
TexasCrnooki dečak anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
RAYEKladim se da želiš anglais → serbeanglais → serbe
RAYELoša vera anglais → serbeanglais → serbe
James BluntVoli me bolje anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Maroon 5Šta ljubavnici rade anglais → serbe
7 remerciements
anglais → serbe
7 remerciements
Cigarettes After SexLjubav anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Little JinderRužna i dosadna devojka suédois → serbesuédois → serbe
KSMBŠest nula dva suédois → serbesuédois → serbe
BeyoncéLuda u ljubavi anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasLutalica anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasLepa anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasNedostaje toliko ljubavi espagnol → serbeespagnol → serbe
Enrique IglesiasMarta espagnol → serbeespagnol → serbe
Enrique IglesiasNisam zaljubljen anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Enrique IglesiasTužne oči anglais → serbeanglais → serbe
Enrique IglesiasKaži anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
CherDovoljno snažna anglais → serbe
20 remerciements
anglais → serbe
20 remerciements
Arindy MCAnd after all serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Jason WalkerPropuštaš to anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jason WalkerNe bi trebalo da postoji dobrog u oproštaju anglais → serbeanglais → serbe
Jason WalkerPlakanje anglais → serbeanglais → serbe
OneRepublicStani i gledaj anglais → serbe
11 remerciements
anglais → serbe
11 remerciements
Olly MursSrce na rukavu anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Ben HarperAmin Predznak anglais → serbeanglais → serbe
Jason WalkerDole anglais → serbe1
5
1 note, 3 remerciements
anglais → serbe
5
1 note, 3 remerciements
Jason WalkerSvi lažu anglais → serbeanglais → serbe
Jason WalkerEho anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
James BluntVeć smo nestali anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
James Blunt1973 anglais → serbe
19 remerciements
anglais → serbe
19 remerciements
OneRepublicSvi dobri potezi anglais → serbe
14 remerciements
anglais → serbe
14 remerciements
Enrique IglesiasRecite joj espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Enrique IglesiasPovratak kući anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Enrique IglesiasKalifornija zove anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Enrique IglesiasBudi svoj anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Enrique IglesiasPlešimo anglais → serbe1
10 remerciements
anglais → serbe
10 remerciements
Enrique IglesiasDušo sačekaj anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
Enrique IglesiasDaleko anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Enrique IglesiasŽiv anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements